Рецензия на книгу «Дьявольский коктейль» — Как киноактеру выжить в ЮАР

«Дьявольский коктейль» Дик Фрэнсис

Книгу прочитала в рамках тематических чтений экзотических детективов. Для меня это так же было и знакомство с автором.

Главный герой - англичанин, известный актер, в прошлом - бывший жокей, сын владельца конюшни. Эдвард Линкольн в кино - герой без страха и упрека, в жизни - созерцательный домосед, предпочитающий тихие семейные вечера премьерным показам и интервью. Вся история ведется от его лица. Нашему герою на пути к разгадке не бог весть какого секрета (почему лошади его крестной проигрывают на скачках) предстоит столкнуться со смертельными опасностями, и то как Линкс описывает свое предчувствие беды, свои ощущения в ловушке, как он делится своими размышлениями и наблюдениями по поводу других персонажей очень вовлекает и держит в напряжении до самого конца.

Место действия первой главы происходит на юге Испании во время съемок. Честно говоря, вся атмосфера была настолько пропитана палящим зноем и искрящим напряжением между режиссером и актером, что я думала что главное злодеяние случится прям здесь и сейчас. Но нет, палящее солнце Испании сменилось на прохладную зелень Англии и стало ясно, что злодеяния откладываются до Йоханнесбурга. 

Не могу сказать, что в книге было как-то много южноафриканского колорита. Несколько раз вскользь затрагивалась тема апартеида и межрасового противостояния, но наш главный герой ловко уклонялся от серьезных вопросов. Было также описание поездки и ночевок в кемпингах в одном из национальных парков (главное, не выходить из машины и не приучать зверей к тому что в машинах есть еда). Мне же запомнилось, что в ЮАР есть обычай всегда наполнять стаканы до края, отчего виски с содовой больше напоминает содовую с капелькой виски. Думаю, именно эту ассоциацию имел ввиду переводчик, когда для названия выбирал "Дьявольский коктейль", ведь на английском роман называется Smokescreen, что меня отсылает больше к миру киносъемок и ложных маневров.

Книга читается на одном дыхании благодаря повествованию от первого лица, будет интересна тем, кто устал от детективов, где под лупой рассматриваются червоточины и несовершенства главных героев, и психологии их переживаний уделяется места чуть ли не больше, чем самому расследованию.