Рецензия Tatyana_Ma на книгу Я - посланник

Жизнь у Эда Кеннеди, что называется, не задалась. Заурядный таксист, слабый игрок в карты и совершенно никудышный сердцеед, он бы, пожалуй, так и скоротал свой век безо всякого толку в захолустном городке, если бы по воле случая не совершил героический поступок, сорвав ограбление банка.
Вот тут-то и пришлось ему сделаться посланником.
Кто его выбрал на эту роль и с какой целью? Спросите чего попроще.
Впрочем, привычка плыть по течению пригодилась Эду и здесь: он безропотно ходит от дома к дому и приносит кому пользу, а кому и вред это уж как решит избравшая его своим орудием безымянная и безликая сила. Каждая выполненная миссия оставляет в его судьбе неизгладимый след, но приближает ли она разгадку тайны?
Роман от автора знаменитого "Книжного вора"!

  • Дело е в месте, дело в людях

    23
    +
    Бедный пригород одного из австралийских городов. Пьяницы, грабители, проститутки, бездельники. Наш герой Эд Кеннеди — типичный представитель этого серого мира. Вот его собственное описание самого себя: «Таксист. Неудачник местного масштаба. Эталон посредственности. Никудышный любовник. Невезучий игрок в карты. Теперь еще и магнит для хрени.» Согласитесь, личность мало привлекательная, зато не лишенная самокритичности. Эд живет обычной жизнью, которой живут миллионы бедных людей: плохие отношения с семьей, кучка друзей — таких же неудачников, как и он. Но вот в один прекрасный день...все меняется, подумали вы? Да нет, не меняется, просто Эд начинает получать послания, написанные на картах. Иногда это адреса, иногда имена, иногда какие-то названия. Каждый игральный туз — три имени. Три имени — три задания. Эд не знает, кто присылает ему эти карты и что именно от него хотят. Но со временем он во всем разберётся. Какие-то из заданий будут легкими и приятными, какие-то трудными и едва выполнимыми, какие-то касаются посторонних людей, но будут и такие, которые имеют непосредственное отношение к Эду, его семье и друзьям.

    В этой книге нет ничего сюрреалистичного. И посыл Маркуса Зусака весьма прост. Он ставит перед нами вопрос: может ли обычный, никчемный парень, живущий по принципу «мне ничего от жизни не надо» и «моя хата с краю», так вот, может ли такой человек изменить жизни других людей, тем самым меняя и свою собственную. Ведь иногда нужен всего лишь один шаг, одно правильное слово, один взгляд, чтобы помочь человеку изменить беспросветную серость дней. И как часто бездействие, безразличие, слепота, несделанный тот самый маленький шажок подталкивают нас прямиком в пропасть.

    Нужно отметить, что книга написана очень простым языком. Настолько обыденна речь героев, что поначалу я готова была бросить книгу, решив, что это очередной Сэлинджер или Буковски. Но к чести автора, здесь не оказалось ни сарказма первого, ни пошлости второго. И читая все дальше, ты вдруг осознаёшь, что и Эд, и его друзья Ричи, Марв, Одри — это те двадцатилетние парни, что живут по соседству. Их образ жизни, их бедняцкий пригород. Все это мы можем увидеть и в Бирюлёво, и в каком-нибудь городке Подмосковья, и в Твери. Нет ощущения, что это чисто австралийская действительность, но есть чувство, что это происходит здесь и сейчас. Мало ли у нас алкоголиков, которые напившись избивают жён? Мало ли у нас матерей-одиночек? Мало ли у нас парней, которые ничего не хотят делать? Мало ли у нас одиноких старушек? Мало ли братьев, что годами не разговаривают друг с другом? Бедность и глупость везде одинаковы. В Австралии ли. В России ли.

    Нужно отдать должное и переводчику. Простецкая речь героев, вот эта «бытовуха» общения передана так здорово, что не вызывает никакого диссонанса.

    «Ведь плохо соображать в математике — это нормально. Многие даже гордо заявляют об этом. Обычное дело вот так сказать: «Слушай, да, естествознание там или английский — еще ничего, а вот, блин, математика — это просто атас, я ни в зуб ногой». А все в ответ смеются и говорят: «Да, блин, это ты правильно сказал. Логарифмы там всякие. Блин, я в этом тоже жестко туплю».

    Согласитесь, это правда.

    Вот и про секс нужно говорить точно так же!

    Нужно, чтобы любой мог гордо сказать: «Блин, оргазм? Да я вообще не знаю, что это такое. Остальное все нормально, но вот насчет этого я вообще ни в зуб ногой».

    Разве не так мы разговариваем в подростковом возрасте?

    Но при этом есть и очень красивые переводческие находки:

    «А потом мы беседуем в темноте ночи, и за шиворот нам стекают капли молчания.»

    Разве не поэтично — капли молчания?

    Роман «Я — посланник» читается очень легко, но при этом полон грусти. Некоторые моменты пробирают до дрожи. Нет, не своей жутью или кровавыми убийствами, или чем-то эдаким, а простой жизненной правдой: когда Эд наблюдает за восьмидесятилетней Миллой, из вечера в вечер готовившей себе один и тот же ужин; когда маленькая Анжелина сидит и тихо плачет на пороге дома, пока отец мучает ее мать; когда шарик мороженого делает на минутку счастливой мать, в одиночку растящую троих детей. Все это так незамысловато...так по-настоящему.

    В отзывах к книге многие написали, что в романе непонятная, плохо оформленная, концовка. А мне показалось, что все очень правильно. Эд всё-таки узнает, кто присылал ему все эти посланиях на игральных тузах, заставляя менять жизни людей. Нам же, читателям, предложено самим додумать, кто был тот человек. Человек ли?

    Изменится ли жизнь Эда после этой истории? Трудный вопрос. Его отношение к жизни точно изменилось, а вот сможет ли он вырваться из привычного быта, сможет ли он стать чем-то большим, чем простым парнем из пригорода, изо дня в день крутящим баранку такси и играющим в карты с недотепами-друзьями? Читатель сам вынужден решать, каким же будет дальнейшая жизнь Эда.

    Не в этом ли великий писательский дар — заставить читателя дописать историю?









    • Отличная книга, мне тоже очень понравилась, жаль, что у Зусака так мало книг...
      ответить   пожаловаться
    • У меня ещё «Книжный вор» лежит не читанный)
      ответить   пожаловаться
    • Он прямо на порядок круче)
      ответить   пожаловаться
    • Надо срочно читать! Он гораздо лучше хорошего "Посланника"!
      ответить   пожаловаться
    • В этом году обязательно почитаю, давно откладывала)
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо огромное. Благодаря таким рецензиям знакомишься с хорошими книгами. Беру в копилку)))
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо, что заглянули)
      ответить   пожаловаться
    • О, теперь хочу почитать еще одну книгу Зузака. Спасибо. У меня в последнее время совсем нет времени на книги. Урываю у сна.
      ответить   пожаловаться
    • Главное желание, а время должно найтись) хотя бы 10 минуток перед сном)
      ответить   пожаловаться
    • Стоит на полке, ждёт своего часа. Куплена была давненько на волне восторга от «Воровки книг». Только вот чем дальше, тем сильнее чую, что покажется, будто это «не торт»...
      ответить   пожаловаться
    • Я не читала «Книжного вора», но говорят, что книги абсолютно разные и многим эта не понравилась на фоне первой)
      ответить   пожаловаться
    • В этом:-)

      Спасибо, вижу удачную книгу месяца выбрали)))
      ответить   пожаловаться
    • И главное, что она удачно вписала в КМ — Южное полушарие) прям неожиданно)
      ответить   пожаловаться
    • Вот это да, я тоже не ожидал)
      Блин, а я уже прочитал к этому пункту книгу, знал бы раньше!)
      ответить   пожаловаться
    • Я чуть тоже была не взялась этот пункт читать с другой книгой, но потом решила сначала прочитать Зусака для «Книги месяца», и оказалось, что это прям судьба)
      ответить   пожаловаться
    • А я надолго в "Дом, в котором..." :-)))
      ответить   пожаловаться
    • Все-таки надо будет прочитать ) Спасибо за рецензию )
      ответить   пожаловаться
    • Надеюсь книга не разочарует, а то на неё противоречивые отзывы)
      ответить   пожаловаться
    • Полностью согласна, история очень простая, но живая и трогательная в своей простоте. Отличная рецензия, спасибо!
      ответить   пожаловаться
    • Именно трогательностью и цепляет)
      ответить   пожаловаться
    • Тоже заинтересовалась этой книгой! Да,ещё и пункт про Южное полушарие можно закрыть) Спасибо за хорошую рецензию и подсказку)
      ответить   пожаловаться
    • Не за что. Я читала как «книгу месяца», а в результате закрыла именно этот пункт марафона)
      ответить   пожаловаться
    • Почему-то из аннотации думала, что это какая-то супергеройская тематика, и герой изменит жизни многих благодаря сверхталантам, открывшихся в нем.
      Та история, о которой я прочла в рецензии, куда более мне ближе.
      Захотелось прочесть.
      ответить   пожаловаться
    • Как раз и понравилось то, что ничего супергеройского) а я после аннотации думала, что это будет какая-то таинственно-мистическая история, но оказалось все очень жизненно, что очень хорошо)
      ответить   пожаловаться
    • то, что нужно!
      но вряд ли успею в этом месяце взяться за нее
      ответить   пожаловаться
    • Рецензия хорошая, но список пополнять уже не вижу смысла, по-моему, он уже чересчр распух)
      ответить   пожаловаться
    • Да я тут на днях свой список подчистила, выкинула книги, до которых в ближайшую десятилетку руки точно не дойдут, и тоже зареклась его пополнять, пока хотя бы половину не прочитаю)
      ответить   пожаловаться
    • Заинтересовали, но когда еще до нее руки дойдут... (((
      ответить   пожаловаться
    • Раз вы не соблазнились ей в «Книге месяца», то, наверное, руки н скоро дойдут’
      ответить   пожаловаться
    • заинтересовали рецензией) У меня "Воровка книг" была в хотелках, теперь вот думаю с какой из книг начинать знакомство с автором...
      ответить   пожаловаться
    • Я «Воровку...» тоже не читала, но если судить по отзывам тех, кто читал, то эта книга на порядок лучше «Я — посланник». Может, и правильно, что я начала именно с этой книги, тогда при чтении «Воровки...» точно не будет разочарования. А «Я — посланник» очень приятная книга, весьма стоящая)
      ответить   пожаловаться
    • Мне нравятся такие книги, внешне простые, но о которых думаешь неделями.

      Спасибо за рецензию.
      ответить   пожаловаться
    • это самое ценное - когда после прочтения книг а надолго остается в памяти, и здорово, если это светлая и позитивная книга)
      ответить   пожаловаться
    • Большое спасибо за рецензию! Заинтересовали) Я сперва когда увидела книгу месяца, подумала: "Зусак какой-то и название так себе. Не буду читать". А теперь вот захотелось. Особенно если книга и правда написана так хорошо, как вы о ней написали)) Еще раз спасибо!
      ответить   пожаловаться



Интересные посты

Интересная рецензия

Я никому ничего... не нужна

Было сложно оценить книгу. Вроде бы ничего особенного, но здесь Маша Трауб меня задела. Прочла...

Заметка в блоге

Книги, где умирает очень много людей

20 сентября 1948 года родился главный садист современной литературы – Джордж Мартин. Хочется...

Обсуждение в группах

Экранизация: "Лондонские поля" Мартин Эмис

Год - 2018 Страна - Великобритания, США Режиссер -Мэтью Каллен Жанр - криминал,триллер...

Новости книжного мира

В Лондоне объявили шортлист Букеровской премии

ЛОНДОН, 20 сен – РИА Новости, Мария Табак. Шортлист престижной Букеровской премии (Man Booker...