Рецензия на книгу «Снайпер»

«Снайпер» Джеймс Хэдли Чейз

К бывшему вояке и снайперу со стажем Джиму Бэнсону, открывшему школу для стрельбы, обратился некий загадочный господин по имени Саванто с практически невозможной просьбой: научить его сына Тимотео стрелять также хорошо, как и сам Бэнсон, за 9 дней. Любого другого бывший снайпер послал на все четыре стороны, однако Саванто предложил баснословное вознаграждение.

Чейза читал не то чтобы много, но здесь он меня положительно удивил. Нет, это не детектив и не боевик, чего обычно ждут от этого автора. По жанру — это очень пронзительная криминальная драма. Где-то между классикой и беллетристикой.

Классные повороты сюжета сочетаются с глубокой проработкой заостренного, как скальпель, конфликта и натянутыми, как струна, отношениями между героями. Кажется, вот-вот у кого-то сдадут нервы и все полетит в тартарары. Собственно, так оно и случится. Герои крайне не однозначны да ещë и помещены в условия тупиковой ситуации, из-за чего следить за развитием событий становится вдвойне интереснее.

Как всегда роман Чейза очень кинематографичный и я полез в интернет искать экранизации. Оказывается, «Снайпера» экранизировали в 91-м году. В России. Прям на стыке эпох. Не самое лучшее время для отечественного кинематографа. Хоть в главных ролях Джигарханян и Стриженова, судя по оценкам на КиноПоиске, фильм не хитанул и прошел незамеченным. А вот возьмись за него какой-нибудь Скорсезе, Майкл Манн, де Пальма или ещё кто такой же планки, могла бы получиться отличная вещь.

Я новеллу слушал в формате аудиокниги, так что скажу и пару слов об озвучке. Балакирев, как всегда безукоризненно шикарен. Нет слов. Ничей голос так прекрасно не подходит к произведениям Воннегута и Маркеса, как его. Вот и Чейза в его исполнении слушал бы до бесконечности. Мягкая, интеллигентная, уютная подача Терновского по-своему хороша (роман есть в его озвучке), но не для этого произведения, поскольку идёт в полный диссонанс с брутальным темпераментом Джима Бэнсона — главного героя и рассказчика. В озвучке Балакирева «Снайпер» звучит намного органичнее.

К прослушиванию и прочтению категорически рекомендую.