Рецензия на книгу «Земля» — Нет ничего важнее земли!

«Земля» Перл Бак

Перл Бак — американская писательница, родившаяся в семье миссионеров, в силу чего добрую половину своей жизни она провела в Китае. Имя Перл Бак мало кому из русских читателей знакомо, ещё меньше читало ее книги. А ведь Перл Бак не только получила Пулитцеровскую премию за свой роман «Земля» (1931 г.), но и была удостоена Нобелевской премии по литературе в 1938 г. «за многогранное, поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевры». Ее перу принадлежит почти два десятка романов, а также биографии и автобиографии. Самым известным и признанным ее произведением является роман «Земля», который мы с вами и откроем.
«Земля» — это поистине эпическая сага, повествующая о жизни крестьянина Ван-Луна и его семье. В начале книги Ван-Лун настолько беден, что жениться он может только на некрасивой рабыне из богатого дома Хуанов. Живут они впроголодь, а чай — на вес золота: «К чему лишние расходы? Пить чай все равно, что тратить серебро.»
Перл Бак рисует нам картины жизни бедной крестьянской семьи, где «женщина всего лишь только женщина»: «..вот из всех детей, которых зачал я и родила твоя мать – их было человек двадцать, верно, я уже забыл, сколько, – в живых остался только ты! Вот поэтому женщина должна рожать и рожать без конца».
И жена Ван-Луна тоже рожает, одна в одиночестве темной комнаты, а через несколько часов возвращается в поле, чтобы продолжать работать бок о бок с мужем. Они довольны, когда рождается мальчик, ведь это удача и благословение небес, но когда рождается дочь, жена говорит Ван-Луну, что «на этот раз это только рабыня». Девочкам в те времена даже не давали имена.
Семья Ван-Луна еле сводит концы с концами, а тут ещё выдался неурожайный год, начался великий голод, когда люди размешивают землю в воде и пьют ее, как кашу, а некоторые не чуждаются и человечины.
Семья Ван-Луна отправляется на Юг, где голода нет, и волею судеб в руках Ван-Луна оказывается много денег. Теперь он может вернутся домой и купить новую землю, ведь Земля — это единственное, что ценно, что тебя прокормит и что у тебя не смогут украсть. С этого момента семья Ван-Луна начинает процветать.
Я не буду больше рассказывать о сюжете, чтобы не пуститься в основательный пересказ.
Перл Бак с удивительной точностью, очень ярко рассказывает нам о жизни крестьянства в Китае в конце 19—начале 20 века. Мы видим такую бедность и грязь, которую сегодня нам сложно представить. С такой же точностью писательница описывает и жизнь в богатом доме Хуанов, и увеселительный чайный домик.
Эта книга — настоящий кладезь, если вы хотите поближе узнать исторический Китай. Вот, например, мнение об иностранцах, высказанное одним рикшей:
«Знай, простофиля, что только белых иностранцев можно возить, не торгуясь. Характер у них, что твоя негашенная известь, но уж если они скажут: «Вези!», то ты можешь везти без опасений, потому что они ослы и не знают ничему цены, и серебро течет у них из кармана, словно вода».
И сегодня рикши в Пекине и торговцы на рынках до сих пор думают точно так же.
В те времена, и ещё раньше, количество человек в семье считали «ртами», которые нужно было прокормить. И до сих пор в китайском языке, когда мы отвечаем на вопрос, сколько в нашей семье человек,мы говорим 5 «ртов» человек.

Если вы страшитесь китайских авторов, но хотите побольше узнать из истории этой страны, о жизни обычных людей, то нужно обязательно читать Перл Бак, ведь ей удалось написать о Китае так просто, как только может быть понятно западному человеку, но при этом сохранить весь колорит Востока. И мы не просто читаем о жизни Ван-Луна, но проживаем эту жизнь с ним. И возникает ощущение, что это реальный человек,который жил, работал и растил детей. Ты абсолютно забываешь, что герои книги, в частности Ван-Лун, — это всего лишь литературные персонажи, а не реально существующие люди. А с другой стороны, это персонажи, в которых воплотился сам Китай.
Не заслуженно забыта и Перл Бак, и её книги. Для меня эта книга, несмотря на то, что Перл Бак не китаянка по происхождению, встанет в ряд с произведениями Мо Яня, Лао Шэ, Юй Хуа, ведь она не менее правдоподобно рассказывает нам о великой стране и простых людях.