Рецензия Татьяна Ма на книгу «Земля»

Потрясающий исторический роман, который принес Перл Бак Пулитцеровскую премию за 1932 год и стал в США бестселлером номер один в 1931-1932 гг.Первая книга грандиозной семейной саги, за которую писательница была удостоена Нобелевской премии по литературе.Кажется, этот роман, действие которого происходит в Китае начала прошлого века, не мог выйти из-под пера западного автора - настолько аутентично в нем поведана масштабная и глубоко психологичная история честного и работящего крестьянина Ван Луна, его нелегкого пути к богатству и преуспеванию и того, сколь дорого пришлось ему заплатить за этот успех. История его жены и его молодой наложницы, его детей, каждый из которых готов идти собственной дорогой. Но кто из них станет для отца гордостью, а кто разобьет ему сердце?.. Показать

«Земля» Перл Бак

Перл Бак — американская писательница, родившаяся в семье миссионеров, в силу чего добрую половину своей жизни она провела в Китае. Имя Перл Бак мало кому из русских читателей знакомо, ещё меньше читало ее книги. А ведь Перл Бак не только получила Пулитцеровскую премию за свой роман «Земля» (1931 г.), но и была удостоена Нобелевской премии по литературе в 1938 г. «за многогранное, поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевры». Ее перу принадлежит почти два десятка романов, а также биографии и автобиографии. Самым известным и признанным ее произведением является роман «Земля», который мы с вами и откроем.
«Земля» — это поистине эпическая сага, повествующая о жизни крестьянина Ван-Луна и его семье. В начале книги Ван-Лун настолько беден, что жениться он может только на некрасивой рабыне из богатого дома Хуанов. Живут они впроголодь, а чай — на вес золота: «К чему лишние расходы? Пить чай все равно, что тратить серебро.»
Перл Бак рисует нам картины жизни бедной крестьянской семьи, где «женщина всего лишь только женщина»: «..вот из всех детей, которых зачал я и родила твоя мать – их было человек двадцать, верно, я уже забыл, сколько, – в живых остался только ты! Вот поэтому женщина должна рожать и рожать без конца».
И жена Ван-Луна тоже рожает, одна в одиночестве темной комнаты, а через несколько часов возвращается в поле, чтобы продолжать работать бок о бок с мужем. Они довольны, когда рождается мальчик, ведь это удача и благословение небес, но когда рождается дочь, жена говорит Ван-Луну, что «на этот раз это только рабыня». Девочкам в те времена даже не давали имена.
Семья Ван-Луна еле сводит концы с концами, а тут ещё выдался неурожайный год, начался великий голод, когда люди размешивают землю в воде и пьют ее, как кашу, а некоторые не чуждаются и человечины.
Семья Ван-Луна отправляется на Юг, где голода нет, и волею судеб в руках Ван-Луна оказывается много денег. Теперь он может вернутся домой и купить новую землю, ведь Земля — это единственное, что ценно, что тебя прокормит и что у тебя не смогут украсть. С этого момента семья Ван-Луна начинает процветать.
Я не буду больше рассказывать о сюжете, чтобы не пуститься в основательный пересказ.
Перл Бак с удивительной точностью, очень ярко рассказывает нам о жизни крестьянства в Китае в конце 19—начале 20 века. Мы видим такую бедность и грязь, которую сегодня нам сложно представить. С такой же точностью писательница описывает и жизнь в богатом доме Хуанов, и увеселительный чайный домик.
Эта книга — настоящий кладезь, если вы хотите поближе узнать исторический Китай. Вот, например, мнение об иностранцах, высказанное одним рикшей:
«Знай, простофиля, что только белых иностранцев можно возить, не торгуясь. Характер у них, что твоя негашенная известь, но уж если они скажут: «Вези!», то ты можешь везти без опасений, потому что они ослы и не знают ничему цены, и серебро течет у них из кармана, словно вода».
И сегодня рикши в Пекине и торговцы на рынках до сих пор думают точно так же.
В те времена, и ещё раньше, количество человек в семье считали «ртами», которые нужно было прокормить. И до сих пор в китайском языке, когда мы отвечаем на вопрос, сколько в нашей семье человек,мы говорим 5 «ртов» человек.

Если вы страшитесь китайских авторов, но хотите побольше узнать из истории этой страны, о жизни обычных людей, то нужно обязательно читать Перл Бак, ведь ей удалось написать о Китае так просто, как только может быть понятно западному человеку, но при этом сохранить весь колорит Востока. И мы не просто читаем о жизни Ван-Луна, но проживаем эту жизнь с ним. И возникает ощущение, что это реальный человек,который жил, работал и растил детей. Ты абсолютно забываешь, что герои книги, в частности Ван-Лун, — это всего лишь литературные персонажи, а не реально существующие люди. А с другой стороны, это персонажи, в которых воплотился сам Китай.
Не заслуженно забыта и Перл Бак, и её книги. Для меня эта книга, несмотря на то, что Перл Бак не китаянка по происхождению, встанет в ряд с произведениями Мо Яня, Лао Шэ, Юй Хуа, ведь она не менее правдоподобно рассказывает нам о великой стране и простых людях.

Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

Тоже собираюсь читать эту книгу и тоже к марафону)
подскажите, а в какой исторический период происходят события в книге? это императорская часть или Гоминьдан?
Это период до революции 1911-13гг., охватывающий около 50 лет, т.е. конец 19 и самое начало 20вв. Читайте, не пожалеете)
Люблю о других странах читать. Рецензии верю, кому как ни тебе оценить книгу про Китай)
спасибо, книга очень хорошая, и главное для западного читателя, что не запутаешься в китайских именах, их там немножко)
Farit

Не читала

И где ты такие интересные книги находишь?) Хотя я наверно туплю, кому, как не тебе знать об интересных книгах о Китае)
На самом деле, я не очень сведуща в китайской литературе, по крайней мере мне точно хотелось бы знать больше. А книги стараюсь сейчас выбирать, исходя из разных списков лучших книг по разным версиям типа Нью-Йорк таймс и т.п. Плюс книги, которые завоевали премии.
А когда читаешь просто так, первую попавшуюся, то нарываешься на какую-нибудь ерунду))
Chastitsa

Не читала

Ой, хочу эту книгу почитать. Спасибо за наводку.
Не за что, обязательно нужно почитать)
La laviniense

Не читала

Мда, жуткая жизнь встаёт. Чего только ни ели китайцы в ХХ веке — у Мо Яня они едят солому. А тут вообще землю. И хотелось бы думать, что это преувеличение — но, похоже, что нет.
Наверное, довольно тяжёлая книга, да?
Нет, это не преувеличение, очень бедный тогда был народ, потому и революции случились. Мо Яня очень люблю, как же он пишет!
Я бы не сказала, что очень тяжело читать, только тот отрывок, где про голод рассказывается, а в остальном не так страшно, очень интересно)
Irina Brutskaya

Не читала

Спасибо , интересно написано, беру в копилочку.
спасибо, что заглянули)
Елена Р.

Не читала

Книга заинтересовала!
книга очень стоящая, у нее кстати есть продолжение)
Евгенечка

Не читала

Спасибо за интересный рассказ о книге!)
Alex Lion

Не читал

Класс, очень интересно! Надеюсь, правда, что не утону в неприятных подробностях из первой половины, хотя где наша не пропадала)
Я начал читать Мо Яня, у него там отсылки к историческим и культурным понятиям, а я вообще ничего не знаю и поэтому в голове всё равно ничего не укладывается)
да, Со Яня надо читать с комментариями, там много вроде, плюс Википедия в помощь. А у Перл Бак все гораздо проще, она пишет о быте и жизни, но при этом никаких исторических отсылок, так что и колоритно, и легко. И при этом все, что она пишет, это правда, а не "выдуманный Китай"
Yata_Sark

Не читала

Спасибо, Таня, что открыла нового автора! Прочла рецензию с большим удовольствием)
Спасибо, Кристина. Надеюсь, когда-нибудь прочитаешь и книгу)

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Мертвые души

«Мертвые души» Николай Гоголь

Начитаешься порой всякого: модернистского, бульварного нечаянно, запутанно-кучерявого, современного, наконец. И просит душа чего-нибудь простого, понятного, проверенного не одним столетием... Читать далее

malinochka malinochka5 дней 15 часов 19 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?