Рецензия NataBalu на книгу «Вам и не снилось»

«Вам и не снилось» Галина Щербакова

«А в книге Ромка погиб…» - так сказали мне еще в школьном возрасте, когда я считала фильм «Вам и не снилось…» лучшим фильмом о любви.
«Значит, книгу читать не буду» - подумалось тогда.
Фильм я до сих пор считаю одной из самых лучших экранизаций о любви. А книгу все же прочла. Жаль, что прочла. Хорошо, что уже будучи взрослой…
Повесть написана в 1977 году. Написана от отчаяния и без любви к легким любовным историям. Просто потому что серьезные вещи Галины Щербаковой не брали в печать. «Вам и не снилось» взяли. Только не в печать, а для съемок. В «Юности», куда рукопись была отправлена на пробу, печатать повесть отказались. Побоялись. И секса, которого в то время, по слухам, в Советском Союзе не было, и Ромки, прыгнувшего из окна…
Но и сценарий для фильма был изменен. Имя Юлька заменили на Катя, чтоб герои не создавали параллель с шекспировскими Ромео и Джульетта. Ромка прыгал, вернее, поскальзывался, но оставался жив. Сценку секса и рома заменили на обтирание спиртом. Развязную соседку, пьющую на ночь ведрами кофе заменили на соседку безликую. Мелитополь и Мариуполь вообще затерли. Крокодильчиков Сеню и Веню оставили. И диалоги. Диалоги шикарные и запоминающиеся. Очень умные. Слово в слово, что в фильме, что в повести.
И все.
Больше ничего. На роль семнадцатилетних Кати и Ромы взяли 16-летнего мальчика без особого опыта, игравшего только короткие детские роли, и 23-летнюю театральную актрису. И уж как они играли… как играли… Эмоции, глаза… Фильм точно получился о любви. А книга… А книга словно о взрослой ненависти. Нет там детей. Безликие какие-то. И Ромка, и Юлька. Мамы их, папы, учительница – все есть, все яркие, со своими чудачествами и приколами. А главных героев нет. Вся любовь Ромки была в записанной пластинке – слова, лишь слова. Никаких переживаний, никаких эмоций, все вскользь. И такая же девочка Юля получилась. Учиться не хочет. Пластинку слушает ночами. Соседке мешает. И все. Все эмоции. Она даже расчетливо продумывает как должна переспать с Ромкой. Черт возьми, в 17 лет да еще в то время! Это сколько же сил, нервов и измученной души нужно было, чтоб на это решиться. Не-а… не показано в книге ничего такого. Равнодушно написано. Просто так… Не было бы фильма и книга вообще не зацепила бы. Ни словечком…
Эх… разошлась я что-то. Надеюсь, ничьи светлые чувства не зацепила. Да и слишком плохую оценку все равно поставить не смогу. Из-за фильма (ведь не было бы повести, не было бы и его). И из-за трагической судьбы Никиты Михайловского, в конце концов…
Sorry за эмоциональность. Всего лишь IMHO.