Рецензия на книгу «Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 годах на кораблях "Надежда" и "Нева"»

Первая половина XIX века ознаменовалась многими путешествиями русских моряков и ученых. К числу блестящих морских экспедиций относится и кругосветное плавание русских кораблей "Надежда" и "Нева" в 1803-1806 годах под руководством И.Ф. Крузенштерна и Ю.Ф. Лисянского.
Вы получите истинное удовольствие, перечитывая страницы, на которых развертываются красочные картины, рисуются замечательные эпизоды из прошлого нашей Родины.
И.Ф. Крузенштерн пишет прекрасным литературным образным языком, свойственным началу XIX века. Именно поэтому, а также для сохранения колорита эпохи, стиль книги сохранен полностью. Показать

«Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 годах на кораблях "Надежда" и "Нева"» Иван Федорович Крузенштерн

В моей библиотеке есть вот такое сокровище: книга Ивана Федоровича Крузенштерна "Путешествие вокруг света...". Бесценная возможность заглянуть за горизонт пространства и времени. Как всегда, спасибо букмиксовским активностям, что наконец-то дошли руки снять ее с полки, стряхнуть пыль и прочитать от корки до корки.

Предупреждаю, понравится не всем. Конечно, в книге интереснейшие факты, описания, 18+ подробности столкновения людей разных культур, но не каждый сможет разглядеть эти достоинства за неспешностью повествования, большим количеством избыточно профессиональных данных о ветре, широте, долготе, излишней округлостью фраз, свойственной авторам того времени.

Вот, к примеру, воспоминание: "С 24 по 31 марта продолжалась беспрестанно бурная погода с таким свирепым волнением, что корабль наш от сильной качки терпел много. Каждый день мы должны были вычерпывать из корабля воду, что прежде случалось только по два раза в неделю". И любой девятый вал, любой шторм описывается не с большим чувством, чем эта буря. Мачта сломалась, так что ж, починим.

Куда оживленнее Иван Федорович описывает события на берегу, иногда пересказывая совершенные анекдоты. Так, к примеру, в Японии услышал он интересный рассказ: "Два года назад прислал китайский император японскому живого слона, который отнесен был из Нагасаки на руках в Иеддо". Это чтобы выказать уважение подарку и дарителю. То-то слон удивился, наверное.

Но японцы наших моряков дальше берега не пустили и подарки русского императора не приняли, так что про Японию написано мало. Про Сахалин чуть больше, но главным образом про очертания берега. И немного рассуждений об описанных голландцами и португальцами "мохнатых курильцах", которых Крузенштерн искал, но не нашел. Не мохнатее прочих оказались.

Про торговлю и соотношение обмена расписано довольно интересно. О том, как на Вашингтонских островах высоко ценились старые обручи с бочек, и как на Сахалине никому не были нужны ни ткани, ни железо, зато за одну пуговицу можно было много чего хорошего выменять: "или сельди у них были слишком дешевы, или ценили они пуговицы весьма дорого, потому что за одну пуговицу давали от 50 до 100 селедок". Выменял себе Иван Федорович и японскую книгу "с соблазнительными рисунками", ох уж эти самураи и их веселый квартал Ёсивара!

Иногда сбивает непривычное написание городов и мест, вроде того же Иеддо, которое я привыкла встречать в тексте как Эдо, или, к примеру, Тсус-Сима - догадались? Мне отчаянно не хватало сносок от редакции с уточнениями, что думает по озвученному предположению Крузенштерна современная наука и, конечно, очень бы хотелось карту с проложенным маршрутом, чтобы следить за плаванием от главы к главе. Увы.

Вот, кстати, из Академии Художеств к плаванию был приставлен специальный человек, который делал зарисовки - и где оно все? А то был там такой туземец, Мау-Гау, которого Иван Федорович не шутя назвал самым красивым мужчиной из доныне рождавшихся, смотрите, говорит, на картинку. А картинки нету.

Aнжелика

Не читала

Ну да, из первых рук читать сложнее, если комментариев нет. А я в школьные годы читала какую-то детскую книжку про Крузенштерна. Очень мне тогда понравилось. Поэтому не смогла пройти мимо вашей рецензии)

@Aнжелика, у Крапивина есть  "Острова и капитаны" трилогия, в ней много про это плавание и эту книгу)) может, она?

спасибо, что мимо не прошли ))

Aнжелика

Не читала

@Leka-splushka, если честно, я что-то начала сомневаться уже. Начала в памяти копаться и пытаться найти эту книгу в интернете. То ли я спутала, и она была о Беллинсгаузене, либо в ней было и о нём, и о Крузенштерне. В любом случае мне всегда нравилось читать о путешественниках.

@Aнжелика, мне тоже нравилось читать о путешественников. К тому же, сейчас я интересуюсь Азией, а у Крузенштерна очень интересно про Японию и Китай ))

Aнжелика

Не читала

@Leka-splushka, тогда жду новых рецензий на книги о путешествиях. 

@Aнжелика, на очереди Стендаль и его путешествие по Риму. Это считается? )))

Aнжелика

Не читала

@Leka-splushka, я подумаю)) 

Bonama

Не читала

О картинах: есть Атлас к Путешествию..., издан отдельной книгой, там и надо искать


@Bonama, О-о-о! должно быть, прекрасная вещь 😍

Nаtалка

Не читала

Ничего себе... Ты просто-таки монумент освоила! Я, наверное, никогда на такой подвиг не отважусь. Не только потому, что картинки отдельным атласом и сносок нет, но и потому, что не люблю я все эти путешествия... А ты молодец. Автор-то книги известнейший человек (и пароход), теперь и я знаю, что он в книге своей живописал.

А тебе желаю когда-нибудь этим атласом обзавестись ) Чтобы картина была полная )

@Nаtалка, знаешь, если откусывать по маленькому кусочку, можно и слона съесть))) Книга где-то 450 страниц не мелкого шрифта, я в перерывах читала художку и никуда не торопилась, так что прочитала легко, и нет ощущения, что подвиг совершила)))

к тому же, это Япония и Китай, которые мне особо интересны))

Спасибо за пожелания. Да, атлас было бы здорово заполучить)) Теперь знаю, что он есть, и буду искать ))

Nаtалка

Не читала

@Leka-splushka, ну, когда можно чередовать, то слоника точно можно съесть 😄 Я-то по себе сужу, а я больше одной книги за раз не читаю, так что для меня это подвиг ))

Удачи в поисках 💪

Стопченко

Не читала

Я, как и многие, про Крузенштерна знаю только легендарное "человек и пароход", но честно скажу, читать вряд ли буду, не так уж сильно меня манит эта тема. Хотя вот стало любопытно, что там за 18+ ?

@Стопченко, ой, жалко что здесь нельзя под кат прятать часть сообщения, потому что у меня пересказать так тактично, как у Ивана Федоровича не получится точно ))

Там несколько моментов 18+, а самый затейливый - сравнение стыдливости русских матросов и аборигенов Вашингтонских островов. Эти аборигены носят только пояс, без хоть какого-то полотнища, а крайнюю плоть перевязывают тесемкой, чтобы не торчало (мне было очень интересно - на бантик?). "И вот, - говорит ИФ, - аборигенок очень смущало, когда русские матросы справляли малую нужду через бортик, а у них никакой тесемочки не привязано" 🤣

Приплывают, значит, аборигенки вплавь к кораблю на предмет торговли собой и бананами, а на них сверху нужду справляют. Без тесемочки. Эть. Вот такое столкновение менталитета и морали )) Иногда хорошее воображение - зло ))))

Baltik_Lady

Не читала

Спасибо. Книга и правда сокровище!

Но Ваша рецензия не менее ценна!

Спасибо за слона и самого красивого туземца:))) Хотя согласна, сноски точно не помешают и карта с иллюстрациями.

@Baltik_Lady, спасибо за похвалу ))

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

О чем может рассказать человеческий череп?

«Камни и черепа» - третья книга из своеобразной трилогии Евгения Саржина, предлагающей своим... Читать далее

Путешествие в Арзрум и не только

Так исторически сложилось, что литературный туризм — это... Читать далее

Выбираем тему сентября 2022 (ЛШ)

Голосование продлится до 29 августа. Предлагаю в сентябре читать книги, авторы которых пишут на... Читать далее

ТОП-13 самых ожидаемых книг августа-2022

Что почитать в августе? Собрали для вас целых 13 книжных новинок, на которые стоит обратить... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Договор с вампиром

«Договор с вампиром» Джинн Калогридис

Давненько я про вампиров ничего не читала, но заметила, что интерес к данной теме у меня в целом значительно поутих. Наверное, сказалось то, что со времен Брэма Стокера столько всего было... Читать далее

thosik thosik3 дня 13 часов 35 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?