Рецензия valerya_ya на книгу «Север и юг»

«Север и юг» Элизабет Гаскелл

По своей воле никогда бы не взялась за данную книгу, просто потому что не знала о ее существовании. Я очень прохладно и скептически отношусь ко всей когорте "классических английских романов". И этот не стал исключением.

Первую половину не могла осилить, долго расчитывалась. Зато вторую проглотила за раз (наверное понимание, что эта тягомотина заканчивается победило). Повествование очень неровное. Знаю, что книга изначально публиковалась в журнале, скорее всего это и сказалось, но в дальнейшем можно было как-то отредактировать что ли. Постоянно происходит какое-то действие. События сменяют друг друга слишком резко. Совершенно нельзя отследить время. Иногда между двумя событиями, которые казалось бы произошли в один день - разница в два месяца. И это в тексте никак не обозначается. А после вот таких скачков по горам и долам, потом внезапно зануднейший, заумнейший разговор на пару листов ни о чем. Вот я вроде бы не глупый человек, но ни одной реплики в диалогах Маргарет и Торнтона не понимала. Перечитывала несколько раз, но так и не могла понять, на чем они закусились то друг на друга.

Этот роман интересен в плане социальной жизни. Какая она на юге, в деревне, какая в промышленном городе, где и дышать то нечем, и о том, как живут люди в самой столице. Интересно сравнить темп жизни, образ мысли людей, характеры, боли и радости. В этом плане мне было очень интересно.

В плане главной любовной линии, за которой я собственно сюда и пришла... А была ли она вообще? 

Маргарет долго и упорно осуждала, унижала и игнорировала мистера Торнтона, а потом внезапно ей стало стыдно перед человеком, который ей неприятен. Причем стыдно за в общем-то ерунду (может нам в 21 веке не понять?). И вот она страдает, помимо того что страдает в принципе, о том, что же думает мистер Торнтон о ее поступке. Але, Маргарет - ты сирота без гроша в кармане, тебя как куклу отдают и передают по рукам родственники! А Маргарет все едино, лишь бы оправдаться перед мистером Торнтоном. Причем написать письмо или приехать - для слабаков. А вот пострадать это святое. 

Что же мистер Торнтон? Может тут будет обоснуй? Ну немного. По крайней мере понятно, что его Маргарет привлекла несвойственными для женщины рассуждениями и мыслями, плюс умением эти мысли высказывать и спорить. Тут хотя бы есть причина для начала развития чувств. Далее по классике - его отвергли но он продолжал любить. Впрочем определенный поступок его глубоко оскорбил, хотя внутри нежной и чуткой души он надеялся, что все не  так понял. Опять же спросить или написать - для слабаков. Мы тут все сильные и независимые, просто страдаем молча. 

И вот эти двое долго и упорно друг о другие думают, страдают, ненавидят, каждый в своем углу. А потом случается финальная сцена и, наверное, стоило бы умыться слезами от умиления, но... Чему? Лично для меня это все лопнуло как мыльный пузырь. 

Плюс мое личное фе в адрес конкретного издания данного романа. Современная классика 2021 год. Очень много опечаток, ошибок и потерянных вторых частей прямой речи. Глазик дергался знатно.