Рецензия на книгу «Розанна»
«Розанна» Пер Вале, Май Шеваль
Вечный поиск хороших новых детективных серий привёл меня к творчеству Вале и Шёвалль. Я прочитала хорошие отзывы на более поздние книги серии и, как порядочный педант, начала читать с первой. Книга небольшая и это меня спасло. Она не плохая и не хорошая, а какая-то тягучая. Есть у меня некое предубеждение к скандинавской литературе - она кажется мне грустной. Точнее, даже в позитивной, казалось бы, книге, прячется нечто депрессивное и отчаявшееся между строк. Но позитивная - не о "Розанне".
Сюжет мне понравился. Детективная история необычна и хороша. Увы, исполнение подвело. Длинно. Местами скучновато. Утомительно. Персонажа детектива искренне жаль, но читать о нём печально. Пожалуй, здесь плохо именно исполнение. Авторам отчаянно не хватает писательского мастерства. Впрочем, нельзя сказать, что это совсем нельзя читать. Можно. И я даже собираюсь продолжить серию, надеясь, что со временем стиль похорошеет. Предпосылки к этому вроде бы есть. Пока же у меня возникло чувство, что авторы пытались подражать американскому стилю - ну, вы знаете, этот неустроенный тип детектива, с проблемами и циничным отношением к жизни. Но переборщили.
А ещё не возникло особого впечатления, что речь идёт о Швеции. Если убрать имена и названия - получаются абсолютно безликие страна, города и люди. Мне это не по вкусу. Мне нравится узнавать из книг о жизни других стран и других людей, пусть и через призму художественного произведения. А тут наблюдается острая нехватка национального колорита. Увы.
Вывод: рекомендовать не буду, но вы всё же можете рискнуть.
