Рецензия на книгу «Город»

«Город» Уильям Фолкнер

Кто я, чтобы судить признанные миром книги? Хвалить, это да. Но что, если прочитав произведение, я не вижу, за что его можно похвалить? А сказать что-то о нем все равно хочется. Не то что поругать, но просто немного описать свои ощущения.

"Город" показался мне неким собирательным образом всяких фильмов и других книг. Ясно, что  этом виноват не Фолкнер, так как не все, чем пахла эта книга, было создано еще до. Например, первое, что пришло мне в голову, так это то, что фильм "Малена" был во многом слизан оттуда. Юла, героиня книги, была словно воплощением той самой Малены. Наоборот, Малену сделали с нее. Все эти описания Юлы напоминали ту прерасную женщину, которую сыграла Моника Белуччи. 

Там и "Лолитой" попахивало, только Гэвин Стивенс не опустился до состояни Гумберта. И "Достать ножи" - словно с этой книги манера фильма списана.  

Но все это не оказалось для меня хорошо. Книга из-за этого казалась собранной, но не целой.

И еще эта манера письма. Может, с переводом не повезло. Но это резало внутренний слух. Как просто по-деревенски шло повествование. Как рассказывали дети, как строились предложения. Это очень мешало. И много лишней информации, много лишних предложений и слов. Манера ужасно отразилась на восприятии книги. Бывает, что автор для атмосферы пользуется не совсем красиво построенным художественным текстом, и у него все отлично выходит. Вот в книге "Сын" Анастасия Головаева сначала использует такое деревенское повествование, которое эволюционирует с тем, что героиня попадает в город и становится образованней. Там это звучит круто. А тут как-то мешает, не могла сосредоточиться на книге. Из-за постоянных скачков повествоания от одного рассказчика к другому и из-за манеры.

Еще навязчивая идея автора по поводу Сноупсов... Поздно я узнала, что "Город" - одни из книг трилогии о Соупсах, вторая. Но даже если бы и не вторая, я никак не могу понять эту одержимость идеей по поводу Снопсов. Ну что в них такого? И в этом Флеме? Все высосано из пальца.

Были интересные зацепки в книге: запретые отношения Юлы и де Спейна, дочка Юлы, которая так нравилась взрослому мужчине, негры, от которых так и пахло "Убить пересмешника"... Но все это мелочи, так как общий фон книги оказался не моим.

Я просто ее не поняла, не распробовала. Мне было неинтересно. очитала с трудом, была рада завершению.