Рецензия на книгу «Наоми»

Роман-мистика «Наоми» является продолжением мистического романа «Лилиан», в котором также повествуется о жизни Лилиан, только уже через призму восприятия ее дочери Наоми, которая, как ни странно, абсолютно не разделяла маминых идеалов, омрачая ей выстраданное женское счастье. Но бунтарке Наоми быстро помогли понять: чего стоит она, а чего стоит Лилиан, правда, такой ценой, которую заплатить она была вовсе не в состоянии. Показать

«Наоми» Нана Блик

«Наоми» - одна из первых книг, добавленных мной в список «хотелок» на сайте Bookmix. Это произошло благодаря рецензии, написанной настолько искренне и эмоционально, что я просто не смогла на нее не отреагировать.
С большим воодушевлением я взялась за чтение этого романа, но буквально через несколько минут мне захотелось плеваться…
Конечно, я понимала, что так сильно задело предыдущего рецензента! Нана Блик в качестве испытаний выбрала для своей героини такие душещипательные истории, какие только можно было придумать. Ну кого, например, оставит равнодушным смерть ребенка или покалеченная девушка, или искреннее раскаяние героя перед содеянным?
Меня тоже трогали те ситуации, в которых волей рока оказывалась Наоми, но само ее участие в них показалось мне совершенно бессмысленным. Эти задания были не выполнимы, и чтобы героиня не предприняла, «победить» все равно бы не получилось!
Автор отмечает, что Наоми на эти испытания отправила мать. «Я пришел, чтобы исполнить желание твоей Матери», - говорит Лорд, проводник девушки. Ну никогда и ни за что я не поверю, что любящая мать отправит свое дитя на явную смерть! И даже жертва собой ради дочери в конце книги кажется неоправданной, потому что разрушает семью.
Но самое большое раздражение у меня все-таки вызвал язык романа! Неоправданные повторы, логические, орфографические, речевые ошибки…
Вот несколько примеров:
«Мягкий пушистый кремовый коврик был буквально залит кровью, которая сочилась буквально отовсюду: из разбитого камнем виска, изо рта, из глаз и из кончиков пальцев» - тавтология
«Вспоминая себя, отказ и унижение Каролины, щенячье бегство из библиотеки и полностью свою жизнь, которая как по копирке повторяла этот до боли неприятный вчерашний день, раз за разом усугубляя осадок, волей-неволей из глаз Лорда начинают течь слёзы, которые, едва только попав в чашу, окрашивают её в фиолетовый цвет» - ошибка в употреблении деепричастного оборота, типичный пример из ЕГЭшных тестов!
«Придется быстрее перенестись в эпицентр кучных событий, но это даже и к лучшему!» - что это за кучные события???
«Моя единственная связь с этим миром была завешана тонко полупрозрачной органзой, которую я легко передернула в одну из сторон лишь с одной только целью: как можно лучше рассмотреть лицо моего шутника» - связь не может быть завешана чем-то, да и передернуть органзу в одну сторону нельзя – ее можно сдвинуть, отбросить полог из органзы и т.п.
«Своими дрожащими детскими ручонками я, правда, пытался собирать свои вещи, но они выпадывали на пол из рук» - нет в русском языке слова «выпадывали»!!!
«С третей попытке открыв первую дверь в фойе отделения, я шагнула на покрытый белой мраморной плиткой пол» - орфографические ошибки в словах «третЬей» и «попыткИ».
«Тишина и сумрак сразу вывели меня из придуманного собою чувства мнимого равновесия...» - придуманного МНОЮ.
«Я вздохнула, а когда, уже собравшись с остатками сил, хотела было сказать ему про порез, внезапно зажигается каждый светильник в палате, на доли секунды ослепляя меня полностью» - нарушены видовременные отношения глаголов.
«Как только за спиной с треском хлопнула дверь под нечётным номером восемь…» - я, конечно, не математик, но восемь – это четное число!
«Некое подобие маски и небесного цвета голубые глаза делают мордочку щенка слишком милой и привлекательной, и моё детское сердце таит, не выдержав наплыва эмоций» - ошибка в написании окончания глагола I спряжения.
«Ребёнок семи лет с чёрными волосами… но на вид выглядит лет на двенадцать. Рост около одного метра семидесяти трёх сантиметров, тёмные волосы, оформленные стрижкой каре, и зелёные, малахитового цвета, глаза» - семилетний ребенок выглядит как двенадцатилетний? Ну допустим! Но рост? Она великан что ли? Специально залезла в таблицы роста-веса детей. Высокий рост в двенадцатилетнем возрасте до 163 см, в двенадцати-, а не семилетнем!
В общем , книга принесла мне только разочарование. Дочитала я ее с трудом и больше к этому автору возвращаться не буду!

Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

Татьяна Ма

Не читала

Шикарные цитаты — удивительно, что не мне эта книга попалась, последнее время столько вот такого шлака с ошибками в руки попадается(
Да там можно почти всю книгу выписать! Непонятно, куда смотрели редакторы!
Мне жаль потраченного времени! А ведь кто-то искренне восхищается произведениями данного автора! Я еще одну положительную рецензию на лайвлибе нашла. Да и не просто положительную, а восторженную! Конечно, на вкус и цвет фломастеры разные, но такие ошибки в тексте... Фи!
Татьяна Ма

Не читала

Да, я тоже часто не могу пересилить себя, и ошибки, и плохой слог сразу смазывают все впечатления, особенно, когда их не одна-две-три, а сплошь и рядом. Иногда кажется,что некоторые книги Гугл-переводчик и то лучше бы перевёл, чем нынешние горе-переводчики)
Lesererin

Не читала

Не люблю книги, в которых автор давит на жалость, пытаясь выдавить слезы у читателя.
А ошибки - это какой-то ужас. Некоторые настолько банальные, что заставили меня поинтересоваться личностью автора... И мне стало все понятно)
Мне тоже стоило поинтересоваться личностью автора до прочтения. Мой промах.
Просто сбили с истинного пути, так сказать, два супервосторженных отзыва!
Lesererin

Не читала

Я просто в замешательстве... Прочла первую рецензию, и знаете, она настолько отлична от Вашей... Если бы я увидела ее раньше, до Вашего отчета о книге, то с вероятностью в 99% добавила ее в свой список хотелок.
Кажется рецензии написаны о двух совсем разных книгах...
Так вот и я поэтому добавила "Наоми" в "хотелки"!
А после прочтения уже неделю отойти не могу! Сегодня писала рецензию, и даже тошно стало от одного воспоминания о том, что я смогла ее дочитать!
Lesererin

Не читала

Вам медаль за это нужно дать)
14. — М. — 03.

Не читала

И как вы такое ещё читали?!
Читала, сжав зубы))) Не люблю начинать и бросать. Если взяла - надо "добить"
14. — М. — 03.

Не читала

"5" за то, что "добили"! )) Заслуженная оценка.
Спасибо))) А еще для Марафона 2018 я ввела для себя правило читать книги подряд по списку. Сейчас на 8 пункте) Наслаждаюсь Апдайком...
14. — М. — 03.

Не читала

Я тоже бегу марафон, но читаю не подряд, а книги попадутся или найду что-нибудь интересное.
Сейчас подбираю книгу к пункту 29. Книга азиатского автора )) Страну выбрала, осталось книгу подобрать.
А мне нравится сразу подбирать книги под все пункты и только потом начинать читать
14. — М. — 03.

Не читала

Мне проще подбирать под вдохновение и настроение )) Кажется, если выберу сразу, то поставлю свою музу в тесные рамки, которые ей не нравятся.
artdelivre

Не читала

Я всех-всех призываю - учитесь бросать читать такие вот низкопробные книги! Представьте, сколько минут/часов своей жизни вы теряете и представьте, сколько прекрасной литературы есть. Бывает, что одна такая книга отбивает желание читать современную прозу и новых авторов, а среди них есть настоящие шедевры.
Lemonstra

Не читала

Жесть. Это литературный опыт подростка или что? На ЭТО переводили бумагу???
Не подростка. Автору - 30!
Но ведь кому-то понравился роман! Значит, наверное, не зря переводили
Lemonstra

Не читала

О господи... 30 лет, а ума нет.
Переводили? Автор писала на русском языке! Или они там переводили с русского на чешский и обратно? Или я чего-то не знаю?
Она же в Новоалтайске живет, лекции по электробезопасности в школе читает...
Имею в виду бумагу на этот роман только переводили зря
Polukrovka

Не читала

Боже, какой кошмар) Все цитаты хороши, но "нечётное число восемь" просто убило)
Я пять раз это предложение перечитывала. Меня сначала даже взяли сомнения, что, может, это я того...
Lemonstra

Не читала

с учетом того, что автор технический вуз закончила, то ваще жесть жестянская
Но ведь кто-то ей сказал, что у нее хорошо получается! Ведь "Наоми" - это второй роман!!! Серия уже намечается...
artdelivre

Не читала

Маленькое издательство в крошечном городке, они обычно печатают книги по связям, можно сказать почти самиздат. Отзывов очень мало, продаж тоже. По поводу восторженных рецензий (не про эту конкретно, а в целом, на лайвлибе такое практикуют) - автор платит деньги, чтобы участник с заполненным аккаунтом написал хорошую рецензию. В интернете можно при желании найти подобные предложения и заработать пару сотен рублей (лично мне предлагали 1000 за абсолютно шлаковую книжку).
Надо же!!! А я и не знала... Да я бы сама заплатила, чтобы это творение развидеть!!!
Silencer

Не читала

Боже, ребенок семи лет 1м73см ростом.... Просто вынесло xD

Ваше сообщение по теме:


Рекомендуемая литература, что почитать?

Прямой эфир

Рецензия недели

Под парусом через океан

«Под парусом через океан» Дончо и Юлия Папазовы

Я – трусиха, а временами еще и «умная Эльза», поэтому очень люблю читать книги про смелых и безбашенных людей, которые лезут в шлепках на Эверест, едут на Северный полюс на велосипеде или... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 3 часа 17 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?