Рецензия на книгу «Бездна между нами» — Либо хиджаб носи, либо брейк танцуй

«Бездна между нами» Тахира Мафи

Тема самоидентификации в американской литературе является одной из
основных. Ну, любят черные, свободные женщины и белые домохозяйки читать
о сирых, убогих, угнетенных, которые борются за свои права, отстаивая
демократические ценности, в их благословенной стране. Отсюда и запрос
большой на данные книги, в разных жанровых направлениях, а уж впихнуть
такое в направление young adult просто необходимо, ну, чтобы от
тенденций модных не отстать и заодно повоспитывать младое поколение.

В принципе, я считаю, что по этой теме можно отлично разгуляться,
расписав нападки из-за религиозных воззрений довольно эмоционально и
ярко, на такой текст я и рассчитывала, когда прочла аннотацию к книге.
Увы! Все выглядело в данном произведении ужасно топорно, шаблонно и
главная героиня вызывала одно лишь раздражение, а проблемы с логикой
были на лицо. Читая этот роман мне реально становилось жалко мусульман,
чья вера и культура "так" отображаются.

Логика начинала хромать на обе ноги с первых страниц книги. Так,
родители главной героини, Ширин, эмигранты из Ирана, они в юном возрасте
смогли попасть в США, правда без денег, но потом мы видим, что они
работают на вполне нормальных работах - инженер и учитель начальных
классов, тут встает вопрос, как они смогли получить высшее образование в
США, а с другим их бы не допустили к данным работам, если были бедны?
Далее, идет совсем бред - Ширин рассказывает, что после рождения детей,
ее родители решили, что зарабатывают не много в Америке, поэтому надо
вернуться на родину. Что? Вернуться в ту страну, где по их же словам,
убивали людей прям на улице, над головами свистели пули и снаряды.
Серьезно? Вернувшись туда Ширин идет в крутую школу для детей
дипломатов, почему она туда попала, не понятно, но ей в этой элитной
школе не нравилось, поэтому она попросила ее от туда забрать. И далее
родители Ширин, внезапно, переезжают в глухую деревню - почему такие
перебросы происходили тоже не совсем ясно .

Ширин же сама родилась в США, и когда ее семья вернулась назад в
Америку, то они часто переезжали из-за работы главы семейства. И в
каждой школе к главной героине относились мерзко и по-свински, всего
лишь из-за того, что она была мусульманка и носила хиджаб. И вот тут
кроется причина моего возмущения. Хиджаб здесь просто шарф, который
Ширин повязывает на голову, чтобы чувствовать себя уверенней. Ни о какой
религии, следованиям нормам указанным в Коране и речи не идет. Ширин не
молится, не читает священную книгу, она напяливает на себя облегающие
джинсы и открытые топики, сквернословит и реально ведет себя, как
хабалка, она танцует брейк в обществе малознакомых парней. У меня вопрос
- зачем этот хиджаб, если девушки эта религия не особо нужна, с таким
же успехом она бы носила кепку, бандану, панамку.

Отношения с Оушеном, голубоглазым, симпатичным парнем-спортсменом, с
которым она знакомится в новой школе, выглядят плоско, серо. Парень
ходит за ней, как околдованный - "давай блины вместе поедим, я к тебе
домой приду, давай дружить" и т.д., но Ширин грубит, хамит и не верит,
что с ней могут нормально общаться, также, исходя из ее рассуждений, ей
всей должны. Почему должны не понятно, но должны и все тут - должны
любить и восхищаться, дружелюбно общаться, хотя сама Ширин и пальцем
даже не пошевелила в этом направлении. В общем, ее поведение приводило
больше в недоумение и раздражало, чем вызывало жалость и понимание.

Как итог: можно сказать - шаблонно написанный роман, слог на уровне
девочки-подростка, при чем американского подростка: простой, рваный и
мало эмоциональный . Сюжет типичный для подобных книг, в нем нет
изюминки, он, в принципе, подан просто не интересно. Герои картонные,
иногда раздражающие своей амебностью, либо тупостью. У автора происходит
деление на плохих и хороших, не смотря на заявку борьбы с расизмом, она
все равно выводит Оушена и его родню не особо умными, приятными и
положительными, делая акцент только на Ширин и ее родителей, представляя
их чуткими и всепонимающими. Такой вот скрытый расизм наоборот. Книги
надуманные, серые, подогнанные под политически выгодные тренды читать не
хочется, поэтому данное произведение уходит в список тех книг, которые я
не буду перечитывать.