Рецензия Nаtалка на книгу «Мемуары гейши»

Роман-сенсация, ставший абсолютным мировым бестселлером, покоривший миллионы женских сердец и положенный в основу одного из самых красивых и романтичных фильмов Голливуда!
Искусство гейши - не обольщать мужчин, но покорять их...
Гейша - женщина, одним взглядом способная заставить забыть обо всем самого искушенного представителя "сильного" пола.
Она изящна и остроумна, элегантна и артистична. Ее профессия - развлекать и очаровывать. Но вступать в связь с клиентом ей запрещено, а полюбить кого-то из них считается позором.
Перед вами - история Саюри, девушки из простой крестьянской семьи, ставшей королевой гейш Киото. История вражды и соперничества, изощренных женских интриг и великой, пронесенной через десятилетия любви, ради которой Саюри дерзнула нарушить закон гейш...
Показать

«Мемуары гейши» Артур Голден

Сразу надо сказать, что фильм я не смотрела, поэтому все сложившиеся впечатления основаны исключительно на книге.
Впечатления неоднозначные. Во-первых, язык написания довольно-таки простой, несмотря даже на то, что иной раз в нём встречаются интересные обороты и сравнения. Однако, нельзя сказать, что таким языком написана вся книга, лишь некоторые предложения. Поэтому, вероятно, книга так легко и читается, перегруженности слишком сложными предложениями и витиеватыми выражениями нет. Можно сказать, что всего в меру. Хотя, возможно, именно поэтому осталось чувство какой-то неудовлетворённости.
Как ни странно, при чтении совершенно не представлялись главные герои азиатами. Не знаю, почему так. Представлялись почему-то европейцы. Причём пожаловаться на то, что быт и обстановка, культура и традиции описаны плохо нельзя. Атмосфера окейи, тонкости взаимоотношений обитателей, особенности рангового общения прописаны достаточно ясно и они интересны, но такое складывается чувство, что описаны они со стороны, как будто они переделаны для европейского читателя.
Становление характера гейши в мемуарах тоже прописано достаточно хорошо, но чувство не полноты рассказа всё равно остаётся. Не знаю в чём тут дело, ведь автор коснулся, кажется, всех нюансов жизни этого слоя населения и даже вполне подробно. Но, как будто, не достаточно глубоко, кроме некоторых нюансов. Ещё очень размытое складывается ощущение описываемого времени. Никак не представляется, что это начало прошлого века, представляется, что описывается время настоящее, хотя в тексте достаточно упоминаний дат и окружение главной героини говорит за то, что технический прогресс ещё не коснулся Японии в полной мере. И всё же, всё же… Исключением, пожалуй, является только описание тяжёлого периода мировой войны, которая оставила трагический след на судьбе обитательниц района гейш. И когда автор описывал последовавшую за поражением оккупацию, появилось чувство поруганности и осквернения чего-то сокровенного.
Героиня истории не может не вызывать симпатии. Несмотря на неоднозначность некоторых её поступков и решений, есть чёткое представление что поступить иначе она не могла в силу сложившихся обстоятельств. Вообще, в сложившихся обстоятельствах, когда практически невозможно выбраться из навязанной ей роли, она добилась почти невозможного. Вызывают уважение её упорство и приложенные усилия для достижения наилучшего варианта течения своей жизни. Немного разочаровала история любви в книге. Даже не знаю почему, вроде бы хороший конец, но как-то он не стыкуется с основным посылом безнадёжности этой линии на протяжении всего предыдущего повествования.
Вполне может быть, что все указанные мною недочёты сложились из-за не один раз слышанных слов о том, что эта книга вовсе не настоящие мемуары гейши и в ней не отражено истинное положение дел. Что ж, зато теперь мне очень хочется познакомиться с Настоящими мемуарами, чтобы узнать, как там всё было на самом деле и велики ли различия между двумя этими историями.

Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

Мэричка

Не читала

Я фильм наоборот смотрела давно, а книгу не читала, но и не хочется что-то, твоей подробной рецензии хватило чтобы понять, что книга из себя представляет))

Ты знаешь, я её плохой назвать не могу. Но мне чего-то не хватило. Я сама не понимаю чего. Может быть натуральности, искренности...

Леликовна

Не читала

Я читала книгу (не знаю, почему она у меня не отмечена) и смотрела экранизацию. Фильм был сначала и целых 2 раза, поэтому от него самые приятные воспоминания. Но и книга вроде понравилась.

Вот может быть, если бы я тоже фильм посмотрела, у меня бы и с книгой всё сложилось. А так ну вот не хватило чего-то, сама не знаю чего ((

Chastitsa

Не читала

Придется и мне эту книгу прочесть. А ведь начала я как раз с "Настоящих мемуаров.." Ивасаки. Но надо же знать, почему так расстроила Ивасаки первоначальная версия жизни гейши))

Вот и мне теперь интересно.)
И я, почему-то на Ивасаки, большие надежды возлагаю ) И может даже зря )))

Chastitsa

Не читала

Есть разница в книгах: все-таки "Мемуары гейши" - больше художественное произведение, мне кажется. "Настоящие мемуары гейши" - это больше воспоминания, даже почти биография.

Без сомнения. Мне даже кажется, что "Мемуары гейши" - написаны специально так, чтобы получился хороший фильм. Ну, как бы под фильм написанная книга. У меня сложилось такое впечатление, хотя я, конечно, могу ошибаться.

Chastitsa

Не читала

Я только заглянула на первые страницы книги, но мне тоже так показалось))

Для меня эта книга будто магия, текст так окутывает (хотя я знала сюжет из фильма). Но любовная линия для меня тоже не сложилась до конца. Особенно в объяснении Председателя его поведения.

Вот, да. Странная она получилась, эта линия. Но, можно, конечно, списать на особенности менталитета.
Не знаю, чего мне не хватило. Вот по пунктам начинаешь разбирать, вроде всё хорошо и гладко. А общее впечатление каким-то неполным получилось. Может я просто ожидала чего-то большего, из-за этого...

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

19 октября - 25 октября 2020 года

19 октября - понедельник Прошу прощения, но я сегодня немно СИЛЬНО задолбалась, потому обзор будет... Читать далее

Руки, богиня иль смертная дева к тебе простираю…

Уверена, есть масса людей, которые, как и я, не в восторге от греческих мифов. Все эти безумные... Читать далее

На стихи Александра Володина

Советский драматург и сценарист Александр Володин известен по таким спектаклям и фильмам, как... Читать далее

"Первое фолио" Шекспира ушло с молотка за 10 млн долларов

Таким образом установлен мировой рекорд стоимости для литературного произведенияЭкземпляр первого... Читать далее

Прямой эфир

Реклама на проекте

Рецензия недели

Переплет

«Переплет» Бриджет Коллинз

Мир «Переплета» - это почти наш мир времен Средневековья, с одной лишь существенной разницей. В этом мире есть немного магии, и касается она непосредственно книг. Молодой парень попадает... Читать далее

Стопченко Стопченко5 дней 9 часов 47 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте