Рецензия на книгу «Сладкая соль Босфора»

«Сладкая соль Босфора» Эльчин Сафарли

Дошли руки наконец-то до книг Сафарли. Начала со «Сладкой соли Босфора». Название уже должно было насторожить... И все-таки открыла я первую главу. Товарищи, это бред полнейший! В первом же абзаце - куча ошибок! Ощущение, что это поток сознания 12-ти летнего школьника! Причём сам автор, по-моему, не совсем понимает о чем пишет... То Стамбул - мечта у него, то не мечта, то опять мечта... Цитирую:

«Желание отыскать счастье в магически-молчаливых переулках Стамбула многие называют «легкой мечтой». «Уж больно реальна. Мечтать интереснее о чем-либо недосягаемом». Отмалчиваюсь. Не объясняю, что свое стамбульское счастье я не называю мечтой. Мой Стамбул — реальность. Дотянуться до нее осталось совсем чуть-чуть…»

Главное, что он успел разглядеть смятение в глазах чаек! Цитирую:

«Когда в городе души моросит дождь, чайки, вальсирующие над синеющим Босфором, громче кричат. В их глазах появляется смятение».

А ещё - весь окружающий мир сравнить с начинкой своего холодильника и безжалостно уделать его бесконечным множеством пошлющих метафор. Например:

«Только когда шоколадные тучи рассеются, выглянет мандариновое солнце».

Или: «Щёки краснеют, словно под кожей лица разлился бурачный сок».

«Дни рождения вне Стамбула утопали в горьком соусе пересоленных обид, подгоревших желаний, засахарившихся порывов жить иначе».

Многоточия и прилагательные - видимо, любимый инструмент Сафарли. Не важно, где и сколько. Уфф... Мой мозг не воспринял этот бред. Может, я чего не поняла? Есть тут почитатели его таланта?