Рецензия Леля Вересова на книгу «Не такая, как все»

«Не такая, как все» Марк Леви

Новый роман Марка Леви «Не такая, как все» попал ко мне как раз вовремя, чтобы идеально вписаться в тематические чтения. С этим французом мне связывают давние отношения. Он стал моей первой любовью в современной литературе. Увы, его последние произведения нравятся мне все меньше и меньше. Однако я продолжаю надеяться, что когда-то мастер слова вновь напишет историю, которая вдохновит меня также, как когда-то «Между небом и землей», «Где ты?», «Те слова, что мы не сказали друг другу» или «Похититель теней»…

Увы, новый роман вновь принес лишь разочарования, причем, с первых страниц. Я еще не знала, о чем хочет поведать Марк Леви, но уже морщилась от убогости языка. Еще бы, бы после Гузель Яхиной-то… Впрочем, это можно списать на грехи переводчики и вдохновиться самой историей, но и здесь что-то пошло не так. Сначала сюжет казался довольно необычным. Представьт6 в таком огромном и современном мегаполисе, как Нью-Йорк есть жилой дом с механическим лифтом, которым управляет лифтер-индиец. Дипак верой и правдой служит уже много лет и знает о жильцах все, но бережно хранит их тайны, кого они есть. «Он исповедовал две религии: индуизм и деликатность» - так кратко Леви характеризует своего героя. Дом же он населяет жильцами самых разных национальностей, вероисповедания, положения. Среди них есть евреи, французы, профессор, семейная пара, одинокая женщина и девушка в инвалидной коляске. У каждого из них своя судьба, однако их истории переплетаются в одну паутину. По словам самого Марка Леви, в новом романе он хотел показать какие мы все разные, и как это прекрасно. Надо только поближе присмотреться к тем, кто тебя окружает – к коллегам или соседям… Что мы вообще знаем о тех, кого видим каждый день? А они о нас?
«Не такая, как все» - это не история о девушке в инвалидной коляске, ее горестях и радостях. Это история о людях вообще. О каждом из нас, потому что все мы по-своему не такие. И это прекрасно! «…Если ты окажешься в месте, где все друг на друга похожи, беги оттуда куда глаза глядят, и побыстрее», - говорит своему племяннику супруга лифтера Дипака.
Книга именно об этом… Должа была быть. Увы, Леви, как это с ним часто случается, по моим наблюдениям, загубил задумку, превратив книгу в банальный любовный роман, финал которого ясен читателю, когда он и до середины не дошел. Впрочем, я, как наивная девочка, до последнего на что-то надеялась…
Хорошо, что книга совсем небольшая, еще и снабжена иллюстрациями, благодаря чему читается очень быстро. Еще, справедливости ради, надо добавить, что в книге есть парочка забавных моментов. Только они ее не спасают.
Любимый когда-то автор вновь разочаровал.