Рецензия Юленька Деева на книгу «Сновидение»

«Сновидение» Франк Тилье

Очень много было в последнее время вокруг меня разговоров о Тилье, и я, как любитель триллеров, не могла пройти мимо его творчества, поэтому подвинула списки и приступила к чтению «Сновидения».

Абигэль, изувеченная и почти сломленная, стоит посреди горящей сортировочно-промывочной станции. На руке ее следы ожогов, на ноге татуировки, она держит в руках зажигалку и сигарету, хоть и не курит. Реальность, или мы попали вместе с ней в сон? Об этом узнать предстоит гораздо позже. А пока мы знакомимся с этой молодой женщиной.
Абигэль Дюрнан — психолог, помогающий жандармам. Страдает нарколепсией, но при этом добивается успеха в своей профессии. Она научилась переживать проблемы, связанные с ее диагнозом, вот только лекарство, прописанное ей, постепенно стирает ее память с самых ранних лет. Она не различает, где сон, а где явь, и вынуждена вести дневники своих снов, создавать коллажи из всего, с чем ей приходится сталкиваться в своих кошмарах. Она — часть команды, которая всеми силами пытается поймать маньяка. На его счету уже трое похищенных детей, но сам он передал им сообщение, что детей будет четверо. Ни одним больше, ни одним меньше. Так что времени мало, а загадок — вагон и маленькая тележка! И все же вера в то, что дети живы, и они могут их спасти, дает им силы идти вперед.
Сюжет идет не линейно, а колеблется в пределах полугода. Меня немного путали эти скачки, но возможно это для пущего погружения в атмосферу дезориентации главной героини. Повествование в разном времени, такие реальные сны… Я и сама перестала понимать, где вымысел, а где нет, ожидая подвоха за каждым новым поворотом!
Помимо маньяка в книге невероятное количество тайн. Что скрывали близкие люди Абигэль, её отец и дочь? Почему малоизвестный писатель, живущий в уединении, отрезал себе пальцы?
Сюжет настолько захватывающий, а написание легкое, что даже тот не входит в число читателей бесконечно повторяющих главу за главой: «ещё одну и спать», им станет. Потому что очень интересно, во что же это выльется, кто за всем этим стоит. Но где-то с середины книги голова моя начала «зудеть» изнутри, я придумывала разные вариации, как же, обойдя мистику, можно выпутаться из всего этого?!
Ещё хочу заметить, что не смотря на то, что автор использовал некоторые избитые приемы детективов, делал он это мастерски, потому что он меня провел. Только к самому концу мне стало яснее, и я начала угадывать.
Книга отличная, хотя сказать, что я её полюбила, язык не поворачивается. Все-таки после неё остался какой-то осадок… Многие ругали неприятный перевод, честно скажу, что было так увлекательно, что не обратила на это внимания. Я даже думаю, что если посмотреть назад и начать сопоставлять события, где-то найдутся мелкие нестыковки, но делать это у меня нет никакого желания. Не хочется портить впечатление.
Однозначно я еще вернусь к этому автору, хочется прочесть что-то ещё, но пока сделаю перерыв, не думаю, что смогу выдержать две его книги подряд.