Рецензия на книгу «Есико»

«Есико» Иэн Бурума

Еще рецензия могла называться "Кино и японцы", потому что про жизнь Ёсико в книге мало, а о фильмах, политике и ментальности азиатов - много.

"Маньчжоу-Го и Голливуд. Страсть и политика. Война и победа," - гласит "завлекалочка" на обложке. Как-то представлялось, что история будет об экранной диве, покорившей Голливуд, ее падениях и взлетах. Маньчжоу-Го - да. Но больше - послевоенный Токио. Голливуд
- нет, разве только мельком. Страсть и политика - да, два раза. Война - да. И прекрасно выписана страна сразу после войны во второй части и послевоенное поколение - в третьей. Победа
- нет, нет и нет. Я обманулась в ожиданиях... но ничуть об этом не жалею.

История разделена на три части, в каждой - свой рассказчик, чья судьба на какое-то время пересекалась с судьбой актрисы. Каждая часть - рассказ от первого лица, но автору (и его переводчику) удалось хорошо передать характеры, так, что каждое "я" звучит по-иному, обладает индивидуальностью. Их не перепутаешь и уж точно не назовешь картонными. Интересный прием: некоторые имена и названия встречаются в нескольких частях, и от смены ракурса может кардинально поменяться восприятие.

"Бедная, бедная Ямагути-сан. Всю жизнь циничные мужики использовали ее в своих гнусных целях".

Первую историю рассказывает японец весьма мутной должности собирателя сплетен и хорошеньких девиц. Любитель выкурить трубочку опиума, он считает японцев благодетелями азиатского мира, оставляя за скобками недочеты политики, и при этом, как ни странно, не утратил окончательно честь и совесть. Читатель еще раз встретится с господином Сато во второй части книги, и это будет грустная встреча.

Первая часть охватывает временной период от конца 1930-х до 1945. Русские аристократы, общество японо-еврейской дружбы, бандиты и "кровавая гэбня" в японском антураже. Временами буквально дыхание перехватывало. И вдруг: "Наши трусливые военные оставили нас на милость варваров. И дикари уничтожили наши мечты" - заканчивается глава, а в следующей читатель попадает в кинозал, в котором американский солдат смотрит на экран (не понимая языка, естественно) и рассуждает о мире, стране и борделях с японскими мальчиками.

Второй рассказчик - американец, влюбленный в Японию и кинематограф. Он видит разрушенный город, описывает выживших людей, рассказывает немного о том, что было до его приезда. Я вот узнала о "цветочных корзинах Молотова" - спроектированных генералом США Кертисом мощных зажигательных бомбах, которые сбрасывали на жилые кварталы Токио. Передумала на этот счет много нехороших мыслей об американцах, но в рецензию они не вошли, потому что к книге отношения не имеют.

Если вы против гей-темы, то "Есико" лучше и не открывайте. Но второй герой введен не ради моды и квоты на ЛГБТ-представителей, это уместное и интересное раскрытие персонажа.

Опять будут русские и евреи. Опять Есико будет сниматься в пропагандистских фильмах: "Это я раньше в плохой пропаганде участвовала, а теперь-то - точно в хорошей". Ожидаемо закончится все "Янки гоу хоум" и студенческими бунтами. А продолжится...

... а продолжится, внезапно, в ливанской тюрьме. Последний рассказчик - член террористической организации "Красная армия Японии". Когда-то он работал с Есико над ее журналистскими проектами, и вот вспоминает её, себя - как он дошел до жизни такой. Забавно, именно этот парень отметил, что актриса поддерживает постоянно не ту сторону, самых неприятных и неправых людей. Забавно потому, что КаЯ ведь входит в список тех, кого поддерживает Есико.

Книга ценна не приключениями, и уж точно не стоит ее читать, если нужна биография Есико Ямагути. В этой истории ценна атмосфера, детали быта, особенности мировосприятия. Интересно, что рассказчики - не особо приятные люди. Они пристрастны, лицемерны, зачастую малодушны. У последнего мозги промыты, у первого - прокурены. И это так здорово передано! Жалею теперь, что видела в Лабиринте еще книги этого автора - и не взяла. А теперь нет в продаже. Но, как говорится, нет - будем искать.

И напоследок. Книга ощутимо так 18+. Я предупредила ))