Рецензия Елена Р. на книгу «Чумные ночи»

«Чумные ночи» Орхан Памук

Бойтесь спойлера! 

Книга-загадка, книга-шкатулка с двойным дном. На обложке – О.Памук, а сразу в предисловии некая Мина Мингерли, которая пишет о том, как ею создавался роман, о том, что в основе его письма племянницы султана (целых 113 за несколько лет), что это и «написанное в форме романа историческое исследование». «Пакизе-султан не только воссоздала в письмах мир мужчин, политиков, чиновников и врачей, но и смогла представить себя на их месте. Вот и я, работая над своим романом-хроникой, старалась воскресить для читателя этот мир». Словом, нас всячески подготовят к тому, что перед нами – в художественной форме изложенные документы и события. События серьёзнейшие, ведь в основе сюжета – эпидемия чумы 1901 г., охватившая красивейший остров Менгир, являвшийся частью Османской империи.

Удивительным образом большие писатели (шире – художники) как-то угадывают, почти предсказывают будущее. Книга была закончена в 2019 году, но сейчас воспринимается особенно остро, ведь слова «эпидемия», «карантин», «изоляция», «обработка» знакомы теперь, увы, не только из книг.

События романа начинаются 22 апреля 1901 г. (какая документальная точность!), когда пароход совершает незапланированную остановку у острова Мингер и высаживает там высопоставленных пассажиров: главного фармацевта султана эпидемиолога Бонковского-пашу и его помощника доктора Илиаса. У них важнейшая миссия – остановить начинающуюся на острове эпидемию чумы, ведь если кто и сможет это сделать, то это они, уже имеющие большой опыт в борьбе с заразой. Впрочем, они заранее знают, что здесь успех не будут лёгким и быстрым, поскольку население острова далеко от просвещения и к тому же здесь много мусульман, а они известные фаталисты.

В книге много деталей, складывающихся в мрачную картину: например, приезжие слышат крысиную возню ночью и не могут в это поверить – даже в гостевом доме губернатора нет ловушек! А предупреждали, телеграфировали по всем отдаленным районам Турции: берегитесь крыс! Но нет, поразительная, смертельная беспечность. Губернатор же вообще заявляет, что никакой эпидемии нет. Печально, но и сегодня этот дурацкий метод прятать голову в песок свойствен многим наверху.

В те времена спастить можно было лишь одном способом – изоляцией и дезинфекцией. И вот тут начинаются самые большие трудности – люди настолько не хотят менять привычный уклад жизни, сложившийся веками, что начинают сопротивляться распоряжениям властей, да и сами власти поначалу довольно растеряны. Больше того, почти в самом начале повествования на улице найдут тело Бонковского-паши, немногим дольше проживёт и его помощник.

Нельзя назвать этот роман детективом, хотя смерть главного фармацевта султан поручит расследовать другому доктору, мужу той самой Пакизе-султан, которая опишет всё в своих письмах. Много раз будет упомянуто, что султан очень любил читать книги о Шерлоке Холмсе и надеялся, что методом дедукции (почти никому в Турции неизвестным) найдут убийцу племянница Пакизе и её муж, тоже доктор.

Главное, конечно же, борьба с чумой, «чёрной смертью». Много есть моментов печальных и страшных: как находит карантинная команда трупы в домах по ужасающему запаху, как жгут в огромной яме вещи из зачумлённых домов, как хоронят, засыпая трупы известью, и как это невозможно пережить людям, чьи родные погибли и вот так кощунственно закопаны.

Неожиданно книга поворачивается и другой стороной¸ в ней описывается самая необычная, на мой взгляд, революция, хотя первый шаг был сделан прямо по-ленински – с захвата почты и телеграфа. И вот начинается: «мы мингерцы», «наша нация», «наш народ». И даже «наш язык», хотя первых слов мингерских насчитывается пара десятков. Получается, что борьба с чумой, изоляция острова послужила и такой вот резкой и странной смене власти. С одной стороны, описано это очень идеалистично, даже несколько наивно, с другой – есть, о чём подумать.

Роман объёмный, кроме исторической линии в нём нашлось место и простым человеческим чувствам, и даже свадьбе влюблённых, и рассуждениям о религии и разных культурах, и много чему ещё. Он написан словно меееееедленной вязью, иногда кажется, что он тянется, как неспешная беседа турков за чаем, где они сидят себе и сидят, как будто торопиться вообще некуда и не стоит.

Самое же большое потрясение ждало меня, когда я решила почитать ещё что-то о тех событиях на Мингере, так живо описанных в романе, и стала искать информацию в интернете.

Мингер никогда не существовал.