Рецензия Татьяна Ма на книгу «Дорога из Освенцима»

«Дорога из Освенцима» Хезер Моррис

Это вторая моя книга, прочитанная у Хезер Моррис, и, по большому счету, это второй роман автора вообще. В «Дороге из Освенцима» автор продолжает тему «Татуировщика из Освенцима».
На этот раз автор рассказывает нам историю Силки Кляйн - молодой девушки-еврейки, которая три года провела в концентрационном лагере Освенцим, выжила там, но после освобождения Силка, к сожалению, не попадает на волю, а становится заключённой ГУЛАГа. Её отправляют в Воркутинские лагерь, в котором девушка проводит последующие 10 лет жизни.
Роман Хезер Моррис основан на жизни реального человека. Силка Кляйн - это не выдуманный персонаж. Радует то, какую работу проделала автор в поиске информации об этой девушке. История Силки поражает и ужасает. Как можно было пережить все это и не сломаться?!
История её жизни, проведённой в Освенциме, а затем и в Воркутинском лагере - одна из тех, о которых действительно стоит писать книги. Страшно, сколько горя пришлось на одну молодую девушку, сколько нужно было сил, чтобы пережить и перенести все это.
Нужно сказать спасибо Хезер Моррис, что она поднимает такие темы в литературе и рассказывает о реальных людях, переживших Холокост.
Однако, как и в первом романе «Татуировщик из Освенцима», и в этот раз у меня возникло много претензий к автору. Вернее к её стилю изложения. Когда я читала «Татуировщика из Освенцима», я никак не могла понять, чего же мне не хватает в этой книге. Читая «Дорогу из Освенцима», я поняла, все повествование автор ведёт в настоящем времени: Силка ложиться спать, Силка идёт на работу, Силка встаёт и т.д. Возникает ощущение, что ты читаешь не книгу, а какой-то набросок или сценарий к фильму.
Мне кажется, будь это книга написана по законам хороших романов, описывались бы события в прошедшем времени, и впечатление от неё сложилось бы совершенно другое. Текст очень сухой и скудный.
Нужно, конечно, отдать должное автору. Она проделала большую работу. По её собственным словам, она искала информацию о Силке более 10 лет и воплотила это все в художественной книге, где вымысел и реальность сплелись воедино. Однако не всем дано быть писателями. Мне кажется, эта книга выиграла бы гораздо больше, если бы Хезер Моррис написала просто биографию Силки Кляйн, не делая из ее жизни художественный роман.
Потому что художественной ценности в нём, конечно, получилось очень и очень мало.
И ещё одна претензия к автору. Когда читаешь описание жизни Силки в Освенциме или в Воркутинском лагере, так и хочется кричать: «Не верю!» Видно, что автор читала на эту тему, но читала в Википедии или газетах. Она отделывается общими фразами типа: как рассказать им о том, что она пережила в Освенциме, какой ужас и страх она претерпела? Никакой конкретики. Совсем другое впечатление остаётся, когда читаешь воспоминания или книги выживших в лагерях и рассказавших об этом. А здесь получается, что автор знает тему в общих чертах, но детали придумать не может, потому что нет опыта пребывания в лагере и нет литературного гения, чтобы рассказать правдоподобно о том, что не пережила сама.

Хезер Моррис выбирает интересные темы для своих романов, но, к сожалению, ее авторский стиль оставляет желать лучшего.