Рецензия на книгу «Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою»

В сборник «Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою» входят рассказы румынских писателей 70—80-х годов о прошлом и настоящем Румынии, психологические, сатирические, исторические, рассказы-притчи и рассказы-зарисовки, дающие представление как о литературе, так и о жизни современной Румынии. Показать

«Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою» Бландиана Ана, Мюллер Герта, Маня Норман, Ивасюк Александру, ...Кушнаренку Джордже, Лэкустэ Иоан, Ма

Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою: [перевод с румынского и немецкого / составитель Анастасия Старостина; предисловие К. Ковальджи; художник Е. Черная]. - Москва : Художественная литература, 1986. - 285, [2] с. : ил.; 21 см.

В сборник вошли 22 рассказа 16 румынских авторов (Бландиана Ана, Мюллер Герта, Маня Норман, Ивасюк Александру, Кушнаренку Джордже, Лэкустэ Иоан, Мазилу Теодор, Матееску Николае, Неделчу Мирча, Преда Сорин, Син Михай, Стэнчулеску Ханибал, Сырбу Ион Д., Урикару Эуджен, Холмея Мария, Шторх Франц). Предваряя рассказ, о каждом авторе дается очень краткая информация: где, когда родился (умер), в каком жанре работал, что написал, из какого сборника взят рассказ. 

Очень разнообразные жанры: наряду с реалистическими картинами румынской действительности читатель встретит и условную притчу, и фантастическую новеллу и метафорику. И хотя работы не объединены явной общей темой, как это бывает, например,в  сборниках рассказов о привидениях, многие показывают крайности человеческих характеров. В этом смысле мне особенно запомнились рассказы Николае Матееску «Виноватые», «Мышь Б» Иона Д. Сырбу и «Антония» Эуджена Урикару. Болезненная паранойя Панти, изуродовавшая его мировосприятие, его желание везде найти подвох и жестоко отомстить за это. Фанатичное желание ученого Фрониуса выдрессировать мышей, что они построили "новый мир сотрудничества", которое все дальше и дальше отдаляется от благообразной теории о борьбе против животных инстинктов и все приближается к обыкновенному фашизму. Пробуждение Антонии, словно рождается бабочка - "личность, индивидуальность женщины" из кокона бессловесной прислуги, элемента жизни мужчины, бессловесной и только поддакивающей. 

Захватывающая работа "За городом" Аны Бландианы. Читая первые страницы кажется, что это будет какая-то семейная притча, и ничего не предвещает, как вдруг словно порывом ветра сдирает завесу, и ты оказываешься в мрачной постапокалиптике с элементами ужаса. Картинки такие яркие, что при прочтении буквально стоят перед глазами, и ты затаив дыхание ждешь, чем же закончится путешествие героини.

Михай Син и его "Несостоявшийся легкоатлет вспоминает...". Пожалуй, именно этот рассказ сильнее всего зацепил, потому что увидела в главной герое себя и, читая работу, пропускала все через призму собственной жизни. 

Подкупает именно то, что даже не реалистичные рассказы живые, не наигранные, это обыкновенная жизнь вписанная в новые рамки. Эти рассказы повествуют о Румынии в прошлом и вплоть до 80-х годов 20 века: психологические, сатирические, исторические, рассказы-притчи и рассказы-зарисовки дают представление как о литературе, так и о жизни.

Каждый автор пишет по-своему, и хотя мне понравились далеко не все рассказы, с некоторыми из авторов я, пожалуй, хочу продолжить знакомство. Это был очень интересный опыт именно потому, что это новый мир, новая страна. Литература, также как и кухня, и мода, отражает особенность страны и народа, в ней живущего. Есть еще многое, что можно было бы написать, но не хочу раскрывать сюжеты рассказов.  

Рецензия написана в рамках участия в «Книжном Марафоне». Присоединяйтесь!

Пункт марафона: Сборник рассказов

Фалмари Фалмари17 дней 11 часов 37 минут назад

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Наследники Туве Янссон запретят использовать образы муми-троллей в России

   Наследники финской писательницы и художницы Туве Янссон отозвали лицензии на... Читать далее

Премия Кампьелло [ita, pro, act]

1. Общие сведения2. Лауреаты3. Интересные фактыЕсли у вас есть информация по одному (или... Читать далее

Эта книга должна быть в вашей библиотеке!

Краткая справка из Википедии: Юрий Михайлович Лотман -литературовед, культуролог и семиотик, доктор... Читать далее

Философ и Читатель Обыкновенный, или хроника одной эпидемии

Признаю без лишней скромности, что читатель я простой, поверхностный. Недостаточно образованный, в... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

История рыцарей Мальты. Тысяча лет завоеваний и потерь старейшего в мире религиозного ордена

«История рыцарей Мальты. Тысяча лет завоеваний и потерь старейшего в мире религиозного ордена» Эрнл Брэдфорд

Рыцари, крепости, госпитальеры, кресты и мечи... Весь этот средневековый ансамбль, казалось, давно ушел вместе с эпохой крестовых походов. Но есть один орден, существующий и по сей день, а... Читать далее

гравицапа гравицапа6 дней 9 часов 32 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?