Рецензия на книгу «Узник Двенадцати провинций»

В Бретани ходит поверье о черном человеке по имени Анку, который увозит грешников в последний путь. У многих впереди поездка в один конец на его черной телеге - идет 1914 год, и гром небывалой войны докатился даже до отдаленных рыбацких деревушек. Но Гвена, ученика знахаря, ждет не загробный мир, а неведомая далекая страна, которая будто сошла со старинной картины.В землях Двенадцати провинций слыхом не слыхивали о пароходах и подлодках, зато верят, что птичка пибил умеет врачевать раны, а черепахи - путешествовать во времени. Кто знает, может быть, не зря верят. Счастливый случай спасает Гвена от рабства и верной гибели - но теперь ему предстоит выжить в новом, жестоком мире, где никто никому не доверяет. И нет отсюда пути назад: море кишит хищными кракенами, а на суше все границы стережет могущественная таможня - источник ужаса для одних и верной наживы для других.Франсуа Плас (родился в 1957 году) - знаменитый французский иллюстратор и автор детских книг, а роман "Узник Двенадцати провинций" - его дебют в крупной форме. В этом удивительно атмосферном тексте он сплетает историческую канву с фэнтезийными деталями и создаёт альтернативную реальность, напоминающую "Пиратов Карибского моря" и "Скайрим" одновременно.Журнал Lire назвал "Узника…" лучшей подростковой книгой 2010 года и отметил, что история взросления Гвена по своей эстетике "приближается к полотнам голландских живописцев". Сохранить эту красоту на русском языке смогла Нина Хотинская, знакомая читателям по переводам живых классиков Франции - Бернара Вербера, Патрика Модиано, Анны Гавальда и других.Для старшего школьного возраста. Показать

«Узник Двенадцати провинций» Франсуа Плас

"Узник Двенадцати провинций" - книга необычная. Кто-то называет её детской книгой, кто-то характеризовал её как эпическое фэнтези. Я бы еще добавила - альтернативная история.

Идет 1914 год, до маленькой деревушке в Бретани докатываются отзвуки Великой войны. А четырнадцатилетний Гвен на черной телеге, управляемой черным человеком, неожиданно попадает в неизвестное место, где о его родной Бретани никто слыхом не слыхивал. Мир, в который он попал не похож на его родной. В нем за порядком следит Летучая таможня, товары из-за моря доставляют контрабандисты, живут разговаривающие птицы, а лучшим средством, продлевающим жизнь, является мясо черепахи. И никаких сведений о подводных лодках, которые уже заполнили море возле родной Бретани.

И называется этот мир Двенадцатью провинциями. Вроде бы, на первый взгляд, книга эта этакая фэнтезийная сказка для детей. Если бы созданный автором мир сильно не напоминал средневековый мир нидерландской Республики Соединённых провинций. Даже города в книге имеют многозначительное названия - Антвалс, Брюгелюд. Ничего не напоминает?
Напоминает. А еще о средневековье напоминают маски с клювом, которые носили чумные доктора, которые пытались лечить страшную болезнь смешными (для нас) средствами, описанными в средневековых трактатах по медицине.

Книгу "Узник Двенадцати провинций" можно считать, в какой-то мере, и исторической. Причем, исторической "в двойном флаконе". В ней представлена история Бретани начала 20 века и история средневековой Европы.

Книга небольшая, написанная легким языком, динамичная. Так что читается быстро.

Silencer

Не читала

Блин, каждый раз на такие названия кликаю в надежде увидеть рецензию на Есенина

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Конкурс «Путешествуем с Марфой»

Издательство «Архипелаг» проводит конкурс!Приглашаем вас отправиться в путешествие вместе с... Читать далее

Высокое волшебство

     Семейное предание гласит: читать я научилась сама, огрошив в трехлетнем... Читать далее

Абсолютно невыносимое бытие

Следует задаться вопросом: о чём эта книга? Без философских отступлений (или с ними), а просто... Читать далее

Чему-нибудь. И как-нибудь.

Периодически участвую в спорах “мы это не проходили в школе - нет, мы это проходили”. На Букмиксе... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Оправдание Острова

«Оправдание Острова» Евгений Водолазкин

Что такое история? Чему она способна научить? И способно ли каждое новое поколение делать выводы из опыта своих предков, или мы так и обречены ходить по кругу, наступая все время на одни... Читать далее

гравицапа гравицапа2 дня 6 часов 10 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте