Рецензия на книгу «Есико»

Она не выглядела ни типичной японкой, ни китаянкой. Было в ней что-то от Великого шелкового пути, от караванов и рынков специй и пряностей Самарканда. Никто не догадывался, что это была обычная японка, которая родилась в Маньчжурии... От Манчжоу-Го до Голливуда. От сцены до японского парламента. От войны до победы. От Чарли Чаплина до Дада Уме Амина. Вся история Востока и Запада от начала XX века до наших дней вместилась в историю одной-единственной женщины. Показать

«Есико» Иэн Бурума

Еще рецензия могла называться "Кино и японцы", потому что про жизнь Ёсико в книге мало, а о фильмах, политике и ментальности азиатов - много.

"Маньчжоу-Го и Голливуд. Страсть и политика. Война и победа," - гласит "завлекалочка" на обложке. Как-то представлялось, что история будет об экранной диве, покорившей Голливуд, ее падениях и взлетах. Маньчжоу-Го - да. Но больше - послевоенный Токио. Голливуд
- нет, разве только мельком. Страсть и политика - да, два раза. Война - да. И прекрасно выписана страна сразу после войны во второй части и послевоенное поколение - в третьей. Победа
- нет, нет и нет. Я обманулась в ожиданиях... но ничуть об этом не жалею.

История разделена на три части, в каждой - свой рассказчик, чья судьба на какое-то время пересекалась с судьбой актрисы. Каждая часть - рассказ от первого лица, но автору (и его переводчику) удалось хорошо передать характеры, так, что каждое "я" звучит по-иному, обладает индивидуальностью. Их не перепутаешь и уж точно не назовешь картонными. Интересный прием: некоторые имена и названия встречаются в нескольких частях, и от смены ракурса может кардинально поменяться восприятие.

"Бедная, бедная Ямагути-сан. Всю жизнь циничные мужики использовали ее в своих гнусных целях".

Первую историю рассказывает японец весьма мутной должности собирателя сплетен и хорошеньких девиц. Любитель выкурить трубочку опиума, он считает японцев благодетелями азиатского мира, оставляя за скобками недочеты политики, и при этом, как ни странно, не утратил окончательно честь и совесть. Читатель еще раз встретится с господином Сато во второй части книги, и это будет грустная встреча.

Первая часть охватывает временной период от конца 1930-х до 1945. Русские аристократы, общество японо-еврейской дружбы, бандиты и "кровавая гэбня" в японском антураже. Временами буквально дыхание перехватывало. И вдруг: "Наши трусливые военные оставили нас на милость варваров. И дикари уничтожили наши мечты" - заканчивается глава, а в следующей читатель попадает в кинозал, в котором американский солдат смотрит на экран (не понимая языка, естественно) и рассуждает о мире, стране и борделях с японскими мальчиками.

Второй рассказчик - американец, влюбленный в Японию и кинематограф. Он видит разрушенный город, описывает выживших людей, рассказывает немного о том, что было до его приезда. Я вот узнала о "цветочных корзинах Молотова" - спроектированных генералом США Кертисом мощных зажигательных бомбах, которые сбрасывали на жилые кварталы Токио. Передумала на этот счет много нехороших мыслей об американцах, но в рецензию они не вошли, потому что к книге отношения не имеют.

Если вы против гей-темы, то "Есико" лучше и не открывайте. Но второй герой введен не ради моды и квоты на ЛГБТ-представителей, это уместное и интересное раскрытие персонажа.

Опять будут русские и евреи. Опять Есико будет сниматься в пропагандистских фильмах: "Это я раньше в плохой пропаганде участвовала, а теперь-то - точно в хорошей". Ожидаемо закончится все "Янки гоу хоум" и студенческими бунтами. А продолжится...

... а продолжится, внезапно, в ливанской тюрьме. Последний рассказчик - член террористической организации "Красная армия Японии". Когда-то он работал с Есико над ее журналистскими проектами, и вот вспоминает её, себя - как он дошел до жизни такой. Забавно, именно этот парень отметил, что актриса поддерживает постоянно не ту сторону, самых неприятных и неправых людей. Забавно потому, что КаЯ ведь входит в список тех, кого поддерживает Есико.

Книга ценна не приключениями, и уж точно не стоит ее читать, если нужна биография Есико Ямагути. В этой истории ценна атмосфера, детали быта, особенности мировосприятия. Интересно, что рассказчики - не особо приятные люди. Они пристрастны, лицемерны, зачастую малодушны. У последнего мозги промыты, у первого - прокурены. И это так здорово передано! Жалею теперь, что видела в Лабиринте еще книги этого автора - и не взяла. А теперь нет в продаже. Но, как говорится, нет - будем искать.

И напоследок. Книга ощутимо так 18+. Я предупредила ))

Аппиан

Не читал

Отличная рецензия. Автор знает за Японию, видать)) Насчёт "янки гоу хоум", из Японии они так ведь и не ушли. Попеременно всплывает, как очередной американский парень с военной базы на Окинаве грубо обошёлся с какой-нибудь японской девушкой. А второй герой заранее в таком невинен, отличный ход. Насчёт того, что Есико выбирала плохих знакомых, не согласен с автором. Та же русская подруга в Мукдене, если судить по Википедии, была настоящей находкой.

@Аппиан, спасибо! 

Как раз с русской подругой, которая ей в Мукдене жизнь спасла, рискуя собственной, отношения Есико оборвала. Потому что подруга была коммунисткой, а американцы на такие дружбы смотрели без одобрения и не пускали в Голливуд.

Автор ловко выметает из-под коврика все, что туда старательно заметалось, но при этом не теряет в художественности текста и не становится в позу обличителя. По его выходит, что японцы, американцы, манчжурцы - все одним миром мазаны))

oceansoul

Не читала

Автором заинтересовали. Мне нравятся такие истории в которых автор переплетает разные культуры и национальности 😄 японка, которая притворяется китаянкой 👍 рецензия, конечно, классная

@oceansoul, я рада, что удалось заинтересовать)) может, книга случайно попадёт в руки, и, вспомнив рецензию, не пройдёте мимо 😉

Nаtалка

Не читала

Отличная рецензия, Оля!

Мне захотелось, но я туда не пойду. Удивительное, прям, дело. Японских писателей я читаю всегда сложно, а европейских, пишущих о Японии или от лица японцев, воспринимаю с изрядной долей сомниев. )

Ну и вообще. Хватит мне про войну уже. Я всё никак Поправку не дочитаю...

@Nаtалка, спасибо!  А вот зря не пойдёшь. Не хуже Уловки уж точно)))

Тема конечно тяжёлая. Не столько война, он же не про армейцев в основном рассказывает,  сколько послевоенная жизнь. И больше грязно, чем больно. Но то, как эти трое неприглядных мужчин умеют любить людей и страну(всегда почему-то не свою страну, что интересно), - в общем, эта вот пламенная любовь к чужой Родине не даёт истории скатиться в чернуху.

Так что ты подумай)) и если случайно встретитесь с книгой, вспомни мои уговоры)))

зы. Значит, тебе тоже не повезло с восприятием Уловки? Тяжело идёт? И даже сериал тебе не посоветуешь, вот ведь 😁

Nаtалка

Не читала

@Leka-splushka, если случайно пересечёмся, то обязательно вспомню )) 

А поправка не тяжело идёт. Я даже удивилась. Неприятия совсем нет. Много аллюзий возникает...угадывний, о чём автор здесь говорит, а о чём там... 

Но она идёт очень медленно. Не могу сразу много читать. Глава - перерыв. Глава - перерыв. Как-то если больше, внимание рассеивается и восприятие притупляется.

Надо же )) буду посматривать в сторону Поправки, ждать, когда ты напишешь на нее рецензию или отзыв ))

Nаtалка

Не читала

Отличная рецензия, Оля!

Мне захотелось, но я туда не пойду. Удивительное, прям, дело. Японских писателей я читаю всегда сложно, а европейских, пишущих о Японии или от лица японцев, воспринимаю с изрядной долей сомниев. )

Ну и вообще. Хватит мне про войну уже. Я всё никак Поправку не дочитаю...

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Выбираем лучшую рецензию июня 2022 (Тематические чтения)

Голосование продлится до 10 июля до 12-00 (мск)РЕЦЕНЗИИ:1. Denisque: Иен Макьюэн... Читать далее

"Беее," - проблеяла Мисс Мапл

Однажды мирная жизнь небольшой отары овец была разрушена самым странным и неприятным образом. Они... Читать далее

Свечи по книгам

А вы когда-нибудь такое видели? Сейчас создают ароматы по любому книжному герою. У меня теперь... Читать далее

Вопросы без ответов

Читала вывески в родном городе. Много думала. Делают ли тут укладки тем, кто идёт на бал... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Жена лекаря Сэйсю Ханаоки

«Жена лекаря Сэйсю Ханаоки» Савако Ариеси

Сэйсю Ханаоки – знаменитый японский врач, которому удалось впервые в мире провести операцию под общим наркозом. Легендарная личность, во времена изоляции эпохи Эдо объединившая достижения... Читать далее

гравицапа гравицапа5 дней 11 часов 46 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте