Рецензия на книгу Мечтатель

"Закончив очередную главу "Мечтателя", я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания.
Нам нравится в детских книгах то, что они доставляют радость нашим детям, и тут замешана не столько литература, сколько любовь. Еще в начале работы над "Мечтателем" и чтения его вслух я подумал, что, может быть, стоит забыть о нашей могучей традиции детской литературы и написать книгу для взрослых о ребенке языком, который будет понятен детям. В век Хемингуэя и Кальвино простая проза не должна отвратить искушенного читателя. Я надеялся, что предмет ее - само воображение - имеет прямое касательство к каждому, кто берет в руки книгу",- говорит Макьюэн о "Мечтателе".

Впервые на русском - и в переводе Виктора Голышева, лауреата первого и последнего русского "Букера" в категории "перевод".

  • Быть мечтателем довольно опасно... для окружающих

    11
    +
    Не скажу, что у меня этот автор был в планах на знакомство, но игра "Автор месяца" немного подкорректировала их.

    Тщательно изучив его произведения, и трезво оценив свои читательские хотения, я остановила свой выбор на книге которую он написал своим детям. Потому как жести точно не хотелось, как и драмы и моральных терзаний. Это оказалось оптимальным решением, но я не скажу, что осталась в восторге от книги. И скорее всего знакомство на этом пока завершу. Ко «взрослым» произведениям автора я пока просто не готова.

    Название этой истории подобрано изумительно. Оно полностью отображает характер Питера. В чем-то я даже находила сходство с собой. Я тоже люблю погрузиться в свои грезы. И тоже предпочитаю помолчать, чем поболтать. Но при этом я не выпадаю из реальности. Я не забываю о том, что было сказано мне пять минут назад, увлекшись какой-то мыслью.

    В углу стояло кресло, в кресле сидел Питер и ничего не делал.

    – Сиди, Питер, – сказал отец. – Я встану на спинку кресла, иначе не дотянусь.

    – Хорошо, – сказал Питер. – Давай. (…)

    Когда он встал, за его спиной раздался страшный грохот. Он повернулся и увидел, что папа падает головой вниз между углом и креслом”.

    А как он опять погрузившись в грезы не обратил внимание есть ли рядом сестра. Читая эти зарисовки у меня в голове звучал стишок «Вот какой рассеянный». И он был полностью оправданным лейтмотивом происходящего.

    Питер имеет очень богатое и яркое воображение, потому находит повод уйти от реальности буквально в каждой мелочи. Из-за этого страдает учеба. Остальные не видят, что происходят в его голове, и по сути не обязаны. Нужно хоть немного стараться держать себя в рамках. Хоть это и не просто. Мир грез красочнее и ярче, но он не заменит реальности.

    Книга, конечно не совсем детская, но ее можно читать вместе с детьми. В ней много поучительных моментов. Она добрая и забавная. Но больше она рассчитана на взрослую аудиторию, чтоб напомнить им о том, что значит быть ребенком. А может поучиться разговаривать с детьми на их языке.








    • Согласен, что эта книга - лучший выбор для первого знакомства с творчеством Макьюена. Так же начал с нее))) А есть рассказ, который понравился больше других?
      ответить   пожаловаться
    • Так как я кошатница, пусть будет о коте) А в целом я бы не сказала, что какой-то рассказ меня впечатлил больше. Разве что начало, где мы с мальчиком знакомимся. Я видела себя во многих его чертах, но как я уже писала до таких крайностей, как у него, у меня никогда не доходило)
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо за рецензию на ещё одну книгу автора) Не слышала ещё про неё. Правда я, пожалуй, ограничусь теми двумя, что уже прочитала. Для меня и две книги одного автора за месяц - перебор)
      ответить   пожаловаться
    • Понимаю) У меня бывает, что я запоем читаю книги одного автора, но для этого я должна капец как любить его творчество, ну или мне оно должно очень понравится) А тут явно не тот случай. Пока и одной хватило за глаза) Одно хорошо - она коротенькая, что-то подлиннее могла и не осилить...
      ответить   пожаловаться
    • А у меня один автор, даже любимый, стопорится на второй книге. Мне надо разнообразиев))
      А вот Макьюэн очень разное произвёл впечатление. Чувствую, третьей книги мне не миновать... Но попозже )
      ответить   пожаловаться
    • А я закаленная) Тренировалась на манге и книжных сериалах))) Мангу часто не рекомендуется совмещать с чем-то) А то рискуешь забыть кто там герой и что вообще происходит)
      ответить   пожаловаться
    • От как же я все-таки далека от народа! Даже представления не имею, что такое эти манги)) Судя по описанию, что-то мозговыносительное))
      ответить   пожаловаться
    • Манга это японские комиксы по которым снимают большую часть аниме) Она черно-белая и читать странички надо справа налево) Я ее обожаю) Любимые мангаки - студия CLAMP. У нас когда-то был популярный мультик "Сакура - ловец карт" - моя детская любовь - так он был снят по мотивам их одноименной манги) Они вообще крутые) У них много историй, они все связаны в одну большую Мультивселенную)) А какие у них мозговыносящие сюжеты! А рисовка просто божественная)))
      А теперь я затыкаюсь а то этот поток восторга не прекратиться)
      ответить   пожаловаться
    • Тебе надо как-нибудь добавить рисунков из этих манг в один из обзоров, для общего развития таких тёмных масс, как я )) Читать я их уже вряд ли начну, а на рисунки посмотрела бы с интересом. )
      ответить   пожаловаться
    • Или заметку в блоге накатать) Надо подумать...
      ответить   пожаловаться
    • Или заметку, да )
      ответить   пожаловаться
    • Я вообще не очень люблю рассказы как жанр. Только привыкнешь к героям, как уже конец, поэтому "Мечтателя" я не читала. Но Макьюэна очень люблю.
      ответить   пожаловаться
    • Я к его "взрослым" произведениям не готова, судя по всему они тяжеловаты... А тут вроде как детские истории) Хотя рассказы тоже не особо люблю...
      ответить   пожаловаться



Интересные посты

Новости книжного мира

Обладателем премии "Хьюго" стала дебютантка

В ходе виртуальной церемонии CoNZealand организаторы уже 78-й Всемирной конвенции научной...

Обсуждение в группах

Лучший отзыв с Чёрной меткой, Сезон № 4

Всем, всем, всем! Внимание, дорогие жители Букмикса! В нынешнем сезоне Чёрной метки участники...

Обсуждение в группах

Голосование за лучшую рецензию 35 сезона Кинорулетки

35-я Кинорулетка, посвященная аниме, завершилась. Каким-то образом мы обошлись без режиссерских...

Заметка в блоге

Герои этих книг – эталонные интроверты

4 августа 1959 года родился Кнут Гамсун – норвежский писатель и лауреат Нобелевской премии по...