Рецензия Inn@W на книгу «Пациент особой клиники»

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

У Тилля Беркхоффа бесследно пропадает сын Макс. Все улики свидетельствуют о том, что мальчик стал жертвой маньяка Гвидо Трамница. Преступник арестован полицией и признался в похищении и убийстве нескольких маленьких детей. Место их захоронения серийный убийца указал, однако о судьбе Макса хранит упорное молчание. Суд признает садиста невменяемым и отправляет его в строго охраняемую психиатрическую лечебницу. Следствию известно о том, что психопат вел дневник, где описывал все, что сделал с жертвами, но найти записи не удалось. Отчаявшийся отец обращается за содействием к знакомому сотруднику полиции, и тот делает ему невероятное предложение: стать пациентом этой особой клиники. Так он сможет оказаться ближе к детоубийце и заставить его признаться. Того, чем обернется эта отчаянная попытка, не ожидал никто. Показать

«Пациент особой клиники» Себастьян Фитцек

Не знаю как вы, а я каждый раз испытываю облегчение, перелистнув последнюю страницу книги Фитцека: даже если читая мне казалось, что я сторонний наблюдатель, который пытается анализировать, критиковать, угадывать, но в финале выясняется, что автору опять удалось тебя запутать в сетях обстоятельств и ты намного сильнее увяз, чем тебе думалось.

Пациент особой клиники, в этом смысле, типичный Фитцек!

Речь в книге идет о маньяке - серийном убийце детей и о родителях ребенка, который по всей вероятности стал жертвой маньяка.

Убийца пойман и даже осуждён по некоторым эпизодам. Но не по всем - не все жертвы найдены. И, как часто бывает, полиция не собирается копать дальше: маньяк в психушке и большего наказания не будет - так к чему расходовать ресурсы.....

Но что делать родителям? Как жить в безызвестности? Питать надежду или попрощаться с ребёнком и похоронить даже мысли о нем?

Господи, это просто омут, это черная дыра беспросветного горя, которое затягивает в себя все без остатка, разрушая семью, мир и личность. Фитцек мастерски погружает нас в эту атмосферу и ведёт через горе прямиком к безумию.

Достаточно быстро мы оказываемся с отцом пропавшего ребенка в клинике, в которой содержится и наш маньяк. Цель: узнать где тело ребенка.

И вот на этом месте автор начинает сеять сомнения в стройности сюжета ... или в целостности психики нашего героя: обстоятельства посещения героя в клинику и первые дни пребывания были странными. Хотя тут столько ниток сюжета и реальной жизни сходятся воедино, что игра в "верю - не верю" в сюжет у меня начала сдавать сбой.

Я не знаю, как не-немецкий читатель реагирует на степень достоверности сюжета, но вы к примеру знали о волне скандалов в психиатрических клиниках, связанных с испытанием лекарств на пациента, с продажей наркотиков, с принуждение к проституции больных? Вы слышали о скандале, когда в акой клинике работал доктором шизофренией с поддельных дипломом. И что пока его судили, он устроился работать в другую клинику? То есть с учётом этих обстоятельств, книга для меня была словно из газет....

Но вернусь к сюжету и позволю себе еще один маленький спойлер: просчитать финал мне опять не удалось - за это я Фитцека и люблю. Но в одной мысли я все же утвердилась: сойти с ума все же не так уж и плохо. Порой, это шанс выжить. Правда нужна ли она - такая жизнь - я не знаю.

П.С.:
"Чего ты хочешь? – спросил он. – Я понимаю, что ты стремишься заработать, порабощая женщин и подделывая тестовые ряды, но я-то тут при чем? Что я тебе сделал?"

А перевод у Центрполиграфа корявенький. Потерялся лоск языка автора(....

Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

Ого,!Вы наверное здорово пощекотали нервы, читая эту книгу.
Есть такое дело)
Nаtалка

Не читала

Не читала ещё Фитцека. Теперь вот горю нетерпением ))) Надеюсь, перевод не сильно испортил книгу...
Нет, не испортил. Просто я внимание обратила, что некоторые фразы переведены почти калькой, но по-русски это звучит немного топорно, а по-немецки нормально.
Nаtалка

Не читала

Понятно. Что ж, буду с нетерпением ждать знакомства. ) Очень уж про эту книгу много завлекательных отзывов )

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?