Рецензия Анастасия Плохотина на книгу «Почти два килограмма слов»

«Почти два килограмма слов» Алексей Поляринов

Без воспитательного нарратива сегодня литература представляется тёмным подземельем, где чья-то маленькая жизнь протекает с закрытыми глазами Зулейхи, Петровы гриппуют на кушетке в углу, Щегол пролетает над гнездом кукушки, а Доктор Сон рассказывает Бесконечную шутку о дачном кооперативе Вьюрки. Для ориентации на местности требуется грамотный, а главное - бесстрашный гид, потому что в победившем пластмассовом мире за каждым углом скрывается если не киберпанк, то как минимум магический реализм. From fearful trip the victor ship comes in with object won.
⠀
Для меня канонично тяжело говорить про хорошие вещи. У Поляринова - откровенно - чудесные, вкусные тексты, которых хочется больше и чаще. Его усилиями книжная энтропия в голове превращается в уверенный каркас, а грязная палитра художника - в идеальные цветовые переходы. "Почти два килограмма слов" - это местами лекции о литературе, где-то - рассуждения об эволюции жанров и конфликтов, ближе к концу - исповедь читателя.
⠀
Формат настолько комфортный для восприятия, что почти гарантирует восторг и желание "o captain, my captain!". Поляринов по-своему деловитый, лёгкий, исполненный любви к книгам и, как мне кажется, к людям. Потому что невозможно учить тяге к чтению и при этом не питать к аудитории отечески-светлые чувства. Для себя можно будет открыть, почему "Бесконечная шутка" - это не издевательство над читателем и переводчиками (как и любой внушительный по объёму представитель книгомира); как рождаются шедевры абсурда (и при чем тут ненависть к Малковичу); что такое "низкая" литература и при чем тут морские деликатесы; каково иностранцам читать Достоевского в неудачном переводе (а нам - не читать многих значительных писателей, потому что у них и вовсе нет перевода); зачем у Стивена Кинга на обложке пишут про "короля ужасов", если Стивен Кинг с ним не знаком; а ещё почему ваш учитель литературы в школе, скорее всего, был не прав (неоднократно).
⠀