Рецензия на книгу «Terra Nipponica: Среда обитания и среда воображения» — Два конца подзорной трубы

«Terra Nipponica: Среда обитания и среда воображения» Александр Мещеряков

Иногда окружающий мир зависит от того, с какого конца заглядывать в подзорную трубу: все плохо? Переверни не жизнь, а свое восприятие жизни. 

В феврале, как и собиралась, как участник группы «12 месяцев нон-фикшн», я читала книгу "Terra Nipponica: Среда обитания и среда воображения".

Чтобы быть счастливым, нужно верить в свое счастье. Можно облизывать петушка на палочке и радоваться, что сладко, а можно сидеть перед вкуснейшим тортом с недовольным видом и думать, что вместо вишенки сверху положили физалис: фууу.

То есть счастье зависит не только от реальных вещей, но и от нашей готовности быть счастливыми. Примерно об этом исследование Александра Мещерякова.

Книга похожа на диссертацию больше, чем на научпоп, изобилует сносками на первоисточники по тому или иному факту, в то время как мне было бы приятнее и удобнее, чтобы были не сноски, а примечания и пояснения неизвестных слов. К примеру, из дорам я знаю, что такое Силла – было такое государство на территории современной Кореи, но и авторское разъяснение хорошо бы прочитать. Конечно, в гугле не забанили, но книге такой подход в минус.

Исследование охватывает огромный период: от воцарения династии до отречения. За это время японцы одни и те же острова воспринимали и как большие, изобильные, и как крошечные, размером с просяное зернышко. Гордились своей культурой и занимались самоуничижением. Считали свою страну крепостью и ощущали себя беззащитными против европейских стран. Я вспоминала девяностые, нулевые, наше время, и согласно кивала головой: мы тоже прошли почти все эти пиковые точки. Надо полагать, и другие страны – тоже. А маятник все качается и качается.

Наибольшее внимание в книге уделено не пропаганде, не политике и не литературе (хотя стихотворцам отведено в исследовании достаточно места), нет, пристальнее всего Александр Николаевич рассматривает религию, обряды и японские сады.

Японцы в книге получились капельку приукрашенными, как если бы портретист льстил клиенту. Но это скорее не лесть, а все тот же ракурс исследований, оставляющий за скобками захватнические войны, жесткое отношение к вассальным странам и жестокие отношения внутри страны, между представителями разных социальных слоев.

Сухость текста разбавляется забавными фактами, историческими байками, но при этом не перебивается ощущение, что читаешь серьезное исследование. Нет легкости и быстроты в прочтении. И это я бы записала в перечень достоинств.

В книге есть черно-белые иллюстрации: карты, репродукции картин (японские маринисты меня удивили, конечно), рекламные плакаты. Верстка азиатская (то есть большие поля, но не очень большие межстрочные интервалы). Мягкая обложка, проклеена, но бумага высокого качества (для меня это тоже азиатский стиль). То есть содержание и оформление находятся в приятном единстве.

Можно рекомендовать тем, кто хорошо разбирается в истории Японии и сможет соотнести изменение ритуалов с изменениями в социальной и политической сфере, восстаниями, народными волнениями и стихийными бедствиями. Ну и тем, кто не против активного использования гугла параллельно с чтением книги.

_______________________________________________________________

Рецензию января вы можете почитать по этой ссылке Японский секс 

А в марте буду читать Александра Куланова "Шпионский Токио".