Рецензия на книгу «Приключения Симби»

В издание вошли две повести-сказки нигерийского писателя Амоса Тутуолы "Приключения Симби" и "Пернатая ведьма". Показать

«Приключения Симби» Амос Тутуола

Тутуола Амос. Приключения Симби. Пернатая ведьма / перевод Л. Биндеман, С. Майзельс. — М.: Художественная литература, 1968


    Хотелось чего-то легкого и незамысловатого, поэтому выбрала фольклорные сказки Тутуолы. Не удалось. С первых же страниц вспомнились школьные страдания над индийский эпосом. Прошло больше пятнадцати лет, а я все также не могу воспринимать подобную литературу.


    Сама книга небольшого формата, в ней едва более 200 страниц. Размер шрифта довольно крупный. Есть небольшие иллюстрации. Каждая глава начинается с буквицы, оформленной в стиле африканских наскальных рисунков. 

    Сюжет? Классический для сказок, с обязательной моралью в конце. В книге 2 истории. 

    Первая - о приключения девушки Симби. Она - единственная дочь зажиточной матери. И Симби живет припеваючи, не зная горя и печали, пока однажды ей не приходит мысль о том, что она не знает настоящей жизни, не знает бедности и страданий, в которых живут другие члены общины. И несмотря на запрет матери, решает разобраться что такое "Муки и Нужда". В итоге после тяжелых приключений в джунглях ей удается вернутся к матери и она признает, что ее решение познать страдания было неверным. 

    Вторая история - это Пернатая ведьма. Фактически, "сказки у костра". В ней автор предстает главой общины, который по вечерам рассказывает истории о своем детстве и юности. Каждый рассказ - отдельная история со своей моралью, которая заканчивается для ГГ хорошо. Некоторые истории перекликаются с классическими европейскими, той же Синей Бородой, а некоторые совершенно уникальные, аутентичные для Африки.  

    Гипертрофированные страдания героев, как физические, так и моральные: тысячи укусов; сотни мечей, пронзивших тело; часы избиений палкой; горы истрепавшихся плетей... Открой на любой странице после пятой, и с вероятностью 70% героя будут избивать или терзать или пытать или он сам будет рассуждать о своих страданиях. 

    Сам язык повествования хорош, но тут скорее заслуга переводчиков. Не могу рекомендовать, хотя и не стану отговаривать от прочтения.

    Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

    Пункт марафона: Книга африканского автора

    Фалмари Фалмари13 дней 4 часа 48 минут назад

    Ваше сообщение по теме:

    Интересные посты

    Книжный рейтинг января 2023 от BookMix.ru

    Начало месяца - время собирать камни - "книжные камни". BookМix.ru представляет... Читать далее

    Задолбали! Или что нас раздражает в книгах (Февраль 2023) Конкурс заметок

    Вот и наступил февраль. Последний месяц зимы. Не только самый непредсказуемый месяц в плане... Читать далее

    Что делать, если… книга морально устарела?

    Особенно, если это нонфикшн и автор жив-здоров? Я, конечно, не сильно разбираюсь, точнее вообще не... Читать далее

    Делюсь!

       BookMix - это не только самая уютная в мире социальная сеть; BookMix - это ещё и... Читать далее

    Прямой эфир

    Рецензия недели

    Дни Савелия

    «Дни Савелия» Григорий Служитель

    Эта книжка, такая книжка… какая-то никакая эта книжка. Вот она, вроде бы и не раздражала, но и не впечатляла. Такая вялотекущая и тягучая. Без особой динамики, больше созерцательная и... Читать далее

    Nаtалка Nаtалка3 дня 22 часа 43 минуты назад

    Все рецензии

    Реклама на проекте

    Поддержка проекта BookMix.ru

    Что это такое?