Рецензия на книгу «Унесенные "Призраком"»

Конец 18 века, Англия, Саутгемптон. Двадцатилетняя девушка, только что потерявшая отца, отправляется в свое первое морское путешествие. Она еще не знает, что корабль обречен… Юная шотландка убегает от навязанного отцом брака и решается на отчаянный поступок… А где-то в Атлантическом океане по приказу молодого капитана расправляет белые паруса трехмачтовый «Призрак»...
Они непременно встретятся. И, может быть, узнают друг друга. Но какие проблемы потребуется решить на этот раз?
От автора: Второй роман цикла «EverEnding Story». Можно читать отдельно.
Предыдущий – "Шаг в Безмолвие", продолжение – "Враг из машины" Показать

«Унесенные "Призраком"» Элина Лисовская, Мария Роше

Есть два супер монстра английского классического женского романа – Джейн Остин и Шарлотта Бронте. В романах первого автора строго прослеживается логика тогдашнего английского общества – для девушки воспитание и репутация важнее воли и характера. Шарлотта Бронте же в свое время остро критиковала Джейн Остин за то, что она отказывает женщине в интеллекте и воле. Самая известная книга Шарлотты Бронте – «Джейн Эйр» – повествует о том, что у женщины должна быть, помимо воспитания и репутации, еще и образование, и характер – это феминистский роман тогдашнего времени. Оба классика сходятся в одном: самое главное счастье для женщины заключается в замужестве по любви.

Элина Лисовская и Мария Роше часто пишут, что «Унесенные «Призраком» похожи на произведения Джейн Остин. Нет, их произведения шире, поэтому одновременно и теряют и приобретают по сравнению с той же, скажем, «Гордостью и предубеждением».

Например, в книгах английского классика действие всей книги происходит максимум в трех помещениях плюс, условно, парк – это легко узнаваемый антураж английского общества, его очарование. (Попробуйте-ка удержать внимание читателя в таких скудных декорациях!) В книге Элины Лисовской и Марии Роше происходит более частая смена места действия, в ней больше места авантюре: соавторы расширяют антураж классического английского романа, подводя его ближе к канонам приключенческого романа.

Второе: героини рискуют своей знаменитой английской репутацией, что для Джейн Остин недопустимо. Они остаются наедине с главными героями – это немыслимое поведение в рамках правил английского общества. Они путешествуют без компаньонки. Они, наконец, ходят к шлюхам.

Так что, где-то произведение более близко по духу Шарлотте Бронте, чем Джейн Остин. А в остальном – да! Героини ходят, задрав курносые носики и распушив хвосты, кружат головы сильным мужчинам. И самое главное событие в их жизни – взаимная любовь, которая завершается непременно замужеством. Хэппи энд обязателен!

Таким образом, «Унесенные «Призраком» – это осовремененное произведение в рамках классического английского женского романа. Кроме того, это обрусевшее произведение. Но самое главное – это самостоятельное произведение, не является подражанием. Так что, все рекламные ходы и слоганы соавторов я опровергаю. Неча на классиков пенять!

По технике написания… Идеальный язык рождает идеальные вещи – и это последнее, что я хочу сказать об этой книге.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Чёрная метка. Отзывы Сезона № 10 "Десятка"

А тем временем настала пора публиковать свои отзывы. Расскажите о минусах, которые вы нашли в... Читать далее

В Москве презентовали книгу Ивана Сорокина "Поколение"

20 октября на сцене Московского Дома Книги на Новом Арбате состоялась презентация книги «Поколение»... Читать далее

Голосование за лучшую рецензию 39-го сезона Кинорулетки «Вестерны & Истерны»

39-я Кинорулетка, посвященная вестернам завершилась. Она получилась по-настоящему международной... Читать далее

Раньше было лучше

Тема октября месяца на ФТЧ (фантастических тематических чтениях) - сборники рассказов, из-за чего... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Сыщик Вийт и его невероятные расследования

«Сыщик Вийт и его невероятные расследования» Эд Данилюк

Добро пожаловать в мир XXI века без электричества, бензина, интернета и прочих благ цивилизации, привычных нашему современнику. Около двухсот лет назад прогресс в этом мире остановился, и... Читать далее

Nаtалка Nаtалка5 дней 8 часов 8 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте