Рецензия Polukrovka на книгу «Красота - это горе»

Эпический роман индонезийца Эки Курниавана - удивительный синтез истории, мифов, сатиры, семейной саги, романтических приключений и магического реализма. Жизнь прекрасной Деви Аю и ее четырех дочерей - это череда ужасающих, невероятных, чувственных, любовных, безумных и трогательных эпизодов, которые складываются в одну большую историю, наполненную множеством смыслов и уровней. Однажды майским днем Деви Аю поднялась из могилы, где пролежала двадцать один год, вернулась домой и села за стол… Так начинается один из самых удивительных романов наших дней, в котором отчетливы отголоски Николая Гоголя и Габриэля Гарсиа Маркеса, Михаила Булгакова и Германа Мелвилла. История Деви Аю, красавицы из красавиц, и ее дочерей, три из которых были даже прекраснее матери, а четвертая страшнее смерти, затягивает в вихрь стра�... Показать

«Красота - это горе» Эка Курниаван

Мне не очень нравится перевод названия «Красота – это горе», больше по душе английская версия - «Beauty is a wound», где «wound» - скорее «рана» или «ранение». Красота в этой книге действительно ранит и даже убивает как самих ее «носителей», так и тех людей, которые находятся рядом с ними.
Сюжет повествует о Деви Аю – очень красивой женщине и самой известной и уважаемой (да-да) проститутке небольшого индонезийского городка. Мы узнаем ее историю жизни, а также историю жизней ее предков и потомков – трех дочерей, таких же прекрасных, как и сама Деви, и четвертой – устрашающе некрасивой девочки. Автор детально, но в то же время динамично рассказывает историю этой семьи, во всей ее красоте и неприглядности одновременно. А судьбы у женщин этого рода ох какие нелегкие… Действие происходит на фоне прекрасных индонезийских пейзажей, и писатель достаточно углубляется еще и в реальный исторический контекст, что для меня было огромным плюсом, так как об истории Индонезии я не знала ровным счетом ничего. Здесь и жизнь под властью голландцев, и их бегство перед Первой мировой войной, и оккупация японцами, и освобождение союзными войсками, и взлет и падение популярности коммунистов, и общая атмосфера жизни в отдаленном уголке мира, куда отзвуки мировых событий докатываются с большим опозданием. Местные жители – люди мирные, простые, привыкшие подчиняться силе и способные на мятеж лишь в исключительных случаях. Вскользь, но очень ярко описывается жестокость каждых колонизаторов и «освободителей»: высокомерие и пренебрежение голландцев, жестокость японцев (местных жителей просто убивали, а молодых и красивых девушек как скот загоняли в бордели)…
Но самое удивительное в этой книге то, что это – магический реализм! Индонезийский магический реализм, представьте себе уровень экзотики. Аннотация в данном случае не врет – это действительно очень похоже на «Сто лет одиночества» Маркеса: и слог, и атмосферность, и сама идея необычной семейной саги. Если вам «Сто лет одиночества» нравятся – читайте эту книгу без сомнений и опасений. Отличие в том, что в «Красота – это горе» читается и воспринимается проще, хотя эта простота ни в коей степени не отразилась отрицательно на качестве произведения. Просто здесь, как минимум, имена персонажей у всех разные, и точно не запутаешься) Да и самих элементов магического реализма здесь меньше, это скорее семейная сага с необычными деталями, чем сказка в форме семейной саги. Также в этом произведении очень определенный финал, в котором даются все разгадки, и раскрываются все взаимосвязи, что не могло не порадовать.
Однако и магические элементы тоже есть, поэтому имейте в виду. Например, книга начинается с того, что Деви Аю просыпается в могиле через двадцать один год после смерти, откапывается и идет домой, как будто и не умирала (этот эпизод, кстати, - отличный индикатор для отсеивания тех читателей, для кого подобный жанр просто неинтересен и непонятен). Или вот в лесу расплодились агрессивные свиньи, которые стали нападать на людей, и когда одну подстрелили, ее тело превратилось в труп неизвестного никому человека. Или двое разлученных влюбленных сбежали на высокую гору, девушка прыгнула с этого утеса и исчезла, ее тела так и не нашли. Или ребенок, зачатый не по любви, а в результате насилия, просто испаряется из живота девушки за несколько дней до родов. Или есть призраки убитых коммунистов, которые ходят по улицам, преследуя своих убийц, и из их тел при выстреле течет кровь. Также тексту присуща высокая степень откровенности в вопросах смерти и секса, натуралистичных и жестоких сцен здесь достаточное количество. Но в контексте этого мира и этой истории они воспринимаются абсолютно органично, даже не приходит в голову мысль, что эти персонажи могли бы поступить по-другому, и что описать их поступки можно другими словами.
«Красота – это горе» - прекрасное произведение, достойное стать в первые ряды лучших представителей жанра магического реализма. Оно обладает уникальной эстетикой - одновременно безукоризненно красивой, как три старшие дочери Деви Аю, и по-первобытному жестокой, наполненной неуправляемой, стихийной силой. Крайне рекомендую всем поклонникам Маркеса, а также ценителям семейных саг. И да, красота – это не горе. Просто она всегда вызывает желание ею обладать, в том или ином смысле. А желание обладать, увы, до добра не доводит.

Farit

Не читала

Книга явно не моя, но рецензия отличная)))
Спасибо большое)
Как оперативно! Спасибо тебе большое! Ещё больше захотелось прочитать её.
Пожалуйста) Вот прямо уверена, что тебе понравится)
Я эту книгу еще в ноябре или декабре приметила. Поэтому обрадовалась, когда твою рецензию увидела.
Надеюсь, что не останешься разочарована)
Konchita

Не читала

У меня только один вопрос, как ты выбрала (нашла/откопала «через 21 год») эту книгу? Прям любопытно.
Добавила в хотелки
Я очень люблю читать новинки) Поэтому регулярно просматриваю, какие новинки ожидаются к выходу, там я ее увидела в первый раз. А недавно ее прочла буктьюбер Людмила Личи, и очень хвалила. Я решила попробовать и с первых страниц поняла, что это мне понравится)
Леликовна

Не читала

Спасибо за рецензию, добаляю в хотелки))
Пожалуйста, очень рада)
X_Tasha_X

Не читала

Благодарю за рецензию, но книга скорее всего не моя.
Спасибо за внимание)
Леля Вересова

Не читала

Я давно на эту книгу глаз положила.
И правильно сделала, нужно читать)
Елена Р.

Не читала

Отличная рецензия, а книга, кажется, прям вот моё) Беру на заметку, спасибо за знакомство.
Да, мне тоже кажется, что это твое!)
Syrinx

Не читала

Спасибо за рецензию. Определенно надо читать.
Пожалуйста) Да, надо!)
мне показалось, что горе не в красоте, а в том, что эту красоту окружают насильники, убийцы, бандиты...и мужчины, не способные себя контролировать, буквально как в мифе о цирцее, превращаются в зверей. но красота в этом не виновата. впрочем, как показывает пример героини по имени красота, можно и не быть красивой, а просто быть женщиной, чтобы тебя использовали
Красота не виновата, просто она привлекает внимание. Причем внимание как доброе, так и злое, если можно так примитивно выразиться.
Не знаю, я не ассоциирую зло конкретно с мужчинами. Мне кажется, это бесполое понятие. Просто мужское зло более прямолинейное, физическое, агрессивное. Но женщины тоже прекрасно справляются с функцией использования, пусть и не в физическом смысле.
зло вооще, конечно, с гендером не связано. но конкретно здесь источник насилия - мужчины. и если женщину по ходу действия насилуют, сдав в публичный дом, привязав к кровати после свадьбы, подмешав в сок наркотик и пр.пр, а потом мужчина сидит на кровати, под которой лежит убитая им девушка, и размышляет, "может быть, скормить труп любимой собакам, чтобы за убийство не поймали", мысль о том, что "женщины тоже справляются с функцией использования, пусть и не в физическом смысле" как-то не утешает.
"3", наверное, потому, что книга, во-первых, показалась мне вторичной (у нас уже есть "сто лет одиночества", и тот же рецепт, пусть и приправленный индонезийским колоритом, мне был не особо интересен), а во-вторых, вот этот рефрен "красота-страдание" был мне неприятен. я не знаю, "что хотел сказать автор", и, наверное, меня тревожит, что какой-то читатель может на самом деле убедить себя, что "красота - это горе" и "женщина должна страдать, это нормально, всегда же страдала и ничего, это все от того, что ее так сильно любят, что аж до смерти"
А почему оценка 3, чего не хватило?

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Фанаты «Властелина колец» нашли утерянный советский спектакль по мотивам книги

Телеспектакль «Хранители», снятый по первой книги серии «Властелина колец» был впервые опубликован... Читать далее

Изводишь единой рецензии ради...

С чего начинается рецензия? Звучит, будто "с чего начинается родина". При некотором... Читать далее

Энн Стюарт "Любимица звезд"

Хочу рассказать о книге Энн Стюарт "Любимица звезд".  В  книге ... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Недобрая старая Англия

«Недобрая старая Англия» Екатерина Коути

  Для начала я поинтересовалась у гугла, кто же такая загадочная Кэтрин Коути, как ни странно, она оказалась моей землячкой, родилась в Казахстане, в городе Алматы. В 2000-2002 годах... Читать далее

Леликовна Леликовна4 дня 10 часов 35 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте