Рецензия на книгу «Музыка случая» — Цена ошибки

«Музыка случая» Пол Остер

В конце концов, все на свете зависит от режиссуры.

Сразу выдохну на тему того, что в тексте постоянно звучит слово «пожарник». Алё, переводчик, ну голову-то нужно включать хоть немножко? Это ужасно отвлекало от чтения, за что огромный минус редакторам. Все, теперь к серьезным вещам.

Этот мини-роман годится для дорожного чтения – когда вы сидите в самолете или валяетесь на койке в поезде и нужно чем-то заняться. Вы потратите время, конечно, не с пользой, но хоть развлечетесь.

Почему не с пользой? А что это за «Трасса 66» на минималках? Главный герой подбирает на дороге спутника, который рассказывает ему, как сорвать большие бабки и почему в этот раз у него не получилось. Нэш, это первый звоночек. Однако он проникается состраданием к юнцу и решает вместе с ним еще раз встретиться с миллионерами, чтобы обчистить их.

Конечно, у них ничего не выходит, и поделом их. Хиханьки да хаханьки, только проигрались они так, что выход только один – поработать на миллионеров. Да еще и как поработать – сложить стену из камня. Вроде не подкопаешься, договор, питание, проживание предоставляют, да только мутно все. Охрана с оружием, за развлечения надо платить, а миллионеров они больше и не видели.

Неудачный побег, после которого никто ни в чем не признается, потеря напарника, из-за которого эта каша заварилась. Умом Нэш начинает понимать, что даже после выплаты долга его никто не отпустит, и блестяще завершает книгу.

Хотя финал бредовый, потому что можно было сто раз сбежать без проблем, если жить хочется. Значит, не очень-то и хотелось.

Как по мне, книга проходная, одноразовая. Слишком много накручено, можно было обойтись. Были интересные идеи в самом начале, но автор не хотел за них тянуть. Поэтому книгу советую, только если вам действительно нечем заняться.