Рецензия Dana_archer на книгу «Властелин Колец. Трилогия. Том 1. Хранители Кольца»

«Властелин Колец. Трилогия. Том 1. Хранители Кольца» Дж. Толкин

Скажу честно, с тех пор как я увидела фильм Питера Джексона, история Кольца Всевластия покорила меня. Однако после прочтения книги у меня остались противоречивые чувства, в которых я и попытаюсь разобраться.
На самом деле, я не могу назвать книгу невероятно увлекательной, нет. В ней нет хитрых развитий событий, неожиданных интриг или невероятных поворотов сюжета. Скажу так, я могу назвать книги с куда более замысловатым и оригинальным сюжетом. Тут же все иначе, книга берет не этим, а проработанностью мира, древним духом старых легенд, особым языком и шармом первозданной природы, богатством локаций. Иногда от описаний долгих путей и бесконечных дождей-деревьев становится грустно и уныло, НО! весь пусть обрастает деталями и мелочами, отклик которых можно заметить как в последующих книгах, как и в других историях о Средиземье. Например, немного бестолковый поначалу разговор Сэма в трактире о бродящих в окрестностях Шира деревьях вспоминается уже в начале "Двух Крепостей", песни и баллады, исполняемые в пути - явные отсылки к другим произведениям Толкиена. Это однозначно сложный мир, в котором можно долго и щепетильно разбираться, и раскрывается он всем далеко не сразу, более того, первоначально очень много приходится "вертеться по карте", так как в описаниях постоянно фигурируют "пошли на Восток", "пришел с Запада", "на Юг вдоль хребта", а незнающему человеку это мало о чем говорит, кроме как "так, возвращаемся к карте". Его, мир, поймут и оценят те, кто читает приложения к книге, кто читал Сильмариллион и пробовал изучать язык эльфов. Именно ощущения сказочности, древних приданий, войн, магии и идеального короля-героя - все это становится мечтой наяву. Хочется побывать в том мире, ведь несмотря на мрак и чувство обреченности, следующее на протяжении всей истории (как уход эльфов, увядание лесов, потеря магии остальными кольцами), хочется там побывать. Ощутить этот кусочек легенды, величия, истории.
Что мне больше всего понравилось, так это ощущение близости к земле и природе, к звездам и ветрам. Восхищение вызвали такие персонажи как Бомбадил и его жена, уют их дома, как они с песнями и танцами идут по жизни, наслаждаются дождями и цветами.
Умертвия также очень впечатлили, загадочные древние курганы и призраки. Хоббиты в саванах и старых драгоценных коронах.
Одно меня разочаровало: главная особенность - языки, эльфийский или всеобщий, утратили свою прелесть в переводах. Я вот совсем растерялась, потеряв на карте Ривенделл, который оказался Дольном. Хуже было то, что оказалось, что в моей домашней библиотеке книги разных переводов. Так что позже он стал Раздолом, Сумкинсы - Торбинсами, и кроме эльфийских и гномьих названий пришлось подумать и о всеобщих.
Но даже несмотря на такие маленькие неудобства и немного простоватый сюжет, я с удовольствием прочитала первую часть трилогии и с не меньшей охотой возьмусь за последующие книги о Кольце.