Рецензия A Die на книгу «Артемида»

«Артемида» Энди Вейер

Выход новой книги Энди Вейера пробудил во мне острое чувство социальной ответственности перед букмиксчанами: всё-таки нужно было отследить точное количество применённой героями изоленты для всех сочувствующих. Итак, российский читатель хочет читать г**но (в свете последних обсуждений) или всё не так уж просто?
Перво-наперво, докладываю: изолента есть! Была и будет, изолента правит миром. Один раз сие чудное изобретение применяется для спасения нашей Главной Героини.
Теперь к этой самой героине по имени Джазмин Башара, уроженке Саудовских Эмиратов по крови, проживающей в первом городе на Луне Артемиде уже лет 20 или около того. Работает она курьером и по совместительству контрабандистом – этакая лихая сексапильная пиратка, местами чистое клише, местами грузчик-транс. Женский персонаж у Вейера оказался провальным. Не верю от слова вообще. «Это не женщина, это беда, я бы с такой ни за что, никогда…». Однако, конечно же, у половины героев мужского пола она вызывает небывалое восхищение, даже несмотря на то, что один из них гей, а другой хохол. Кстати, об этом. О неубиваемом стиле «Russian klukva».
«…в результате у меня сложился рабочий план. И, как в случае с любым хорошим планом, для него требовался чокнутый украинец»
Привееет, боевики 90х, давно не виделись на страницах современной фантастики! Героя сего зовут Мартин Свобода (ударения нет). Кличка «Свобо». И он сумасшедший учёный. Тут можно было бы сказать, что у меня всё. Но фигушки. Есть там ещё один русскоговорящий персонаж: гувернантка-телохранитель Ирина. И тут последует одна из самых замечательных цитат из книги:
«Ирина открыла дверь и уставилась на меня с такой неприязнью, как будто я только что нассала ей в борщ».
Это наша Джазмин такая эээ…речевая оторва. Это самое «нассала» и производные встречаются не раз. Вообще весь юмор перешёл в сторону уличной вульгарности. И некоторой озабоченности, хотя до дела так ни разу и не дошло. Как пример бесполезной и несмешной фразы:
«Я повернула голову вбок, прикусила сосок (вы не слишком там возбуждайтесь) водяного шланга внутри шлема…»
Ощущение, будто Вейер пережил какое-то превращение из 30 в 13. Псевдонаучных приколюх гораздо меньше. Зато бесполезных повторений – больше. Да, на форзаце есть карта Артемиды, и всякие описания переплетений коридоров, но об устройстве самого города, на самом деле, мало что понятно. Зато мы знаем, что в нём много вентилей. Очень много вентилей. Катастрофически много вентилей для поселения будущего. И автор на этих вентилях зациклился в ущерб своим фишкам из предыдущей книги.
Тут стоит сказать, что от этого произведения я ничего, кроме экшена, не ждала: ведь хоть «Марсианин» вышел зачётным, косяков у него было вагон и маленькая тележка. С «Артемидой» сложнее, потому как от сравнений не уйти: здорового и действительно смешного юмора меньше, а это как раз то, что могло сделать книгу отличной. Но всё-таки скорее да, чем нет, пациент жив, пока не мёртв. Это опять прекрасный отдых для мозгов, не заставляющий напрягаться даже из-за технических подробностей. Я придерживаюсь мнения, что читателю всеядному такие, не несущие большой ценности книги, тоже нужны, и очень! Нашему внутреннему глазу надо на чём-то отдыхать. И если я в состоянии понять, что книга эта откровенно слаба, но при этом насладиться тем немногим, что в ней есть занимательно, просто с праздным интересом провести с ней время, она мне нужна. Чтобы чище воспринимать потом жемчужины литературы.
Гхм, ладно. Немного о сюжете: Джаз, вся такая из себя независимая, но бедная, смелая, но в меру справедливая, конечно же вляпается в неприятности. И со сломанным скафандром на поверхности Луны и с подосланным из земной Бразилии киллером. Убийства, заговоры корпораций и отравление целой колонии! Кто с этим справится? Конечно, девчонка, её папаня-сварщик, украинец и гей. Эгегей! Динамично? Да! Увлекательно, по-своему здорово, но не блестяще. Не на тех деталях акцент, межличностные отношения явно не конёк автора, так что градус обаяния произведения сильно упал. Но при всём при этом от меня – плюс.