Рецензия Мэричка на книгу «Тысяча осеней Якоба де Зута»
- Лабиринт 471
- Буквоед 331 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Мегамаркет 331
- Читай-город 331 Используйте промокод BOOKMIX23 (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Book24 331 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- все магазины
Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!
В новом переводе — великолепный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии, автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон №9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие. «Признанный новатор, открывший новые пути в литературе, выпустил очаровательно старомодный роман в классическом духе — о любви и самопожертвовании, о столкновении цивилизаций, о безжалостных врагах, которые не успокоятся, пока не уничтожат ваш род до седьмого колена» (Washington Post). Итак, молодой клерк Якоб де Зут прибывает на крошечный островок Дэдзима под боком у огромной феодальной Японии. Среди хитроумных купцов, коварных переводчиков и дорогих куртизанок он должен за пять лет заработать состояние, достаточное, чтобы просить руки о... Рекомендуем! Показать
«Тысяча осеней Якоба де Зута» Дэвид Митчелл
Загадочная Япония начала 19 века... Далекий и гордый кусочек планеты со своим летоисчислением и отсчетом времени суток (там просыпаешься в час Дракона, обедаешь в час Лошади, а готовишься ко сну в час Свиньи), закрытостью от других стран и народов, церемониальностью, возведенной в высшую степень, самобытностью нравов и жестокостью законов. Страна, где ты не можешь полностью принадлежать только себе, ты - неотделимая часть своей родины.
Словно на машине времени, Митчелл, преодолевая века и континенты, перенес меня на искусственный островок Дэдзима в бухте Нагасаки в одиннадцатый год эры Кансэй, где я и осталась на много-много лет вместе с Якобом де Зутом и другими героями этого литературного шедевра. Прочитав буквально несколько страниц и оправившись от описания первой сцены, моментально погружаешься в мир восточных традиций, иероглифов, лаконичной и красивой своей простотой эстетики, сложнейшего языка, кодекса самурая, в котором пытаются ужиться, найти свое место под солнцем, а кто-то и просто выжить, иностранцы - служащие фактории Голландской Ост-Индской компании. Да, как бы ни хотелось попутешествовать по настоящей Японии, любуясь садами камней, величественной Фудзиямой, прогуливаясь по аллеям сакуры и распивая чай под крышами традиционных пагод, читателю вместе с молодым голландским клерком придется узнать Японию с ее побережья.
Дэдзима - место, куда запрещен вход женщинам, если она не проститутка, торговое поселение, отделенное от "большой Японии" единственным мостом. Здесь как и во всей стране царит запрет христианства, самоизоляция, здесь жителем становится скорее иностранец, на многие годы застрявший на острове в своей зависимости от благополучия или краха своего работодателя - торговой компании.
Фактория предстала неким узлом, в котором переплелись судьбы людей разных кровей, рангов, пола, профессий, характеров, принципов. Прожженные простые моряки и офицеры, торговцы, переводчики, врачи, рабы, самураи, религиозные деятели, чиновники.
Митчелл рассказал множество жизненных историй, сопровождая читателя по прошлому каждого персонажа и позволив ему самому сделать вывод о каждом: этот хороший малый, терпящий несчастья от своей порядочности, а вон тот - алчный негодяй, тот жертва национальных семейных традиций, а эта девушка заслуживает женского счастья.
Повествование мне напоминало царивший там климат - то плавное спокойное описание будней, словно в тихую безветренную погоду, то как шторм с бурей - напряженный поворот событий, трагичные развязки, драматичность временами зашкаливала. А персонажи-то уже стали родные, за них переживаешь всей душой!
Диалоги, какие там диалоги! Полные иронии, юмора, сарказма, полунамеков, подтекстов, иногда наоборот, неприкрытых эмоций в моменты, когда теряется самообладание.
Не могу сказать, что читалось легко, текст, если можно так сказать, плотный - содержательный, наполнен терминами, многослойными описаниями, именами, названиями, но это был приятный труд. Хотя настоящий труд - само произведение, приоткрывшее читателю незнакомый, замкнутый мир страны восходящего солнца или пяти тысяч осеней.
Чего там только нет! У одних - стремление к науке, к знаниям, которыми пользуется весь остальной мир, другие поклоняются духам, практикуют жертвоприношения, кто-то лечит, кто-то ворует. Кто-то убивает. Там можно влюбиться, но тайно, ибо не всякой женщине позволено признаться в своих чувствах. И нести свою любовь через всю жизнь. Было место благородным поступкам и проявлению настоящей отваги, порой на грани жизни и смерти, вечным вопросам о собственном предназначении, о долге перед страной, о равнодушии и участии, о собственной вере, о тяжелом выборе.
Общее впечатление от книги - печально со светлым оттенком грусти, увлекательно, масштабно, изящно, познавательно, философски. Мне пришлось дать этим ощущениям "настояться" несколько дней, чтобы осознать всю прелесть истории о Якобе де Зуте и его жизни на японском острове.
P.S. Прочитав роман, Вы даже узнаете, чем он напоминает сюжет книги "Рассказ служанки" Маргарет Этвуд, я была немало удивлена, увидев параллель (Я уж промолчу про детальные описания быта. Я, деревня, не знала, например, что в те времена в качестве презерватива использовали козью кишку).
Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!
- Лабиринт 471
- Буквоед 331 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Мегамаркет 331
- Читай-город 331 Используйте промокод BOOKMIX23 (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Book24 331 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- все магазины
Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!
06/02/2020
06/02/2020
Не читала
06/02/2020
06/02/2020
Не читала
06/02/2020
06/02/2020
Не читал
06/02/2020
06/02/2020
Не читала
06/02/2020
06/02/2020
Не читала
06/02/2020
06/02/2020
Не читала
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
И очень интересно узнать, что же общего у Митчелла с Этвуд
06/02/2020
06/02/2020
Не читала
06/02/2020
07/02/2020