Рецензия на книгу «Утреннее море»

«Утреннее море» Маргарет Мадзантини

Дети моря и дети песка. И Средиземное море как символ безбрежного моря боли, скорби и печали. Скорбь матерей, потерявших своих детей, боль целого народа, вынужденного покинуть свою страну, печаль переселенцев, ставших скитальцами на своей исторической родине, но душой так и оставшихся там, в своем бывшем доме. Маргарет Мадзантини умеет писать психологические драматические истории. Думаю, не только меня когда-то покорил ее роман «Рожденный дважды» о войне в Боснии, и вот, в этот раз – Ливия. Страна песков, бедуинов, нефтяных скважин, сорокалетней диктатуры Каддафи. Богатая страна, раздираемая гражданскими войнами. И простые люди, погибающие от разрывов пуль, бегущие от войны, превращаясь в беженцев. А все потому, что у них есть - нефть. Как говорит дедушка одной из героинь: «Нефть – это дерьмо дьявола. Не доверяй тому, что кажется богатством: оно хуже ловушки для обезьян. И то, что для одних - богатство, для других – всегда несчастье».

В романе две сюжетных линии, разделенных по времени, но связанных одной и той же болью. Первая история - о бедуинке Джамиле, бегущей из Ливии с маленьким сыном в Европу. «Пустыня была их домом, открытым и освещенным; их песчаным морем. Морем с барханами, разбросанными повсюду, как пятна на шкуре ягуара. У бедуинов не было ничего. Они лишь оставляли следы, которые затем заносил песок»… Но война заставила их бросить свой дом и бежать в поисках мирной жизни. А дальше - переход по пустыне, путешествие на ржавом суденышке по Средиземному морю, под палящим солнцем, без воды и еды. Весь тот кошмар и ужас, который мы видим в выпусках новостей об африканских беженцах.

Вторая история - об итальянке Анджелине и ее семье, ставших беженцами еще в семидесятых годах прошлого века, когда Ливия перестает быть итальянской колонией и становится независимым государством. Колонистов-итальянцев принудительно депортируют. Двадцать тысяч... Двадцать тысяч судеб людей, сломанных, выброшенных из домов, потерявших все в одно мгновение. Никому не нужных ни в Ливии, где они - осколки колониального прошлого, ни в Италии, где они навсегда останутся чужаками, пришельцами из другого мира, поскольку они - тот «грязный лед эпохи колониальных захватов, о которой никто не хотел вспоминать». Многие, как и Анджелина с родителями, так и не смогут найти себя на новом месте. Останутся душой там, где аромат апельсинов и шорох оливковых деревьев, запах воска и синь моря. Ибо «есть нечто особенное в месте твоего рождения. Не все это знают. Это знает лишь тот, кого силой оторвали от места его рождения».

Эти две женщины никогда не встретятся, их судьбы – не пересекутся. Но их навсегда свяжет невидимая нить истории и общая боль. Потому что неважно, араб ты или бедуин, итальянец или еврей, все равно жернова истории не пощадят никого: «История - это сороконожка, и каждая нога ступает в свою сторону, а туловище – это мы». Останется лишь память, как "известка на ступенях, залитых кровью".

И пусть этот роман оказался все-таки гораздо слабее, чем тот же «Рожденный дважды», или более ранний «Не уходи», но мне - понравился. Небольшой по объему, эмоционально он насыщен до предела. А рваный, скупой язык, пестрящий метафорами, намеренно разорванные куски повествования, когда автор перескакивает от одной героини к другой, еще больше усиливает нервный ритм романа, словно документальная хроника на экране грубыми мазками рисует реалии войны, в одно мгновение разрушившей жизнь и детей моря, и детей песка.