Рецензия на книгу «Винни-Пух и все остальные»

«Винни-Пух и все остальные» Алан Милн, Борис Заходер

Книга, не только любимая с детства, но и растащенная на на цитаты (впрочем, здесь я не уникальна - таких же сотни и сотни тысяч во всех странах). А на просторах бывшего СССР книга плотно переплелась с советским мультфильмом 1969-1972 гг. и в голове вся книга Алана Милна иллюстрирована именно таким Винни-Пухом, и именно такими "все-все-все", несмотря на то, что уже во взрослом возрасте был частично просмотрен мультик киностудии Уолта Диснея.
Конечно, книга рассчитана на дошкольника, которому кто-то читает интересные истории и говорит потом о них. Причем, хотелось бы заострить - именно взрослый читает, и именно проговаривает истории с малышом. "Как ты думаешь, когда Робин говорит Винни-Пуху «Мой глупенький мишка», он хочет его обидеть?" "Как ты думаешь, Винни-Пух любит своих друзей - нудного Кролика, ворчливого Иа, трусоватого Пятачка?"
Конечно, в этой книге есть немало "вкусного" и для взрослых - игра слов, яркие цитаты, литературный язык и чистота мыслей. А еще, читая книгу взрослым человеком, ты хихикаешь от "совершенно невозможных совпадений"! Например, «— А на вон том дереве птичка сидит, — сказал Пух. — А может, это и рыбка.» и «Дети, запишите предложение: "Рыба сидела на дереве".»
Читала, что автор, Алан Милн, очень переживал, что его книги для взрослых были "задвинуты в угол", а на первое место вышел "Винни-Пух", т.е. "Творение овладело творцом". Но разве не почетно сдаться в плен охотнику на Слонопотама? Или сочинителю "Шумелок" и "Пыхтелок"?
«Конечно, кажется, что тирлимбомбомкать легко, — сказал Пятачок про себя, — но далеко не каждый и с этим сумеет справиться» - то же самое можно сказать и о книге: конечно, кажется, что писать детские книги легко, но далеко не каждый с этим сумеет справиться! Алану Милну - удалось!
Уютная книга, полная доброты, которую надо непременно читать детям!