Рецензия на книгу «Девушка на качелях»

Ричард Адамс покорил мир своей первой книгой «Обитатели холмов». Этот роман, поначалу отвергнутый всеми крупными издательствами, полюбился миллионам читателей во всем мире, был дважды экранизирован и занял достойное место в одном ряду с «Маленьким принцем» А. Сент-Экзюпери, «Чайкой по имени Джонатан Ливингстон» Р. Баха, «Вином из одуванчиков» Р. Брэдбери и «Цветами для Элджернона» Д. Киза.
«Действие «Девушки на качелях» происходит в наши дни, но сравнивать эту готическую историю о любви всесильной, но обреченной было бы правильно с произведениями классического романтизма или с «Ребеккой» Дафны Дюморье», — писал журнал London Review of Books. Итак, познакомьтесь с Аланом Деслендом. Выпускник Оксфорда, застенчивый и чуждый страстей эрудит, он работает в отцовской лавке антикварного фарфора и пытается осмыслить ряд как будто паранормальных эпизодов своего детства и юности. Однажды он отправляется в командировку в Копенгаген, где встречает красавицу-стенографистку Карин, воплощение всепоглощающей женственности, загадочную, как языческая богиня. Алан подпадает под ее чары — но вместе с новым счастьем в его жизнь приходит что-то таинственное и зловещее…
Экранизацию «Девушки на качелях» снял Гордон Хесслер, постановщик «Золотого путешествия Синдбада», а также телесериалов «Маленькие женщины» (по одноименному роману Луизы Мэй Олкотт) и «Неожиданные истории» (по рассказам Роальда Даля); главные роли исполнили Мег Тилли и Руперт Фрейзер.
Впервые на русском! Показать

«Девушка на качелях» Адамс Ричард

Оказалась у меня в
руках книга странная, хранящая в себе зыбкую историю. Историю нерассказанную,
но обрисованную намеками; историю, скрытую за детальным точным описанием
каждодневных событий; историю, неразрывно связанную с религией и
древнегреческими трагедиями; историю о любви вечной и роковой.


Я точно знаю, что не
возьмусь читать "Девушку на качелях" второй раз, и точно знаю, что
роман понравится далеко не всем. Да что там! Сама себе не могу до сих пор
ответить: понравилось мне или нет. Эта книга не из тех, что дарят бурю эмоций,
скорее это похоже на медленное блуждание среди болот, когда даже не замечаешь,
как увязаешь, а когда заметишь - уже становится поздно. В процессе чтения нужно
запастись терпением и продираться сквозь монотонное повествование о делах и
днях рассказчика, сквозь многочисленные сноски с разъяснениями об английских
керамических мануфактурах и мастерах, но есть в этой книге некий магический
шарм и предчувствие неминуемой трагедии. "Девушка на
качелях" - книга особенная и странная.



Если вы любите
полное погружение во внутренний мир героя, когда каждый душевный порыв, каждое
воспоминание, каждое ощущение описаны максимально подробно, тогда вы получите
удовольствие от этой загадочной истории. А, собственно, какова она, история
"Девушки на качелях"?


Алан Десленд,
английский джентльмен, которому впору было бы родится в веке девятнадцатом, а
не во второй половине двадцатого, рассказывает нам последовательно о своей
жизни, начиная со школьных лет. Сдержанный, скромный, считающий себя некрасивым
молодой человек, нашедший своё призвание, страсть в семейной бизнесе - скупке и
перепродаже фарфора и керамики. Ах! Поверьте, вы услышите огромное количество
фактов из истории английского фарфора и не только. Постепенно расширяя дело,
Алан решает заняться антиквариатом, так судьба приводит его в Копенгаген, где
он и знакомится с таинственной и прекрасной Карин. Для человека, никогда не
интересовавшегося женщинами, почти убежденного холостяка, посвятившего всю свою
жизнь изучению керамики, эта встреча стала подобна землетрясению, когда все
устои, все жизненные ориентиры рушатся в одночасье и есть только свет,
исходящий от этой необыкновенной, восхитительной, чудесной женщины. Именно
такой видит Карин Алан. Он пропал. Погиб. Забыл всё и вся. И вот представьте, что
такая женщина признаётся, что любит его. Нескольких дней знакомства достаточно,
если это настоящая любовь. Алан делает предложение, и Карин его принимает. И
ему нет дела, что он ничего, абсолютно ничего не знает о своей избраннице: ни
откуда она, ни кто её родители, ни как она жила прежде. Карин легко оставляет
Данию и переезжает в Англию.


Аннотация сравнивает
"Девушку на качелях" с "Ребеккой". Да, общий таинственный
настрой похож. Оба романа роднит сводящее с ума приближение кульминации,
которую ощущаешь сквозь ткань повествования почти физически. В романе Адамса
это чувство доведено до предела. Автор нас очень деликатно, незаметно глазу
готовит к буре. Он почти усыпляет бдительность, но реплики героев отсылают нас
то к Шекспиру, то к немецким романистам, то к древнегреческим трагедиям, а чаще
всего - к Библии. Это как читать письмо, где основной текст написан ясно и
четко: вот герой пошел туда, встретил того-то, позвонила маменька, приехала
сестра - обычные подробности обычной жизни, но сквозь эти четкие чернила,
проступают другие - едва заметные между строк, и говорят они о Клитемнестре и
Кали, о всепрощении, о Гейне, о страданиях Гамлета, о грехах, о Марии Магдалине
и Иисусе, что только усиливает ощущение приближающегося шторма. А еще сны. И
одно странное происшествие из прошлого Алана, которое есть ключик к его нежеланию
знать ничего о Карин, словно до него, до их любви ничего не было и быть не
могло.


Ричард Адамс говорит
много, не говоря главного, но мы, подобно его герою, знаем, неким шестым чувством мы уже догадываемся, что Карин - не
только шаловливая, лучезарная, чувственная и раскрепощенная, подобная даме на
качелях с картины Фрагонара, она еще и полна тайны, словно найденная самой
Карин редкая статуэтка "Девушка на качелях", о создании которой почти
ничего не известно.


Карин - центральный
образ романа, несмотря на фигуру рассказчика. Весь сюжет держится на ней, в ней
одной и свет, и тьма. В то время как Алан - вот он, перед нами, весь как на
ладони. Усиливает сходство с "Ребеккой" или даже в большей степени с
"Грозовым перевалом", наличие мистической линии. Всепобеждающая,
всевластная, почти языческая в своих бурных проявлениях любовь Алана и Карин,
чем не любовь Кэти и Хитклифа? Сам Алан замечает это сходство. А еще он боится
расспрашивать свою жену о её прошлом. Хотя с появлением Карин в его доме,
начинают происходить странные вещи. И вот она - сила слов! Иногда достаточно
знать, глубоко внутри, на уровне сверхъестественного восприятия, но не
произносить вслух. Но он знает, а она знает, что он знает. И нет ей прощения.
Прощения от самой себя. И как бы не бежала она, как бы не любила, а прошлое
настигает её повсюду. И девушка не может больше беспечно взлетать на качелях
над земными невзгодами, ей остаётся только принять содеянное и искупить вину.


Таков он - роман
Ричарда Адамса. Роман о страшной силе любви, подобной божественному откровению,
о женщине, возведенной на пьедестал недосягаемой высоты и неподвластной ничьему
осуждению, кроме своего собственного.


JuliaStar JuliaStar14 дней 12 часов 33 минуты назад
Nаtалка

Не читала

Ой, нет. Не люблю я всего этого. Меня такие истории укачивают((

Но рассказала ты о книге здорово, Юля. Рецензию с удовольствием прочитала.

@Nаtалка, спасибо, Наташа! 

Сама по сих пор не пойму, понравилось или нет :)) Поставила четверку, потому что объективно оценивая, написано хорошо. Но вот точно не буду перечитывать. Тяжеловато мне далась эта книга.

Nаtалка

Не читала

@JuliaStar, вот и я уже по рецензии чувствую, что намучаюсь, если за чтение возьмусь. Поэтому лучше пропущу)

@Nаtалка, я уверена, у тебя множество отличных книг на очереди :) и менее тяжелых! 

Nаtалка

Не читала

@JuliaStar, факт! Не буду пока усложнять себе жизнь ещё больше ))) Разобраться бы с той почти тысячей, что уже в наличии. )

@Nаtалка, удачи, Наташа! И времени :))) 

Nаtалка

Не читала

@JuliaStar, спасибо, Юля )) И тебе того же ))

@Nаtалка, спасибо! :)

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

В мире Валентина Распутина

Валентин Распутин (1937-2015) - один из ярчайших представителей деревенской прозы. В эту книгу... Читать далее

"Сосредоточься, поскольку перо не дается человеку для праздности..." (Е.Водолазкин, "Оправдание Острова")

Что такое история? Чему она способна научить? И способно ли каждое новое поколение делать выводы... Читать далее

Начались съемки сериала по повести Наринэ Абгарян «Манюня»

Наконец-то: в Армении начались съемки долгожданной экранизации повести Наринэ Абгарян «Манюня»... Читать далее

Что и почему читаю я. Предлагаю делиться своим видением всего этого, почему читаете вы?

Я преимущественно читаю:НФ - потому что нравится полёт мысли, миры будущего и не только научная, но... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Оправдание Острова

«Оправдание Острова» Евгений Водолазкин

Что такое история? Чему она способна научить? И способно ли каждое новое поколение делать выводы из опыта своих предков, или мы так и обречены ходить по кругу, наступая все время на одни... Читать далее

гравицапа гравицапа2 дня 6 часов 10 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте