Рецензия на книгу Франция: Афера с вином

Это детективная история о пропаже коллекции элитного французского вина, приправленная, как всегда у Мейла, гастрономическими уроками.

Инцидент, с которого начинают происходить события лучшего, искрящегося юмором детективного романа Питера Мейла, случается в Лос-Анджелесе.У Дэнни Рота, высокооплачиваемого американского адвоката, из личного погреба похищают коллекцию элитного французского вина, представляющую собой особую гордость голливудского гурмана, его разлитый по бутылкам статус.
К поискам пяти сотен штук винтажных кларетов подключают страхового следователя Сэма Левитта. Распутывание гениального преступления приводит его сначала в великолепные шато Бордо, а затем в отличающийся сильным характером и своеобразным обаянием Марсель.

  • Хотелось детективной истории с гастрономическими уроками, но не получилось. Это со мной что-то не так или все же с книгой?

    7
    +
    Вид на горы, столик на улице, безветренно, бокал хорошего вина, немного козьего сыра с травами, приятный собеседник — превосходно. Вот примерно с такими ощущениями я бы сравнила свою надежду на интересное чтение. А реальность можно описать так: пластиковый столик с видом на кирпичную стену, плохое вино, отсутствие приятного собеседника и еще пару сомнительных факторов — в общем, нужно быстренько покинуть это малоприятное заведение.

    Но, увы, книгу надо дочитать, я сама ее выбрала к прочтению в рамках флешмоба, нужно быть честной, по крайней мере перед самой собой.

    «...детективная история о пропаже коллекции элитного французского вина, приправленная гастрономическими уроками» - да, подумалось, вот то, что хотелось прочесть, где художественное переплетается с гастрономическим. Но реальность заставила спуститься с небес на землю.

    «подняли бокалы к струящемуся в окно вечернему свету, немного покрутили их, и, опустив носы, втянули в себя пьянящий, соблазнительный букет и только потом пригубили»; перечисление марок, описание погреба — и этим автор хотел удивить людей? Основами дегустации? Марками вин? Серьезно? Кого? Ладно-ладно, не буду такой вредной, может все это и вызывает некий винный флер, может...

    В книге лишь вокруг да около, но не о вине. Кто-то скажет, читайте специализированную литературу, критиков и т. д. Читаю-читаю, но есть же художественные книги рассказывающие об искусстве, так почему не хотеть прочесть художественную книгу о вине.

    Автор пытается показать свои знания во всем и сразу. Тут вам и история замка, и рестораны, почки и устрицы, тартинки (но гастрономических обещанных уроков здесь практически не наблюдается, дегустация вин и поедание устриц — мало для целой книги), а еще специально сшитые на заказ рубашки, где как на хорошем вине будет стоять год изготовления (о, да, это имеет очень большое отношение и к вину и к проводимому расследованию!), и наряды, и платки Hermès (кстати, милые переводчики, не пишите Гермес, данный модный дом произносится Эрмес: h не читается, здесь s произносится в конце в виде исключения, т. к. Эрме — это французский кондитер (Pierre Hermé ). Пожалуйста, не переводите его как Гермес, ну, вы же не переведете Эркюля Пуаро как Геркулеса. Да и вообще, оставляйте название на языке оригинала).

    В общем, за всем этим потоком блэкбери, журналистов, миллионера, описания интерьеров и прочей ерунды теряется две важные линии: расследование и вино (о них писатель будто бы все время забывает и вспоминает, когда отправляет Сэма и Софи в очередной ресторан). Вино должно было стать главным персонажем, а стало лишь поводом к чему угодно, но не к детективной истории с гастрономическими уроками.

    В книге есть, конечно, интересные описания, но, боюсь, их даже на треть книги не хватит, а все остальное хотелось пропустить...

    Оценка книге три и то только за единственную цитату, с которой согласна: «В современном, склонном к гиперобщительности мире фигура человека, обедающего в одиночку, порой вызывает чуть ли не жалость. Средний обыватель просто не в силах понять, что некоторые люди могут наслаждаться собственной компанией. Никто не отвлекает их разговорами, и они могут спокойно отдать должное вину и кухне. Ловя случайно долетающие до них реплики, они узнают массу интересного, а для человека, наделенного наблюдательностью, нет ничего занятнее, чем созерцание человеческого калейдоскопа».

    P.S Ни в коем случае я не хотела своим мнением задеть тех, кому книга понравилась. Это просто мое мнение, которое просто доказывает, что на вкус и цвет все фломастеры разные.






    • Какая точная цитата!
      А книжку я вычёркиваю из списка своих хотелок.
      ответить   пожаловаться
    • Первая книга Мейла "Год в Провансе" была замечательная. Несколько следующих - ну,такое. А дальше, где припутан детективный мотив - уже совсем не то.
      ответить   пожаловаться



Интересные посты

Заметка в блоге

Мой марафон 2019 ("А, значит, нам нужна одна победа...")

Стремясь оправдаться за незаконченный в 2018 году книжный марафон, в этом году я стартовала на...

Новости книжного мира

В Петербурге споют Джека Лондона

Театр «Зазеркалье» встречает весенние школьные каникулы премьерой мюзикла «Белый Клык». У каждого...

Заметка в блоге

Кулинарная страничка

Обсуждение в группах

Автор апреля - Маргарет Этвуд

Автором апреля выбрана Маргарет Этвуд и пока до начала месяца есть еще несколько дней, вы можете...