Рецензия на книгу «Талисман»

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

..Вновь и вновь двенадцатилетний Джек Сойер и его мать в спешке переезжают из одного города в другой, бегут, сменяя отели и стараясь не оставлять следов. От кого они прячутся? Кто - или что - их преследует? Этого Джек не знает, но он абсолютно уверен: его матери грозит смертельная опасность и только он может спасти ее. Но для этого ему придется переступить черту - попасть в другую реальность, где обитают силы Тьмы, уже готовые нанести удар...
Показать

«Талисман» Стивен Кинг

Это было самое галлюциногенное книжное путешествие из всех, что я прошла по фантасмагорическим мирам Кинга. Ощущение такое, что закинулась всеми запрещёнками вместе со стариной Стиви, запив всё это лошадиной дозой алкоголя, и понеслась..

Безусловно, роман хорош. И я люблю психодел Кинга. Но то ли перевод подвёл, то ли мне всё показалось каким-то уж слишком космическим и через чур слащавым в конце.

Меня не смутили ни крокодилы с человеческими руками, ни змеи с головами червей, ни птички, с крыльями, на концах которых пальцы, ни собаки-мутанты, ни Волки-оборотни. Всё это было пройдено ещё в Тёмной башне. Путешествие по параллельным мирам - одна из моих любимых тем. Да и сюжет закручен очень лихо, за каждым поворотом двенадцатилетнего героя ждут враги и не только в человечеством обличье. А в конце Джек пройдёт самое настоящие испытание на мужество. Казалось бы, всё в романе сошлось, но..

Но то, как преподнесён текст, как без всякого предупреждения со стороны автора (или переводчика) одна история резко обрывалась и тут же начиналась другая, а ещё непонятные фразы и предложения, будто вырванные из середины текста.. в общем, все эти косяки изрядно подпортили мое впечатление о романе.

И не смотря на то, что путешествие Джека по параллелям разных миров закончилось не так фатально, как у иных героев Кинга в его более удачных книгах, я всё же прочту Чёрный дом. Тем более, что Талисман мною был прочитан два раза, а о том, что есть продолжение я узнала совсем недавно.

«И если мне придется пройти через сотни различных миров, я пройду этот путь» ©️

Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?