Рецензия Saffko на книгу «Заблудившийся автобус»

"Внемлите, судари, со тщанием Сей притчи мудрым увещаниям" Джон Стейнбек не зря предварил этот блестящий, простой и глубоко психологичный роман эпиграфом из старинного моралите. Пассажиры обветшалого автобуса, которым предстоит провести в обществе друг друга один день, словно сошли со страниц средневековой пьесы, настолько четко каждый из них соответствует одному из типичных образов провинциальной Америки середины прошлого века. Преуспевающий предприниматель, так и не избавившийся от кошмарных воспоминаний о войне. Некрасивая юная мечтательница, пытающаяся оживить серые будни сиропными сказками Голливуда. Крайне благопристойная семья, которая "несчастна по-своему". Грубиян подросток со смешными надеждами и мечтами И еще люди. Люди, каждый из которых обычен до обыденности и в то же время уникален. Показать

«Заблудившийся автобус» Джон Стейнбек

Ощущение некоторой незавершенности,недосказанности присутствует. С другой стороны у меня возникло чувство,что так и надо, так и задумано. Это не открытый финал в классическом понимании. Это много маленьких открытых финальчиков для каждого из персонажей. И если бы Стейнбек довёл до логического завершения историю каждого из них, то всё очарование это книги, в которой по большому счету ничего не происходит, растворилось в этих ответах на вопросы.  

Не  хочу и не буду повторяться и говорить о заблудившихся пассажирах. Всё это лежит на поверхности. Каждая судьба, мысли и чаяния пассажиров и обитателей Мятежного угла прописаны автором с особым тщанием, нет нужды искать скрытые смыслы. ИМХО, ничего скрытого в книге нет. Всё лежит на поверхности, в некоторых случаях имеются даже метафорические стрелки-указатели, подсвеченные неоном «Вот оно, вот, можно не искать».
В  книге на самом деле ничего не происходит, активного действия нет, хотя мне казалось, что меня пронесло через настоящую бурю эмоций и страстей каждого из описанных персонажей. Вот тут Стейнбек разгулялся и дал волю.  Каждый человек, присутствующий в повествовании, напомнил мне орех. Цельный, отлично описанный и имеющий ядрышко. Кстати, вот это внутреннее содержимое удалось автору лучше всего. И даже если попытаться рассказать хоть о ком-то из них, потеряется всё очарование. Я пыталась вслух поделиться восторгами и вкратце описать происходившее в книге. Звучит так себе, прямо скажем. Или я совсем никудышный рассказчик. Я  читала и наслаждалась этими искусно выписанными образами, каждый из которых неповторим, хотя и далеко не уникален. Хотя, пожалуй, Хуан Чикой  представляет их всех наибольший интерес. Наверное, от того, что не типичный американец.

Отдельно надо отметить красоту языка. Затрудняюсь сказать, кого надо благодарить – переводчика или автора, подозреваю, что это заслуга обоих. Язык повествования красивый и вместе с  тем достаточно простой. Продираться сквозь нагромождение словесных  конструкций не пришлось.
Я даже не могу толком объяснить, чем мне так понравилась книга. Но могу сказать с уверенностью, что дальнейшее знакомство с автором я непременно продолжу.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Выбираем лучшую заметку ноября 2021 (Конкурс заметок)

Всем привет. Пришло время выбрать лучшую заметку ноября. Скажу вам правду – я под сильным... Читать далее

Дюжина

1.12 - 12 лет! :boom:Времена меняются, сайты появляются и уходят, а букмикс в моей жизни... Читать далее

Каким книгам россияне отдали предпочтение этой осенью

Эта осень оказалась богата на книжные новинки. И впервые лидерство захватили аудионовинки... Читать далее

Город, которого нет

Где-то на российском бескрайнем севере, в тайге, куда добраться можно только вертолетом, есть... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Амнистия по четвергам

«Амнистия по четвергам» Татьяна Ма

В одной старой-старой усадьбе, поступившей на баланс исторического университета, начали убивать девушек. Не всех, а только рыжеволосых. И не в самой усадьбе, а в близлежащем заброшенном... Читать далее

Nаtалка Nаtалка5 дней 22 часа 14 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте