Рецензия на книгу «Франческа. Повелителька траєкторій»

У минулому Андрій Васильєв працював ведучим новин і готував репортажі з гарячих точок. А сьогодні він — оператор корекції траєкторій Центру керування польотами Національного управління з аеронавтики та досліджень космічного простору США.

Герої його книжки, працівники НАСА, відповідають за траєкторії і орієнтацію сателітів, а також за підведення космічних кораблів на підхідні орбіти до міжнародних космічних станцій. У часі космічних робочих буднів з Доржем, його напарницею Франческою, полковником Вескоттом, Сарою, професором Расселом та іншими постійно трапляються кумедні та незвичайні історії. Найчастіше у різні халепи потрап­ляє сицилійка Франческа. Усе, до чого вона торкається, вибухає, горить і розбивається... А космос близько. Показать

«Франческа. Повелителька траєкторій» Дорж Бату

Об этой книге мне рассказала коллега, она же дала ее почитать. И что я хочу сказать? Я осталась в восторге! Но обо всем по порядку.

Книгу написал человек, который двадцать! лет проработал в журналистике, причем не только в Украине, но и в других странах, а потом, внезапно, бросил любимую работу, чтоб воплотить в жизнь свою детскую мечту. И на данный момент он работает в НАСА! и рассчитывает траектории полетов спутников. Но привычка писать осталась, потому в данной книге (спойлер: и следующей тоже) он нам рассказывает о своих трудовых буднях, специфике работы в НАСА и космосе, а главное о своей напарнице - Франческе.

Эта книга начиналась, как цикл постов для фейсбука. Тематика была самая разнообразная, но наиболее популярными становились именно рассказы о Франческе. И, честно говоря, я понимаю почему.

Так давайте познакомимся с ней поближе. Это прекрасная девушка сицилийка по происхождению, на момент повествования двадцати пяти лет с легким характером и специфическим чувством юмора: раскрасить машину начальника губной помадой (со стороны пасажира, чтоб не сразу заметно было), притвориться, что не производила расчеты, а просто послушалась напарника (чем едва не довела его до инфаркта) и так далее. Причем смешно в такие моменты только ей. И при этой не дай Боже попытаться пошутить над ней самой - можно нарваться на большие проблемы.

Но при этом всем Франческа - человек-катастрофа! Не прилагая никаких усилий она умудряется влипать в неприятности на пустом месте. И это может быть что угодно: от случайно украденного на заправке сэндвича (ну подумаешь заговорилась по телефону и забыла заплатить) до разбитого стекла-перегородки в кабинете (виноват напарник, который посмел не просто не поймать подачу, но еще и уклониться от мяча, подлец, не иначе). У ее напарника, по совместительству автора книги, даже приметы появились: наступил понедельник - жди беды; спокойная и серьезная Франческа - дело пахнет керосином (она или что-то уже натворила (как всегда не специально), или замышляет, что ничем не лучше).

Ну и как иллюстрация ее талантов - небольшая цитата, которая загнала меня в подстолье (традиционно перевод на русский мой):

"В нашем кабинете с утра запахло весной.
Весна в этот раз пахла скунсом. Скунсом пахла Франческа.
Если быть абсолютно точным, то скунсом не пахло, а воняло. Этот запах невозможно с чем-то перепутать - резкий, до слез из глаз и стойкий, как утреннее желание выпить кофе. Чтоб вы знали, запах скунса - это смесь запахов тухлой рыбы, гнилого мяса и старых носков, с легким оттенком мочи и аммиака.
- Доброе утро, бамбина! Приятные духи. Что-то весеннее?
"

В общем, книга получилась легкая, познавательная, а главное - веселая. Идеальная для отдыха и разгрузки мозгов (части о расчете траекторий спутника не в счет - их мало и при желании их можно безболезненно пропустить). Пожалуй буду закругляться тут, меня еще вторая часть ждет)

Lenusyka

Не читала

Слышала про Моцарт 2.0, хвалили. Теперь точно надо глянуть

@Lenusyka, Моцарта пока не читала, но Франческа хороша)) Я сейчас вторую читаю)

Leka-splushka

Не читала

Какой удивительный человек! Оба человека, да )) Весна, это, конечно, время чудить )))

@Leka-splushka, ага, только Франческа чудит круглогодично, с обострениями по понедельникам)))

Nаtалка

Не читала

Так, а русский перевод, интересно, есть? Пойду гляну.

Если есть, обязательно почитаю. Спасибо за наводку, Таша)

Nаtалка

Не читала

Похоже, что нет. Что ж. Будем ждать )

@Nаtалка, это не перевод, автор сразу на украинском писал) Но может на русский и переведут, шанс есть, книга популярна и очень)

Nаtалка

Не читала

@X_Tasha_X, это я поняла, что он сразу на украинском писал )) Буду ждать, когда на русский переведут... если переведут)

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Снова они

На десерт шутка от Страдающего Средневековья Читать далее

В Казани открылась выставка о создании романа "Тихий Дон"

Экспозицию можно назвать миниатюрной версией Музея-заповедника Шолохова в легендарной станице... Читать далее

В Москве презентовали книгу Ивана Сорокина "Поколение"

20 октября на сцене Московского Дома Книги на Новом Арбате состоялась презентация книги «Поколение»... Читать далее

Праздник у меня. Долгожитель ли я?

Девять лет я на сайте. Это круто, я считаю :wink:.Этот год выдался у меня проблемным, поэтому... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Сыщик Вийт и его невероятные расследования

«Сыщик Вийт и его невероятные расследования» Эд Данилюк

Добро пожаловать в мир XXI века без электричества, бензина, интернета и прочих благ цивилизации, привычных нашему современнику. Около двухсот лет назад прогресс в этом мире остановился, и... Читать далее

Nаtалка Nаtалка5 дней 8 часов 8 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте