Рецензия на книгу «Дева и веретено»

«Дева и веретено» Нил Гейман

Мне нравится нестандартный взгляд Геймана на всем знакомые с детства сказки. После прочтения у него "Снег, зеркало, яблоко", которое мне понравилось другим взглядом на историю Белоснежки, я ждала чего-то такого же мрачно-прекрасного. С этим автор прекрасно справился, а картинку дополнили восхитительные иллюстрации Криса Риддел.

Но обо всем по порядку.

С первых страниц понятно, кто такая королева. Автор дает достаточно подсказок по тексту, а иллюстрации лишь дополняют образ. Поначалу мне даже казалось, что герои из "Снег, зеркало, яблоко" переехали в "Деву и веретено", но нет. Это абсолютно самостоятельный рассказ, и он больше ссылается на каноничную историю Белоснежки.

Понятен также сюжетный поворот с колдуньей и спящей красавицей — нам с самого начала говорят о том, что не все то, чем кажется. Это не стало для меня сюрпризом, но и не испортило впечатление от рассказа.

Мне в целом понравился кроссовер "Белоснежки" и "Спящей красавицы" — автор, на мой взгляд, идеально подобрал спасительницу для принцессы, избавившись от шаблонного принца-героя. Если бы еще избавился от каноничного поцелуя — было бы вообще идеально, на мой взгляд. Но Гейман пошел дальше и заменил целующего принца на королеву. Фанаты пейринга Малефисенты и Авроры явно ликуют))

Я была в полном восторге от мрачности и антуража, пока королева вместе с гномами пробиралась к замку принцессы. Это красиво и вкусно — что текстом, что иллюстрациями, но концовка мне все испортила.

В самом начале книги нам рассказывают о королеве, которая готовится к свадьбе. Она волнуется. Сомневается. Для меня это нормальное состояние любой невесты, поэтому я не ощущала подвоха в принципе. И вот, когда дева спасена, а колдунья убита, королева садится под дерево и внезапно решает, что в замок она не вернется, у нее есть выбор, никакой свадьбы. Для меня такой резкий переход от приключений выглядит как: "спасла принцессу, поцеловалась с ведьмой, да ну его этого принца".

Мне все равно на страстные поцелуи с ведьмой. Разве что я как бабка с клюкой ворчу, что ту мач эротизма. Будь на месте королевы принц я бы тоже ворчала. Не люблю пошлости не к месту...)

И я считаю, что нормально выбрать для себя что-то иное вместо замужества, если к нему душа не лежит. Да, королева имеет право выбора. Это ее жизнь. Но почему нельзя добавить пару предложений про мотивацию и какую-то подводку к выбору?

"Как она к этому пришла?"

Мне бы вполне хватило: "Королева никак не могла забыть слова колдуньи и все думала про свадьбу и принца. Должна ли она стать его женой?". И дальше про ее выбор. Или добавить в речь колдуньи, пока она обещает королеве золотые горы, что злая колдунья знает: королева не хочет замуж за принца. Что королева может остаться с ней, не обязательно выходить замуж. У нее есть выбор.

Она в самом начале сбегает от принца, которого автор показывает мальчиком и _всего лишь_ принцем на фоне будущей жены-королевы, под предлогом, что... она же одна может спасти и несчастную зачарованную деву, и королевство от проклятия сна. И в целом, учитывая прошлое королевы, это обставлено логично. Кому бороться с сонным проклятием как не той, что проспала в хрустальном гробу целый год? Но оказывается, что это всё не про благородство и защиту собственных земель от проклятия (доберётся ведь и до них), а всего лишь повод сбежать? Ну и в каком она тогда месте королева, если трусливо сбегает, и не находит в себе сил быть честной с принцем?

Я негодую)) У меня куча вопросов к мотивации персонажа, но я понимаю, что это сказка, и не стоит копать настолько глубоко))

Может, в оригинале это есть, но при переводе цензура сожрала. Шут знает)) С нашим рейтингом никогда не угадаешь. Но мне да. Не хватило где-то в центре рассказа или ближе к концовке сомнений королевы по поводу замужества. Принца упомянули в самом начале, потом о нем благополучно забыли, и под конец — привяо)))

Пара предложений сделали бы мне отлично, но увы.

И меня немного удручила верстка от АСТ. Некоторые иллюстрации опережают события и спойлерят еще до того, как в тексте пойдет развязка.

Один момент в развязке я не совсем поняла, но, может, что-то проморгала. В заклинании колдуньи говорилось, что она наложила специальное заклятие, защищающее её от смерти (т.е. дева не могла её убить, пока проклятие действует). Поцелуй не снял проклятие (никто не проснулся, зачарованные остались на местах), но как тогда вышло, что дева смогла всё же убить колдунью? Ей же по условиям проклятия нельзя (она бы и рада, но не могла).

Загадошно.

Но иллюстрации и всё остальное — прекрасны)