Рецензия на книгу «Цвета штандартов»

Евгений Вайсброт, переводчик, открывший для российских читателей Станислава Лема и Анджея Сапковского, представляет новую звезду польской фантастики - Томаша Колодзейчака. Захватывающие приключения на далекой планете, жестокое столкновение с чуждым негуманоидным разумом, таинственные эксперименты пришельцев и изощренные интриги межгалактической политики, смертельная опасность и героическая борьба за выживание... `Цвета штандартов` - это космическая опера, от которой невозможно оторваться! Показать

«Цвета штандартов» Томаш Колодзейчак

Польская фантастика — вещь особая, вещь в себе. Кто-то вспомнит Лема, кто-то «Ведьмака», но все согласятся, что схожесть с фантастикой западной или советской минимальна. А вот Колодзейчак… Вроде, нечто особное, другое, а в то же время та же наивная простенькая ненаучная фантастика, как в «Секретных материалах» или «Стартреке».

Все начинается как «Звездный десант» (который, правда, вышел на год позже) — злобные инопланетяне атакуют планету. Продолжается как «Шесть дней Кондора» — неутомимые и злобные вражеские агенты выглядывают из каждой щели. Ну и политика — там инопланетяне издеваются над заключенными, а тут какой-то шут думает о завоевании мира. А вокруг проклятые коллаборационисты. Пятая колонна в действии — художники, актеры, журналисты, религиозные проповедники. Где-то проглядывают ушки «советской оккупации». Где-то – критика европейских порядков 90-х.

Главный герой на этом фоне героически путешествует по космосу, заглядывает на разные планеты, спит с разными женщинами, разговаривает диалогами, которые «мы уже где-то слышали», исходит пропагандой совсем в лукьяненковском стиле. Но есть в книге и интересные сцены, и хорошие образы, и необычные ситуации и даже точные наблюдения. «Люди способны простить всякую подлость и забыть всякий проступок — лишь бы эта подлость и этот проступок были причинены кому-то другому».

Политические мотивы вообще характерны для пост-социалистической прозы Польши (вспомним хотя бы Хмелевскую, неожиданно разражающуюся чем-то антисоветским посреди вполне себе иронического текста). Скорее всего, поляки этого не замечают. Вся их жизнь насыщена ненавистью к социалистическому прошлому, и они даже не чувствуют, когда эта ненависть проползает на страницы, казалось бы, вполне невинной космофантастики. И при этом — в тексте явные следы соцреализма, базисное гуманитарное образование, полученное автором в социалистические времена, ведь никуда не делось! В общем, это книга скорее о польском менталитете, чем о войне с пришельцами.

В целом она оставляет странное ощущение. Вроде, неплохо, а вроде и слишком уж поверхностно и шаблонно. Мир интересный, но с другой стороны не настолько уникальный, чтобы им восхититься. Много наивности, мало проработки характеров и образов и, конечно, слишком «по-польски», чтобы вызывать ощущение реальности.

orel.reshka.97

Не читал

Если Вам на нравится, зачем же читали? Это не претензия, просто вопрос. Я например не могу заставить себя дочитывать книгу, которая мне не нравится

@orel.reshka.97, читал много лет назад, а сейчас перебирал книги в шкафу, увидел, открыл, стал читать, тут и навеяло ))))))))

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?