Рецензия на книгу Рукопись, найденная в Сарагосе

«Рукопись, найденная в Сарагосе» — самое значительное произведение замечательного польского ученого, дипломата, путешественника и писателя Яна Потоцкого (1761—1815). Молодой испанский офицер торопится вернуться в свою часть, но, не в силах разомкнуть заколдованный круг, неизменно оказывается возле затерянного в горах Сьерра-Морены трактира, рядом с которым возвышаются виселицы с телами двух бандитов.
Яркие, увлекательные приключения, мистические события и неожиданные повороты сюжета ставят роман Яна Потоцкого в один ряд с величайшими произведениями мировой литературы.

  • «Альфонс садится на коня..» и никуда не едет или Гимн тунеядству и прокрастинации

    14
    +
    Давненько у меня было желание перечитать это причудливое творение польского аристократа Яна Потоцкого. Прочитанное в 15-летнем возрасте, оно оставило у меня массу положительных воспоминаний и впечатлений. Лабиринт приключений, все время приводящих главного героя к подножию виселицы двух братьев-разбойников, в юности казался мне в меру значительным и забавным. Александр Сергеич Пушкин тоже был впечатлен романом и даже стал сочинять поэму по мотивам, от которой сохранился начальный отрывок «Альфонс садится на коня». Есть и фильм-экранизация, как оказалось, весьма неплохая.

    Но в этот раз меня от книги ждало горькое разочарование и самое затянувшееся чтение в этом году.

    Но начнем по порядку. Рукопись, якобы найденная при осаде Сарагосы, разбита на 66 дней, пережитых лейтенантом валлонской гвардии Альфонсом ван Ворденом в горах Сьерра-Морены на севере Испании. Сын испанского подданного, Альфонс всю свою пока недолгую жизнь провел в имении отца, расположенном во Франции. По достижении им совершеннолетия отец Альфонса, бывший полковник валлонской гвардии испанского короля, добился для сына назначения в эту гвардию лейтенантом. Альфонс садится на коня и едет из Франции в Испанию в Мадрид на место будущей службы.

    Первый день повествования начинается утром перед переходом через перевал. С Альфонсом двое слуг. По дороге они осматривают виселицу с болтающимися на ней телами двух разбойников. Внезапно спутники Альфонса пропадают, словно проваливаются сквозь землю, с ними все припасы и еда. Альфонс доезжает до венты (гостиницы), находит ее заброшенной, но решает переночевать в ней за неимением лучшего, озадаченный и голодный. Внезапно дверь помещения открывается и входит негритянка в мавританском одеянии и предлагает Альфонсу присоединиться к ужину с двумя благородными сеньоритами. Те оказываются двумя молодыми девушками весьма приятной наружности и рассказывают, что являются Альфонсу родственницами, а сам он по матери является единственным мужским потомком богатого и могущественного рода Гомелес и если он хочет вступить в права наследства, то нет ничего проще, нужно только принять магометанство. Альфонс засыпает, лежа с бокалом вина, между двумя «родственницами» и приходит в себя от холода. Он лежит под той самой виселицей, что он видел накануне, между разложившимися телами двух висельников. Пешком, недовольный глупой шуткой, учиненный над ним, Альфонс за полдня преодолевает расстояние до венты. Конь Альфонса, слава богу, на месте, там, где его оставил Альфонс накануне. И вот, казалось бы, Альфонс должен сесть на коня и дать деру отсюда. Но он начинает общаться с местным отшельником, потом с местным помешенным, ночует уже в маленькой местной церкви, а ночью настоящие бесы скребутся в ее двери. Храбрый лейтенант с оружием в руках хочет разобраться с ними, но тут оказывается, что двери церкви заперты снаружи.

    Так наступает день третий. Попытки покинуть эту местность заканчиваются для лейтенанта каждый раз неудачно, пока новый знакомый – каббалист не извлекает буквально из воздуха письмо из Мадрида с приказом Альфонсу повременить с визитом в Мадрид. И тут Альфонс явно расслабляется. Более чем два месяца он то гостит в замке у каббалиста, то общается с местными разбойниками, повешенные оказываются живы и здоровы, то кочует вместе с табором подозрительных цыган- контрабандистов. Два месяца Альфонс не делает ровным счетом ничего, только иногда он ходит на охоту, а в основном объедает приютивших его людей и выслушивает рассказы своих собеседников разной степени занимательности и достоверности. И благо если бы Альфонс записывал содержание рассказов, это был бы хоть какой-то труд. Нет, он явно только сладко спит и ест. Читатель по ряду намеков понимает, что лейтенант давно догадывается, если не прекрасно понимает в чем подоплека происходящего вокруг него мистического абсурда и тем не менее продолжает выслушивать сказочки и объедать собеседников. Обычное времяпрепровождение аристократов, скажите вы. А я бы повесился бы вместе с этими двумя висельниками, если бы два месяца отсиживался дезертиром, как этот лейтенантик.

    Я, как читатель, просто физически ощущал эту раздвоенность между порой легким и искрометным действием вставных рассказов и полным отсутствием его и дремотным состоянием у главного героя, не готового на мало-мальский поступок. Способ, выбранный Потоцким в подаче вставных новелл, когда их содержание, разделяется на несколько частей и перемешивается между собой, кстати совсем не впечатлил. Особенно тягостен многодневный и бессмысленный рассказ Вечного Жида. Я, конечно, ожидал от его истории что-то в стиле «Бен-Гура», хоть как-то связанное с началом христианства, но совсем не то, что попало в книгу и стало значительной ее частью..

    Я бросал чтение, вновь начинал, на освоение этого «увлекательного» романа ушло три месяца, даже больше, чем заявленное действие в 66 дней. Не придал динамики чтению и просмотр экранизации 1965 г. режиссера Войцеха Хаса, совершенно замечательной по отбору материала из многообразия образов романа и способу его представления. С большим облегчением закрыл я роман на последней его странице. Разочаровал слишком примитивный конец в духе сказок «Тысячи и одной ночи», лишь отчасти дающий объяснение поведению молодого человека в эти два месяца. Мне не удалось полностью погрузится в вязь полумагических рассказов, рассказанных у костра цыганского табора. Огонь костра не грел а холодный горный ветер продирал до костей, и мне все хотелось сесть на коня и поскорее уехать в Мадрид.

    Извиняет этот досужий балаган, то что «Рукопись…» осталась неоконченной автором. Но можно ли было закончить его. Автор поставил точку, спустив курок и совершив самоубийство. А мне урок – осторожно перечитывай давно любимые книги, возможно ты уже не так юн душой и беззаботен, чтобы их читать.

    Альфонс садится на коня;

    Ему хозяин держит стремя.

    "Сеньор, послушайтесь меня:

    Пускаться в путь теперь не время,

    В горах опасно, ночь близка,

    Другая вента далека.

    Останьтесь здесь: готов вам ужин;

    В камине разложен огонь;

    Постеля есть - покой вам нужен,

    А к стойлу тянется ваш конь".

    А.С.Пушкин









    • А я очень давно добавила эту книгу в раздел желаемых к прочтению, а после вашей рецензии начинаю сильно сомневаться стоит ли вообще читать!
      ответить   пожаловаться
    • Совершенно не претендую на объективность, описал свое впечатление от обрамляющей истории, а она в-общем вторична. Основное там во вложенных историях. Они за редким исключением прекрасны. Многие современники автора, маститые литераторы, растащили их под своими подписями, запятнав себя плагиатом. Есть там совершенно чудесная история про дочь Монтесумы (История маркиза Торреса Ровельяса) и убойный сквозной персонаж плут и пройдоха дон Бускерос (он замечательно показан в фильме)
      ответить   пожаловаться
    • И у меня эта книга тоже давно в читалке, и я её обязательно прочитаю, вдруг у меня будет настроение, как в 15 лет, и она понравится)
      ответить   пожаловаться
    • Не так давно читала хвалебные отзывы, и там книга рассматривалась совсем с другого ракурса. Как по-разному люди видят одни и те же вещи. Очень интересно)
      ответить   пожаловаться
    • Известность Потоцкому принесла не "Рукопись" и даже не эпоха романтизма, а знаменитый Метьюрин, вернее, многочисленные исследования, посвященные "Мельмоту". Но зачем так долго и упорно пересказывать текст, когда смысл книги вовсе не в сюжете? Прелесть заключается не в романтической истории, прелесть в мизанабиме, в ожившей древней композиции текста, приобретшей новую жизнь, новое звучание в романтическую эпоху. К сожалению, именно это главное достоинство книги вас и не впечатлило, так что да, дочитать книгу - это дань уважения вашей силе воли.
      ответить   пожаловаться
    • Интересное утверждение про исследования. Полистаю сегодня статью в "Литературных памятниках" с "Мельмотом" Зачем пересказывать? Я экспериментирую с формой и содержанием рецензий. Мизанабима -такая штука, что никакого успеха не гарантирует. А вы "Динамитчика" Роберта Стивенсона читали? Там тоже она самая.
      ответить   пожаловаться
    • Рамочная композиция все же гарантировала успех в мире романтизма, поскольку отражала собой сложность и непостижимость мира в пику схематично рациональному миру классицизма. Другое дело, что Потоцкому не повезло: и первым был, и роман не окончил, и толком никто не читал. Метьюрин подошел к делу со всей основательностью философа-проповедника - и стал кумиром романтиков. А так лучше статью М. Алексеева о Мельмоте прочитать, там и о Потоцком упоминается.

      Динамитчика не стал читать, безусловно ошибаюсь, но очарование от просмотра Флоризеля с незабвенным Далем настолько во мне велико, что вряд ли я в скором времени примусь за новые рассказы, да и не уверен, что они могут открыть что-то новое в авантюрном неоромантизме Стивенсона.
      ответить   пожаловаться
    • Вот-вот-вот, про композицию я и читала)
      ответить   пожаловаться



Интересные посты

Обсуждение в группах

«Фердинанд»: величайшая детская классика для маленьких и взрослых

Что раздаем? Безвозмездно, т.е. даром (с)Портал BookMix.ru разыгрывает классику детской литературы...

Заметка в блоге

Новый год со вкусом компота

Ко мне уже стучится в двери Новый год! И волшебник, который первым принес подарок, это ...

Новости книжного мира

Джоан Роулинг потеряла статус самой высокооплачиваемой писательницы

Американский журнал Forbes составил ежегодный список самых высокооплачиваемых писателей в США...

Заметка в блоге

Новинки месяца или То, что Вы до сих пор не заметили у себя в Личной библиотеке!

Доброго времени дня!По многочисленным и малочисленным просьбам участников в последнее время были...