Рецензия на книгу «Дочь четырех отцов»
Роман венгерского писателя-классика Ференца Моры (1879 - 1934) "Дочь четырех отцов" иронично и достоверно повествует о быте и нравах венгерской провинции 20-х годов XX века, первых лет белого террора в Венгрии, на фоне расследования таинственных обстоятельств смерти художника Турбока. Увлекательный сюжет, оригинальная композиция обеспечивают роману неослабевающий интерес читателя. Показать
«Дочь четырех отцов» Ференц Мора
Венгерский писатель Ференц Мора предоставит вам возможность поучиться, даже нет- стать соавтором романа. Перед вами роман в романе. Давайте все по порядку
.Началось все с того, что скромный археолог Мартон Варга, немногим известный под псевдонимом Пала Эркеня, в ранней юности писавший романтические стихи, вдруг получает от одного из издательств приглашение и предложение для сотрудничества по написанию романа. После мучительных поисков героя и сюжета, Мартон Варга переезжает на лето в деревню, где будто бы занимается раскопками, а на деле собирает материал и пишет свой многострадальный труд.
В результате у нас получается две сюжетные линии. В одной мы видим муки творчества автора: как он собирает материал, как он его раскладывает по тетрадочкам, какие ляпы получаются, выбирает имена героев, стиль языка, обороты. Ну прямо мучаешься вместе с ним.
Вторая линия- это настоящая жизнь в деревне: местные колоритные фигуры, разные события, которые там происходят, сплетничают и добавляют такое, от чего первоначальная новость-это уже совершенно другой продукт. Читать без смеха это невозможно. Повествование ведется от первого лица, то есть автор и главный герой –одно и тоже лицо. Сорокалетний археолог время от времени ходит на почту за письмами, там он встречает юную работницу почты, Андялку влюбляется в нее и собирается жениться, но он не один такой умный. Все это время хитрая девица водит всех за нос. Она еще и дочь четырех отцов!!!!
Автор пытается собрать материал о странной смерти художника, его возлюбленной и утопает в деревенских интригах. Появляются новые персонажи жизни и романа, любовный треугольник, в котором тоже не все так просто.
Когда читаешь про муки творчества писателя, очень веришь и хочется подсказать, как бы это написать, чтобы издатель был доволен, но когда читаешь дальше понимаешь, как талантливо и обаятельно ты сам запутался в этой игре-ловушке, которую тебе расставил «неопытный» писатель. Автор окунает нас в атмосферу жизни венгерской деревни, эти красивые имена, смекалистые хитрые пройдохи крестьяне, которые обвели археолога, натаскав кучу черепов животных с местного кладбища, чтобы выудить у него оплату за труд побольше. В результате история становится детективной уже не только в романе, но и в жизни. Все перепуталось. Похоже можно будет написать еще пару романов. Развязка недалека и непредсказуема, как в хорошем романе.
Очень милый, позитивный роман о венграх. Сам автор о своем романе говорит так:
«На свете есть множество романов лучше моего, хотя и он не лишен достоинств; я прекрасно понимаю, что взламывать витрины книжных лавок из-за него не станут. Это не роскошный ананас - ходовой товар мирового рынка, а всего лишь летнее кисло-сладкое яблоко. Но ведь есть на свете и такие гурманы, которые находят в яблоках особый букет, не свойственный ни одному, даже самому роскошному южному плоду.»
Я с ним полностью согласна. У каждого свой вкус. Я люблю яблоки, в том числе.
Спасибо за это открытие! Восхитительная книга!
(я, правда, удивилась, обнаружив ее в Королёвской библиотеке, думала, что найти будет сложно)
Не читала