Рецензия 14. — М. — 03. на книгу Красавица и Чудовище. Другая история Белль

Лиз Брасвелл – английская писательница, родилась в Бермингеме. Окончила университет Браун со степенью египтолога. Автор нескольких новелл популярнейших мультфильмов компании «Disney»: «Twisted Tales», «Once Upon a Dream», «As Old a Time». Новое прочтение истории о Красавице и Чудовище. Это не та сказка, которую вы знаете, но та, которую вы точно не забудете. В заколдованном замке в дремучем лесу живет Чудовище. Оно скрывается от людей, потому что считает себя безобразно уродливым. Растопить лед в сердце и снять заклятие сможет только та, которая искренне полюбит его. Мы с детства знаем эту историю, но автор этой книги предлагает нам взглянуть на эту сказку под другим углом. Оказывается, Чудовище заколдовала мать Бель и ей предстоит узнать страшную правду о своем прошлом, спасти свой маленький городок и понять, что истинная красота скрыта в глубине сердца и невидима.

  • Старая, знакомая сказка на новый лад

    9
    +
    «—…В странной стране правил странный король, он всё бы отдал за обычную соль…» вспомнилась мне строчка из песни, прозвучавшей в фильме «Солёный принц». Король всё бы отдал за обычную соль. Посмотрите, вдруг вам фильм понравится.

    Мне почему-то вспомнилась именно эта строчка, когда я читала книгу Лиз Брасвелл «Красавица и Чудовище. Другая история Белль». И эта книга мне показалась странной: вроде и бы взята за основу знакомая с детства история о красавице и чудовище, но в этой книге страной сказке придано новое звучание. Звучание, которое поначалу настораживает, держит чуть в отдалении от себя, и лишь затем позволяет окунуться в книгу с головой.

    История с новым звучанием, рассказанная в двух временных пластах: первый — настоящее, история Белль и Чудовища, второй — история родителей Белль. И оба этих пласта чередуются; в какой-то момент начала замечать, что один слой накладывается на второй.

    …Не знаю, может кому-нибудь эта история и не понравится; покажется, что старую сказку переписали на новый лад неудачно, и не хватает в поступках героев или в самом сюжете чего-то, но мне было интересно открыть для себя знакомую с детства сказку о Красавице и Чудовище в новой версии. Представить себе, что сказка могла быть чуточку иной, иначе могли быть расставлены акценты (волшебница окажется той ещё штучкой, а её муж — изобретатель). Непривычно было и немного странно читать другую историю Белль: ведь я хорошо помню сказку! Но оказалось, что хорошо знакомое может преподнести сюрприз и заиграть новыми красками.

    Волшебство, магия по своей сути может оказаться злом, от которого нормальные люди будут стремиться отгородиться:

    «…Белль открыла было рот, намереваясь сказать, что несправедливо так поступать с ребёнком, но… Если посмотреть на ситуацию с другой стороны, выходило, что покойные король с королевой превратили процветающее, счастливое королевство в стремительно пустеющую территорию, на которой люди умирали на улицах от эпидемии или же подвергались избиению и «исчезали», потому что отличались от других.

    Возможно, её мать поступила так, пытаясь спасти то немногое, что ещё уцелело?..»

    «Всё неясное вызывает сомнения, а в сомнении воздержись» автора этого высказывания я не вспомню. Но суть фраза передаёт верно. Волшебники, или как их называют в книге, чаровники, вызывают сомнения в своих действиях и они «исчезают»: за ними приходят и забирают куда-то. А кого забрать ещё не успели, живут в постоянном страхе. Многие бегут из страны, несмотря на запрет короля покидать или приезжать в королевство.

    …В истории, такой странной, что она кажется и не сказкой вовсе, а современной прозой, в которой есть место Парижу и Китаю. Как-то странно было читать сказку и не сказку одновременно: историю, в которой переплелись мир магии, тайн и мир современный, привычный нам. Два мира, имеющих тонкую, хрупкую грань, которую вот так не объяснить просто и не понять. Но эта грань чувствуется, ощущается в словах, в описаниях. Что делает книгу более интересной и интригующей.

    …Привычная сказка в современном мире и в новом звучании. Об этом новом можно говорить очень долго, выискивая новые чёрточки в привычной сказке и отмечая для себя, нравятся они тебе или нет. К примеру, нравится ли Белль? И сравнить с её с классической, привычной сказкой — похожа героиня или нет. Какая главная героиня в целом: интересная или так себе? Каков принц, он же Чудовище: интересен ли, или кажется слабым? Понравилась ли сама история их любви или показалась натянутой? И так далее, до бесконечности.

    Можно поговорить подробно о второстепенных персонажах, которых в романе «Красавица и Чудовище. Другая история Белль» много. Обсудить их характеры, поступки.

    Но нужно ли? Стоит ли? Не проще ли поговорить о самой книге? Об издании в целом?

    Если говорить о книге в целом, то издание мне понравилось: белая бумага, красивые виньетки в виде роз на каждой странице (они обрамляют номера страниц); уютная, загадочная обложка; хороший перевод на русский язык. Пожалуй, единственное, чего мне не хватило — это картинок. Хоть каких-нибудь, чёрно-белых или цветных. Тяжело было представлять себе персонажей только по одним описаниям… А самой нарисовать… Так я рисовать не умею.

    «Это не та сказка, которую вы знаете. Но та, которую вы точно не забудете» — говорит нам надпись с обложки. Да, эту книгу я не забуду. Ведь в ней, под видом сказки, автор размышляет о серьёзных вещах: какими должны быть истинные король и королева и как они должны относиться к поданным своей страны; «… что не стоит судить только по внешности, ведь истинная красота на снаружи, а внутри…»; как нужно относится к неудачам в работе (эта мысль заслуживает отдельной цитаты: «— …Тогда я отправлюсь выручать дочь в одиночку, — тихо пробормотал отец Белль, осознав, наконец, что случилось. Да, он был мечтателем, но ни один изобретатель не добьётся успеха, если откажется от своей мечты. Если у тебя что-то не выходит, когда ты, например, не понимаешь, как поведёт себя металл или с какой силой пар давит на поршень, ты должен немедленно остановиться и подумать, в чём причина неудачи, а потом попробовать решить поставленную задачу по-другому. Трудолюбивый, смекалистый, упорный — вот как можно охарактеризовать любого успешного изобретателя…»).

    Книга говорит о вечном вопросе «отцов и детей», какими будут взрослые дети, что их ждёт в мире, как сложатся их судьбы.

    Нужны ли в мире чаровники, люди отмеченные магией или нет? Нужно ли относится с подозрением к тем, кто чем-то отличается от нас?

    Этих вопросов столько, что записать все невозможно.

    Подводя же итог, напишу, что книга мне понравилась, позволила приятно провести время, отдохнуть за чтением сказки.

    Прочитано в рамках Книжного марафона-2018 «Книга, в названии которой присутствует союз "и" или "или"»












Интересные посты

Новости книжного мира

Букеровскую премию получила Анна Бернс

Британская писательница Анна Бернс получила Букеровскую премию за роман Milkman. Имя лауреата одной...

Новости книжного мира

Сегодня, 17 октября, в истории

В этот день родились: 1804 — Николай Иванович Надеждин (на фото), журналист, литературный...

Интересная рецензия

"Лишь могущественные внутренние демоны понуждают создавать великое"

В случае с "Ночным кино" хочется начать с обсуждения финала, так как именно финал...

Интересная рецензия

Недосказанные рассказы…

Василий Шукшин – певец русской деревни… хотела озаглавить я эту рецензию. Но тут же возникли у меня...