Рецензия на книгу «Наш темный дуэт» — Когда от продолжения ничего не ожидал, но тебе понравилось

«Наш темный дуэт» Виктория Шваб

В отзыве на первую книгу "Эта свирепая песня" я писала о своеобразном языке и темпе повествования автора, а также о том, как коряво кое-где был выполнен перевод на русский язык. Не смотря на то, что во этой части такие же огрехи были в плане перевода, к примеру: «холодная прохлада» и тому подобное, слог воспринимался уже более плавно, без острых углов.

Сюжет истории набрал обороты, особенно после событий первой части, и спустя всего полгода мы видим изменения двух главных героев, не только внешне, но и внутренне. Жизнь давила на них испытаниями на протяжении всего сюжета и, казалось бы, два обычных подростка не просто обрели внутренний стержень, они, наконец, нашли свою дорогу, пусть и не самую ровную. Выбирать легкие решения явно не в их стиле.

В первой книге персонаж Кейт Харкер мне не симпатизировала от слова совсем. Не могу назвать точной причины, но она была отталкивающей, холодной, порой бесчувственной. И все это было не просто так, ведь автор дала ей вторую жизнь именно в этой книге. Кейт раскрылась даже больше, чем Август, показав смелость, решительность, отвагу.

Было неожиданно встретить такой конец у этой дилогии. Разумеется, все внешние и внутренние монстры повержены, цель достигнута, однако после прочтения остается слегка тянущее и болезненное ощущение. Я осталась под каким-то печальным впечатлением, и дело было вовсе не в том, что мне не понравилось. Вторая книга закончилась как-то быстро, настолько втягивает в сюжет.

По итогам прочтения дилогии скажу одно: жалею, что не взялась за нее раньше. Не стоило откладывать такое прекрасное фэнтези в дальний ящик.