Рецензия на книгу «Чужая жена»

Молодая австралийка Мара убеждена, что с милым рай и в шалаше. Она с готовностью перебирается в Южную Африку, где ее муж охотится, а ей достается роль хозяйки сафари и... обманутой жены!
Когда в окрестностях появляется съемочная группа из Голливуда, Маре предоставляется возможность отомстить изменой за измену. Показать

«Чужая жена» Кэтрин Скоулс

Что можно ожидать от романа с таким названием? Только разгрузки мозга, если не сказать – обнуления. Но биография Кэтрин Скоулс гласит, что родом она из Танзании, к тому же оригинальное название книги звучит как The hunter’s wife, а это все-таки меняет дело: не такая уж, видимо, эта жена и чужая, есть там какие-то мужья-охотники. А потому с робкой надеждой, что слоны с жирафами перевесят всякие ахи-вздохи, я взялась читать.


Итак. Танзания совсем недавно обрела независимость и пытается сформировать свой образ на карте мира. Но поскольку в шестидесятые годы нет еще никаких гринписовцев и защитников животных, богатые туристы приезжают туда исключительно поохотиться на «большую пятерку», вот и весь незамысловатый образ. Мара и Джон - семейная пара, владеющая лоджем и организующая сафари-туры с охотой на слонов. На третий год их счастливой и безоблачной жизни приключается беда: рядом строится шикарный отель и поток клиентов иссякает. Муж-охотник мечется по всяким подработкам, Мара стоически ковыряется в огороде. И тут приходит спасение. Киношники из Голливуда ищут настоящую африканскую фактуру для съемок окончания своего фильма и дом Мары и Джона им как раз подходит. Как и сама Мара на роль дублерши главной героини. Да и люди из правительства всячески намекают, что для формирования образа новой Танзании все должны в лепешку разбиться, но киношникам – помочь.


Ну а дальше всё понятно, потому что с главной героиней фильма приедет и главный герой. Красавец-мужчина с тонкой душевной организацией. А муж Мары удачненько как раз в отъезде. Сразу счастья им никто не обещал, поэтому помучаться-таки придется. Но все равно хорошо, когда к тебе на сафари внезапно приезжает Голливуд.


Конечно же, это классический женский роман, никаких глубоких мыслей от него ждать не стоит, да автор и не претендует, мне кажется. Однако в целом – получилась довольно добротная книга без розовых пузырей. Конечно, местами главную героиню «переполнял ужас», местами - «глубокое благоговение», сердце периодически «выскакивало из груди, а внутри все трепетало». Ну тут уж никуда не денешься, жанр такой.

При этом есть красивые описания Восточной Африки, трудовых будней лоджа и госпиталя при английской миссии, нравов деревни и даже несколько охотничьих поверий, которые Маре рассказывал муж-охотник:

«Большинство из них были так или иначе связаны со слонами – убийство слона было самым тяжким из всех грехов охотника, и потому подход к нему требовался особый. Перед тем как партия отбывала из Рейнор-Лодж, Джон всегда заставлял клиентов вывернуть карманы, чтобы удостовериться, что ни у кого нет с собой денег – слона, пояснял он, нельзя купить ни за какие деньги. Еще он предупреждал, что если кто-то поднимет с земли иголку дикобраза, то слона ему не найти».

Вот как все непросто со слонами, оказывается.

В любом случае, книга – понравилась. Цель – достигнута: мозг разгрузился, танзанийские фотки ностальгически пересмотрены, так что книге - законные четыре звезды.


P.S. И да, я бы на законодательном уровне запретила использование в художественных произведениях слово «естество». Из каких только подвалов памяти переводчики его откапывают?

Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

X_Tasha_X

Не читала

Рецензия повеселила, а значит свою задачу тоже выполнила) Благодарю)

@X_Tasha_X, Рада, что понравилась)) Легкие книги для того и легкие , чтоб хоть повеселиться ... И об отпуске помечтать....

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?