Рецензия на книгу «Пересекая границы»

Если волею случая вас переносит в волшебный иной мир, где обитают благородные короли, отважные рыцари и могущественные маги, не стоит думать, что вы попали в сказку. Избавившись, как вам кажется, от всех старых проблем, вы немедленно наживете новые. Коли уж у вас в прежней жизни все было не как у людей, то отчего же теперь что-то должно измениться? В милом сказочном королевстве этих самых проблем - только решать успевай, а приключения сами находят тех, кто ленится их искать. Показать

«Пересекая границы» Оксана Панкеева

Моя первая и последняя встреча с творчеством Оксаны Панкеевой началась именно с этой книги. Первая и последняя – потому что, начав читать, я уже не бралась ни за что другое, пока не закрыла 13-ю финальную книгу цикла. А больше, к огромному сожалению, О. Панкеева ничего не написала.


Начну с того, что «Хроники странного королевства» стоит воспринимать как одно цельное произведение, пусть и не совсем однородное по стилю. В первой книге прямо ощущается желание «проехаться» по классическому фэнтези, внести нотки реализма в модную тему «попаданчества» и, пожалуй, лучше Панкеевой этого до сих пор никто не сделал.


Здесь попаданка Ольга не становится супер-мэрисью. Она приносит с собой немного «земной культуры», в основном, в виде давно привычных нам цитат, и далеко не все из них приживаются на местной почве. В плане ассимиляции это один из самых реальных образов, даже странно, что цикл не создал новый «шаблон». Король Шеллар здесь не красавец (хотя красавцы-короли в серии тоже присутствуют), зато интриган каких поискать. И он вправду думает, выстраивает логические цепочки, а не догадывается магическими «озарениями» по воле пятки автора. Здесь все герои, даже второстепенные, имеют «бэкграунд», хоть и не всегда раскрытый, но всегда влияющий на мотивацию их поступков. И они разные! Невозможно перепутать Жака и Элмара, Терезу и Азиль, Киру и Эльвиру, Кантора и Орландо и т.д.


Хочется сказать, что к стилю Панкеевой действительно нужно привыкнуть. Большое количество персонажей-рассказчиков (POV-ов) вначале путает, а учитывая, что не все из них оказываются теми, кем кажутся и кем называются, советую на листочек их что ли записывать. Кроме того, переход между персонажами – по крайней мере, в электронном варианте ­– никак графически не выделен. Хоть бы отступ в пару строк поставили, в качестве смены кадров.


Во-вторых, к манере «односторонних диалогов», которую я встречала только у Панкеевой, тоже нужно привыкнуть, да ещё и сообразить кто и кому это рассказывает. Хотя приём классный, местами даже отлично сделано.


В-третьих, сюжет развивается мозаикой, так что стоит обращать внимание на детали, а ещё лучше: перечитать после прочтения, чтобы увидеть, как мелкие кусочки – флешбэки, обмолвки, догадки – занимают в этой долгой истории своё место. Достаточно сказать, один момент, упомянутый в первой-второй книге, сбудется только в последних строках серии!


И в-четвертых, в книге много «закадровых» событий, о которых говорят, но не показывают. При этом, многие из них влияют на сюжет, так что пропустить их по диагонали нельзя. Тут вообще советую не читать по диагонали: многие смыслы событйи и мотивации героев раскрываются исключительно в паре диалогов.


Ну и надо сказать, что в первых книгах персонажи много трахаются, рассказывают о том, как они трахались, или думают, как потрахались бы. Это я к тому, как часто встречается в тексте слово «трахаться». Впрочем, даже в первых книгах сюжет на этом не основан, сначала происходит больше ознакомительных событий, а затем больше эпических-политических интриг. Хотя именно первые книги мне показались «жестче» по атмосфере.


В общем, это замечательная книга, все 13 книг, которые я обязательно перечитаю, что для русского фэнтези, на мой взгляд, значительный показатель. Рекомендую всем, кто считает, что в жанре пишут только «романтичные феечки» о всяких Мэри Сью. Нет, пусть книгу и издают в таких же сомнительных сериях, но по содержанию это просто небо и земля. Так что рекомендую, читайте.

Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

Отличная рецензия! А событие из последних строк - это лодка? ))

@Leka-splushka, нет, это прямо последние строки перед эпилогом

Nаtалка

Не читала

Ой. Я что-то даже испугалась. Заинтересовалась этой серией, три первых книги купила уже, но сразу все 13-ть читать не планировала. Раз в месяц, планировала читать... а теперь, получается, я могу многое упустить? 

Три книги - это как-то ни туда, и ни сюда. Цикл можно условно поделить на 6 дилогий, где последняя книга (Распутья) вышла в двух частях. Но я вот стала вспоминать: и хоть убей не помню, в какой книге какая сюжетная линия основная. Упустить, наверное, не упустишь, а вот "залипнуть", потому что сюжет завязан на продолжение, а книга кончилась, - вот это возможно.

Nаtалка

Не читала

@Bonama, ну, с этим я, наверное, справлюсь, если уж совсем невмоготу будет, подвину другие свои планы )). Я закалённый товарищ и месяц потерпеть смогу. Тут, главное, к 13-й книге не забыть что было в первой, если с перерывами буду читать.

@Nаtалка, если что - спрашивай) Но больших перерывов и правда лучше не делать, так как история сплошная и как я тоже писала делиться на тома скорее не сюжетно, а чисто по объему)

Nаtалка

Не читала

@X_Tasha_X, запланирую-ка я этот цикл себе на следующий год, всё-таки. Буду надеяться, что память меня не подведёт и я ничего не позабываю. Подряд один жанр я всё равно читать не могу - устаю и начинаю раздражаться, а так вот - раз в месяц, должно нормально пойти. Ну,  посмотрю как пойдёт.

Вот теперь я хочу эту историю перечитать... Хотя перечитывала только в прошлом году...


Благодарю за рецензию! она вдохновляет)

VladimirB

Не читал

Читать не буду ни за что, но рецензия прекрасная. Плюсик.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Выходит новый роман от автора «Облачного атласа»

   В январе впервые на русском языке выходит новый роман английского писателя Дэвида... Читать далее

Биение сердца земли

Какое мощное, потрясающее повествование разворачивается на страницах этой книги! Это настоящий... Читать далее

В городе из гоголевского "Ревизора" установили памятник Хлестакову

   В городе Устюжна Вологодской области на реконструированной торговой площади появилась... Читать далее

Зимний бред

Год только начался, а уже поймала первое книжное разочарование. Понятия не имею, сколько времени в... Читать далее

Прямой эфир

Реклама на проекте

Рецензия недели

Король, дама, валет

«Король, дама, валет» Владимир Набоков

«Холодная, душистая, прелестная дама». В. НабоковВ «розоватом тумане осеннего утра» отправляется юный Франц искать своё место в столичном... Читать далее

sibirjachka sibirjachka2 дня 7 часов 16 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте