Рецензия на книгу Дневник Анны Франк. Графическая версия

Графический роман создан Ари Фольманом и Дэвидом Полонски сценаристом и художником номинированного на "Оскар" и получившего "Золотой глобус" мультфильма "Вальс с Баширом". К 2019 году Ари и Дэвид готовят мультфильм по "Дневнику". Адаптацию одобрил Фонд Анны Франк, который курирует издания по всему миру.

  • 15 гульденов за голову.

    12
    +
    Когда я увидела на книжной полке графическую версию дневника Анны Франк, меня это немного покоробило. Мне казалось, что это не та книга, которую стоит переиначивать, делать из нее графический роман и прочее. Но все же, заинтересовавшись рисунком, я взяла ее в руки и открыла.

    И сразу же провалилась в историю. Историю о тринадцатилетней девочке, окруженную семьей, подругами, влюбленными в нее одноклассниками, и в то же время одинокую. Я забыла все, что знала раньше и постепенно погружалась в ее мир, насмешливый и ироничный, но если отстранится, то бесконечно ужасный. То, как пропаганда низвергла евреев до позиции бактерий и паразитов, вируса, охватившего род людской. Как постепенно их ограничивали в правах, лишали работы, возможности видеться с друзьями другой веры. Соседи и друзья, которые сдавали тех, с кем недавно делили хлеб, за 15 гульденов (~6,5 евро) за голову, а другие скрывали, рискуя своей свободой и жизнью.

    Уйти без этой книги я не смогла. И весь вечер, не отрываясь, следила за развитием событий.

    И да, я знала уже этих людей, знала, чем все закончится. Но они были такими живыми, такими реальными в описании Анны и в иллюстрациях Ари Фольмана и Дэвида Полонски, что когда дневник оборвался буквально на середине мысли, я некоторое время перелистывала последние страницы в поисках продолжения. «Как же так, ведь история не закончена!». Но на самом деле так и закончилась история Анна Франк.

    Конечно, графическая версия – это не дословный пересказ. Что-то сократили, какие-то повторяющиеся мысли и эмоции соединили. Но от этого история получилась насыщенней, она делает историю одной девочки, ее семьи и тех, с кем она делила кров последние года, более полной, восхитительной и ужасной.

    Именно Фонд Анны Франк связался с Ари Фольманом с предложением издать графическую версию. И это было не легким решением и уж точно не легкой работой. А исполнение выше всех похвал, как бы банально это не звучало. Такие истории не должны забываться и оставаться на полках в виде историй, покрытых пылью, они должны идти вместе с нами, напоминая и не давая забыть.











Интересные посты

Интересная рецензия

Мыльная опера

…у сюжета мыльной оперы почти нет начала и нет конца. История, начатая в определённом эпизоде...

Интересная рецензия

Что-то кончается, что-то начинается... (в рамках игры "Волшебный шар" клуба "Белая сова", тема "Новое поколение".

Я очень люблю семейные саги, причем больше всего написанные мужчинами. Романтики там обычно...

Новости книжного мира

«Онегин» на каталонском языке получил премию за лучший перевод

Как сообщается на странице Премии города Барселона, литературной награды Barcelona City Awards за...

Обсуждение в группах

Какие известные романы о Москве Вы можете вспомнить?

В названии не обязательно должно быть название города. Главное, чтобы события происходили в...