Рецензия на книгу «Король Лир» — Родители не знают своих детей

Отзыв читателя о книге «Король Лир». Мнения, оценки и обсуждение.

* - цена может отличаться у разных поставщиков

Публикуемый в настоящем издании перевод "Короля Лира", выполненный Осией Сорокой, был еще в 1992 году охарактеризован видным российским ученым А.В.Бартошевичем как "крупнейшее событие не только в истории шекспировских переводов, но и в истории взаимоотношений между русской культурой и Западом".Специально для этой книги по авторизованной машинописи автора был восстановлен первоначальный текст произведения. В сопроводительных материалах, подготовленных Дмитрием Ивановым и Сергеем Радловым, учтены как открытия западного шекспироведения последних лет, так и классические работы европейских, американских и российских ученых. Предлагаемая вниманию читателя статья об источниках и редакциях трагедии содержит, в частности, впервые публикуемые русские переводы ряда текстов, к которым безусловно обращался Уильям Шекспир в процессе работы.В комментариях акцентированы темы, принципиальные для исторического пространства трагедии, ее контекстуального поля, в том числе и мировая сценическая история "Короля Лира". Показать

«Король Лир» Уильям Шекспир

У короля Лир трое дочерей. Предположительно, принцессы должны обладать ангельским характером и без меры любить отца. Но, конечно, они оказались другими – не слащавыми мультяшками, а более реалистичными фигурами со своими характерами и проблемами.

Королю уже давненько пора «на пенсию», поэтому он сдаёт полномочия и решает поделить королевство на троих дочерей. И напоследок, просит дочерей сказать папеньке что-нибудь приятное или просто польстить. К сожалению, младшая дочь - Корделия отказывается исполнить маленькое желание отца. Таким образом, она впадает в немилость, и лишается наследства - третьей части королевства.

Дальше всё превратилось в один большой круговорот проблем. Герои бултыхались в режиме высоких температур и «жёсткого отжима». Применение крайних мер и вражеской жестокости в итоге закончилось кучей трупов (извините за спойлер). Думаю, что бесполезно рассуждать о какой-либо логике в данной истории, её здесь почти нет. Скорее, всё дело в чувствах – они то взрываются как лава из жерла спящего вулкана, то стремительно мчатся как горная река, огибая каменные глыбы на пути.

Сюжет воспринимается в какой-то мере сюрреалистично. Сглупил король, не прислушался к словам друзей и чем дальше, тем больше жалел о своём поступке. Всё произведение надеешься, что он перестанет идти на поводу у чувств и наконец-то услышит голос разума. Чудо не происходит и главный герой спит беспробудным сном, он никак не может принять происходящее. Просто, если не спохватиться вовремя, одна ошибка может вылиться в катастрофу.

Отдаю должное мировому классику драматургии. Сия история настолько же грустная, насколько прекрасная. Сложно найти равноценное произведение по накалу драматизма. Современные мыльные оперы напоминают детские рисунки по сравнению с этой картиной мастера. Многие персонажи вызывают умиление и странное любопытство. Очень интересно сравнивать самые разные интерпретации Короля Лир. Но для меня это просто притча об отношениях родителей и детей.

Как и многие, в школьные годы читала различные произведения Шекспира. Интересные истории и идеи меня почему-то ничем не зацепили. Однако, увидев фильм «Ран» легендарного Акиры Куросавы по мотивам японских легенд и Короля Лир, конечно, захотелось почитать классика жанра. Настолько яркий и интересный получился образ старца, который губит своих детей и себя. Согласно, что это одно из лучших произведений Шекспира на все времена.

Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

* - цена может отличаться у разных поставщиков

Обсуждение книги «Король Лир»: мнения читателей

Читайте обсуждение и делитесь своим мнением о книге «Король Лир».

Ваше сообщение по теме:


Частые вопросы о книге «Король Лир»

Стоит ли читать книгу «Король Лир»?

На этой странице вы можете прочитать отзыв читателя и принять участие в обсуждении книги на BookMix.

Где посмотреть все рецензии на «Король Лир»?

Перейдите по ссылке «Еще рецензии на книгу» под текстом данной рецензии, чтобы увидеть все рецензии и оценки читателей.

Можно ли оставить свою рецензию?

Конечно, нажмите на кнопку «Добавить рецензию на книгу Король Лир» и поделитесь своим мнением о книге.

Рекомендуем для комфортного чтения

Прямой эфир

Рецензия недели

По следам конквистадоров

«По следам конквистадоров» М. Каратеев

Это как раз тот случай, когда одна книжка тянет за собой другую. Прочитала в «Моросе» Бояшова о том, как генерал Беляев мечтал создать Русский ковчег в Парагвае. Собрать всех русских... Читать далее

гравицапа гравицапа5 дней 12 часов 7 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?

Сундук со сказками