Рецензия Polukrovka на книгу «Одноэтажная Америка»

«Одноэтажная Америка» Илья Ильф, Евгений Петров

Череда моих книжных разочарований, увы, продолжается. "Одноэтажная Америка" просто вытянула из меня все силы, я буквально заставляла себя читать в день хоть по несколько страниц, и если бы не игра "Черная метка" - точно бросила бы еще в самом начале. А ведь книга-то должна была быть интересной и увлекательной: еще бы, описание двухмесячного путешествия по США двух русских писателей в 1935 году... Но оказалось все сложнее.
Такой негативной риторики у авторов я давно не встречала. Причем, на первый взгляд, они прямо ничего не ругают, но на один плюс всегда находится несколько жирных минусов. Автоматизированное производство - люди теряют работу; в кафе большие порции - еда безвкусная; в аптеке поставили аппарат с газировкой - какая пошлость; идеально ровные дороги - из-за этого водители превышают скорость, да и на окрестности не полюбуешься; аккуратные маленькие городки - все одинаковые; дом с множеством облегчающих жизнь электроприборов - их так много, мы прямо устали... И рекламы много, и виски плохо пахнет, и в кино идут одни бандитские стрелялки, и памятники все одинаковые, и в театре публика вяло апплодирует, а то и спит... Негатив просто сплошной. Хочу сразу сказать: я - не фанат Америки, не считаю ее идеальной страной, и даже вряд ли хотела бы там жить. И, разумеется, путешественники должны отмечать негативные моменты, которых просто не может не быть в любой стране мира. Но именно в этом произведении странная предвзятость чувствуется в каждом втором абзаце.
Особенно ясно это заметно на контрасте с произведением Джона Стейнбека "Путешествие с Чарли в поисках Америки". Стейнбек тоже не отрицает явные недостатки своей страны, он даже специально акцентирует на них внимание. Но это звучит совсем по-иному: как призыв обратить внимание, как просьба задуматься над возможным решением проблемы, как нежелание остаться равнодушным. А не как желание показать, как много минусов в капиталистической Америке, и насколько все лучше в социалистическом Советском Союзе.
Я прекрасно понимаю, в какое время жили авторы, и какой именно реакции ожидала от них власть, отпуская в подобную авантюру. И я бы старалась не обращать внимания на всю эту идеологию, если бы меня не сбила с толку виденная мною ранее не раз то ли в аннотациях, то ли в отзывах фраза такого плана: " писатели - такие молодцы, абстрагировались от политики и сказали свое откровенное мнение". Не очень похоже, скажу честно. А в конце книги вообще есть открытый спич на тему преимуществ социализма.
Несправедливо было бы не отметить, конечно, и достоинств произведения. При сжатой форме повествования и небольшом объеме текста писатели все же смогли создать цельную картинку американской жизни: они затронули и качество дорог, и красоты природы, и архитектуру, и культурную жизнь, и еду, и сервис, и климат, и жизнь национальных общин, и особенности менталитета, и многое другое. Ильф и Петров общались с Генри Фордом и были на экскурсии по его заводу, ходили над пропастью на строительстве моста "Золотые ворота" в Сан-Франциско, побывали в резервации индейцев, любовались первобытной красотой Гранд-Каньона, попали на шоссе в тропический ливень... Писатели в целом оценили технический прогресс американцев, их трудолюбие и верность данному слову. И фактаж здесь, конечно, бесценный.
К сожалению, в тексте нет легкости, непринужденности слога. Даже какие-то курьезные ситуации или шутки читаются тяжеловато, а некоторые места своей злой иронией и язвительностью напоминают выступления Задорнова про американцев: вроде бы и смешно, но неприятно как-то. Бывают такие книги, которые просто не могли бы не быть написаны; они органичны, самодостаточны, с живым словом и душой; они рождаются, потому что автор больше не может держать в себе ураган мыслей и эмоций. А есть книги, в которых нет живой искры; они техничны, логичны и слишком тщательно продуманы. Вот и "Одноэтажная Америка" - одна из таких интересных сюжетно, хорошо написанных, но мертвых по духу книг. Было бы интересно узнать, что на самом деле думали о своей поездке Ильф и Петров, насколько правда отличается от официально задокументированной в форме книги версии...если вообще отличается, разумеется.
"Один американец с некоторой завистью в голосе сказал нам, что господь-бог имеет в Соединенных Штатах шикарное «паблисити». О нем ежедневно говорят пятьдесят тысяч священников".