Рецензия на книгу «Миф. Греческие мифы в пересказе»

Ну, для начала, следует сказать, что это Стивен Фрай. Для тех, кто читал что-то - или всё - из Фрая, о стиле и подаче можно больше ничего не рассказывать. Эта книга игрива, живописна, богата на эпитеты, балагуриста и педантична в деталях. И как всегда, Фрай влюблен в то, о чем пишет, он не скатывается в клоунаду и комикование, хотя в такой хрестоматийной, как греческие мифы, теме, есть все возможности устроить пошловатое шапито. Ни пошловатости, ни шапито в этой книге нет. Кто-то скажет, дескать, зачем нам стотыщпицотый пересказ греческих мифов и сказаний.Во-первых, старые истории живут в пересказах, т.е. не каменеют и не превращаются в догму.Во-вторых, греческая мифология богата на материал, который вплоть до второй половины ХХ века даже у воспевателей античности - художников, скульпторов, поэтов - порой вызывал девичью стыдливость. Сейчас наконец пришло время по-взрослому, с интересом и здорОво воспринимать мифы древних греков, без купюр и отведенных в сторону глаз. И кому как не Стивену Фраю сделать это?В-третьих, Фрай вовсе не пытается толковать пересказываемые им истории. И не потому, что у него нет мнения о них - он просто честно пересказывает, а копаться в смыслах предоставляет антропологам и философам.В-четвертых, да, все эти сюжеты можно найти в сотнях книг, посвященных Древней Греции. Но Фрай заново составляет из них букет, его книга - это своего рода икебана. На цветы, ветки, палки и вазы можно глядеть в цветочном магазине по отдельности, но человечество по-прежнему составляет и покупает букеты.Читать эту книгу, помимо очевидной развлекательной и отдыхательной ценности, стоит и ради того, чтобы стряхнуть пыль с детских воспоминаний о Куне и его "Легендах и мифах Древней Греции", привести в порядок фамильные древа богов и героев, наверняка давно перепутавшиеся у вас в голове, а также вспомнить мифогенную географию Греции, где что находилось, кто куда бегал и где прятался. Книга Фрая - это прекрасный способ попасть в Древнюю Грецию. А заодно и как следует развлечься, окунаясь в стиль Фрая, удивляясь, ужасаясь и смеясь с ним вместе.Цитаты из книги:Арес - Марс у римлян - был, конечно, недалек, фантастически туп и лишен воображения, ибо, как всем известно, война - дело дурацкое.У любви и войны, Венеры и Марса, всегда возникает сильное родство. Никто не понимает толком, с чего бы, но в попытки найти ответ вбухана прорва денег.Следом Гея посетила Мнемосину, та увлеченно старалась остаться непроизносимой. Казалась очень поверхностным, глупым и дремучим существом, ничего не знавшим, а понимавшим еще меньше.Гуляя по окрестностям, Гермес не ведал, как далеко забрался, но на каком-то поле открылся ему чудесный вид стада снежно-белых животных, что щипали траву и тихонько мычали в лунном свете.- О! - зачарованно вздохнул он. - Какие чудные мумучки. - Пусть и был чрезвычайно развит, детские словечки он еще не превзошел. Гермес смотрел на коров, коровы смотрели на Гермеса.Горюя из-за смерти любимого слуги, Гера взяла сотню зорких Аргусовых глаз и поместила их на хвост крайне бестолковой, растрепанной старой курицы, преобразив ее в то, что мы ныне наблюдаем как павлина - вот так современная гордая, красочная и спесивая птица навеки стала ассоциироваться с богиней Герой. Показать

«Миф. Греческие мифы в пересказе» Стивен Фрай

Зачитываетесь мифами, сказками и легендами? Вызывает интерес новое прочтение полюбившихся историй? Или вы не любите слишком вольных переложений? Любите Стивена Фрая? Вам интересна этимология слов? Вам нравится западноевропейская культура? Или вам скучно и вы не знаете, что почитать на досуге? Если хоть на один вопрос вы ответили "да", то книга Стивена Фрая вам понравится.

Все мы в детстве зачитывались древнегреческими мифами в пересказе Куна. Теперь пришло время обогатить свои познания новым пересказом.

Фрай не раз подчеркивает, что "у богов живые натуры и личные истории", и что "именно отказ рассматривать божества как безупречные, цельные и совершенные — хоть Зевса, хоть Мора или Прометея, — и делает греческое наследие таким сообразным." Он бережно обращается с мифом. "Пересказывать греческие мифические истории означает идти по следам исполинов". 

Вот здесь мы видим того Стивена Фрая, которого называют эталоном английского духа, воспитанного, образованного и начитанного. Отличающего Софокла от Еврипида, свободно цитирующего Шекспира и Китса. Знающего, что общего у крылатых сандалий и слова "герметичный" или чьи глаза смотрят с павлиньего хвоста, откуда взялось название того или иного металла, цветка, бактерии, звезды и т.п. "Наука переняла эти названия и увековечила их очень показательно: это образец по-прежнему живых отношений между греческим мифом и нашим языком."

Но не думайте, что что автор всю книгу назидательно изрекает умные мысли.  Стивен Фрай еще и комик, без иронии он не может. "Живая натура" его богов как раз и проявляется в различных сценках, в ироничных описаниях их мыслей, мотивов, в диалогах и эмоциях.

"Может, веточка у него под ногой хрустнула, а может, слюни у Актеона изо рта капнули на землю небеззвучно, однако Артемида обернулась."

"Когда только позволяло Зевсово плотное расписание..."

"...доносились до Прометея слова Зевса, — Зевс всемогущий, да. Зевс всепобеждающий, несомненно. Зевс всевидящий, разумеется. Зевс…

— Зевс всескромный?"

"— Деметра, как умалишенная, бродит по миру, ищет ее, сама не своя от беспокойства, а мир тем временем превращается в пустыню. Какого ада ты помалкивал?

— Меня же никто не спрашивал! Меня вообще никто ни о чем не спрашивает."

В этой иронии и принижении божественного как раз и просматривается правдоподобие, когда хочется верить, что именно такой диалог произошел между Зевсом и Гелиосом, когда безутешная Деметра искала Персефону.

Эта книга отлично восполняет отрывочные знания, если время стерло из вашей памяти деяния древнегреческих богов. Она скрасит осенний вечер, не даст заскучать в дороге (аудиоверсия в имполнении Алексея Багдасарова очень хороша!) Ведь Фрай не позволяет себе много вольностей, он не отходит от источников, и ему великолепно удается соблюсти баланс между научным и художественным. И как я благодарна ему, что он дерзнул "пойти по следам исполинов".

Видимо, горит в нем "внутренний творческий огонь — божественный огонь", что украл Прометей с Олимпа в дар людям, "чтобы смогли они думать, воображать, дерзать и делать."

P.S. К прочтению настоятельно советую, даже если вы ответили отрицательно на вопросы в начале рецензии. Приведу еще один аргумент: западная культура, включая и литературу, выросла из древнегреческой, а мифы это источник источника. Так начнем же с мифов, а там и древнегреческих трагиков осилим. 

И еще один аргумент, мифы интересны и сами по себе, в них мы видим взгляд людей на жизнь, природу, искусство, труд, войну и мир.  Стивен Фрай точно подметил, что "древние греки, похоже, развили искусство видеть жизнь, мир и себя самих с большей честностью и незамутненной ясностью, чем это удавалось большинству цивилизаций, включая, быть может, и нашу с вами." Так что, если вы любите поразмыслить, то мифы дадут повод и пофилософствовать.

Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

Пункт марафона: Книга, связанная с мифологией

alfred85492 alfred854927 дней 11 часов 39 минут назад
Lemonstra

Не читала

Не, я такое не люблю...

@Lemonstra, какая жаль)) серьезно, жаль. 

Nаtалка

Не читала

У меня уже куплены эти мифы ) Осталось до них только добраться ) Спасибо за рецензию, которая подтверждает, что книга куплена не зря )

@Nаtалка, закинула именно Мифы в хотелки-покупалки. Побалую себя как-нибудь) Спасибо за спасибо! Приятного чтения!

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

У Гоголя на одно измерение больше

Добрался я до лекций Набокова о русской литературе. После думал прочитать его же лекции о... Читать далее

«Иностранка» открывает научный зал

Он будет носить имя лингвиста и переводчика Вячеслава Иванова. 14 сентября 2021 года в 17:00 в... Читать далее

Реальность, которая страшнее любой антиутопии

«Если выиграю – выиграет весь народ, если проиграю, то только себя» (Василь Левский, болгарский... Читать далее

Искать истину нужно в своём сердце

Больше всего в этой книге меня привлекло оформление и легкий намек на магию, как правило... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Бойня

«Бойня» Оса Эриксдоттер

Нация больна! Стране грозит ожирение! ЗОЖ - наше спасение!Нормальные лозунги... кажется... Но что будет, если...?В антиутопии "Бойня" автор рисует общество, где к власти... Читать далее

Стопченко Стопченко3 дня 21 час 40 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте